Resumo Uma estação de tratamento de esgoto em escala real foi investigada para avaliar o desempenho da etapa de desinfecção. Hipoclorito de sódio foi utilizado como desinfetante e a eficiência do processo foi avaliada pela remoção de E. coli. A pesquisa durou dois anos para avaliar o efeito do tempo de retenção (t) e do cloro residual (CR) em diferentes condições sazonais. A eficácia da remoção de E. coli com hipoclorito de sódio provou ser estritamente dependente do fator CRt (produto do cloro residual com o tempo de contato). A linha de regressão dos pontos experimentais é, em geral, bem comparável ao modelo proposto por Collins, especialmente no campo de CRt inferior a 30 mg L-1 min.

Abstract A full-scale sewage treatment plant was investigated to assess the performance of the disinfection stage. Sodium hypochlorite was used as a disinfectant agent and the process efficiency was evaluated by E.coli removal. The research took place over a period of two years in order to evaluate the effect of retention time (t) and residual chlorine (Cr) under different seasonal conditions. The effectiveness of E.coli removal with sodium hypochlorite proved to be strictly dependent on the factor CR t (product of residual chlorine with the contact time). The regression line of the experimental points was, on the whole, well comparable with the model proposed by Collins, especially in the field of CRt lower than 30 mg L-1 min.