RESUMEN Objetivo. Resumir los resultados de las investigaciones realizadas en Costa Rica en las que se aplicaron métodos matemáticos y estadísticos para estudiar la dinámica de transmisión de las enfermedades transmitidas por mosquitos. Métodos. Se seleccionaron y analizaron tres artículos con análisis matemáticos y estadísticos sobre enfermedades transmitidas por vectores en Costa Rica. En estos artículos se muestra el valor y la pertinencia de emplear diferentes métodos cuantitativos para comprender la dinámica de la enfermedad y brindar apoyo a la toma de decisiones. Resultados. Los resultados de estas investigaciones: 1) muestran la repercusión en los informes de casos de dengue cuando surge un segundo agente patógeno, como el chikunguña; 2) recuperan parámetros clave en la dinámica del Zika mediante la inferencia bayesiana; y 3) muestran el uso de los algoritmos de aprendizaje automático y las variables climáticas para pronosticar el riesgo relativo de dengue en cinco lugares diferentes. Conclusiones. Los modelos matemáticos y estadísticos permiten describir la dinámica de transmisión de las enfermedades transmitidas por mosquitos, mediante la provisión de información cuantitativa para brindar apoyo a los métodos de prevención y control y a la planificación de la asignación de recursos.

ABSTRACT Objective. To summarize the results of research conducted in Costa Rica in which mathematical and statistical methods were implemented to study the transmission dynamics of mosquito-borne diseases. Methods. Three articles with mathematical and statistical analysis on vector-borne diseases in Costa Rica were selected and reviewed. These papers show the value and relevance of using different quantitative methods to understand disease dynamics and support decision-making. Results. The results of these investigations: 1) show the impact on dengue case reports when a second pathogen emerges, such as chikungunya; 2) recover key parameters in Zika dynamics using Bayesian inference; and 3) show the use of machine learning algorithms and climatic variables to forecast the dengue relative risk in five different locations. Conclusions. Mathematical and statistical modeling enables the description of mosquito-borne disease transmission dynamics, providing quantitative information to support prevention/control methods and resource allocation planning.

RESUMO Objetivo. Resumir os resultados de estudos realizados na Costa Rica em que foram aplicados métodos matemáticos e estatísticos para estudar a dinâmica de transmissão de doenças transmitidas por mosquitos. Métodos. Foram selecionados e revisados três artigos com análises matemáticas e estatísticas sobre doenças transmitidas por vetores na Costa Rica. Esses artigos mostram o valor e a pertinência do uso de diferentes métodos quantitativos para compreender a dinâmica das doenças e apoiar a tomada de decisões. Resultados. Os resultados dessas investigações: 1) mostram o impacto nas notificações de casos de dengue quando surge um segundo patógeno, como o chikungunya; 2) recuperam parâmetros-chave na dinâmica do zika, usando a inferência bayesiana; e 3) mostram o uso de algoritmos de aprendizagem por máquina e variáveis climáticas para prever o risco relativo da dengue em cinco locais diferentes. Conclusões. A modelagem matemática e estatística permite a descrição da dinâmica de transmissão de doenças transmitidas por mosquitos ao oferecer informações quantitativas para apoiar métodos de prevenção e/ou controle e o planejamento da alocação de recursos.

OBJECTIVE: The aim of this study was to determine the efficacy of 252Californium neutron intracavitary brachytherapy using a two-channel Y applicator combined with external beam radiotherapy for the treatment of endometrial cancer. METHODS: Thirty-one patients with stage I-III endometrial cancer were recruited for this study. The stage I patients received only 252Californium neutron intracavitary brachytherapy with a two-channel applicator. The stage II and III patients received both 252Californium neutron intracavitary brachytherapy using a two-channel applicator and parallel-opposed whole pelvic radiotherapy. RESULTS: The five-year local control rate was 80.6% (25/31), the overall survival rate was 51.6% (16/31), and the disease-free survival rate was 54.8% (17/31). The incidence of serious late complications was 12.9% (4/31). CONCLUSIONS: 252Californium neutron intracavitary brachytherapy using a two-channel applicator combined with external beam radiotherapy was effective for treating endometrial cancer and the incidence of serious late complications related to this combination was within an acceptable range.

In this study we focused on the development of Cabernet Sauvignon grapes and investigated changes in the activity of alcohol dehydrogenase (ADH) and hydroperoxide lyase (HPL) in different tissues. We sampled grape skin at four, six, seven, eight, nine, 10, 12, 14 and 16 weeks after anthesis; developing flowers when blooming at 0%, 5%, 50%, and 90%; and leaves at two and four weeks before anthesis and at two, four, six, eight, nine, and 10 weeks after anthesis. We also examined the type and fluctuation of volatile contents. ADH activity increased with the development of flowers and grape skins, which led to the increasing of types and concentration of alcohols. Low levels of 9-HPL led to low concentrations of C9 compounds. According to this paper, C6 compounds became abundant with the development of grape berries, while the activity of 13-HPL kept at a low level in the flowers and grape skins. There might have been a high level of 13-HPL activity from the end of flowering until fruit setting that we did not detect. Furthermore, similar C6 and C5 compounds were detected across all tissues, including hexanal, (E)-2-hexenal, (Z)-3-hexenal, (Z)-2-penten-1-ol, (Z)-3-hexen-1-ol, 1-hexanol and 3-hexen-1-ol. Generally speaking, the concentrations of C6 and C5 compounds could be used as the criterion of maturation of the three grape tissues.

OBJECTIVE: We assessed the impact of breastfeeding by women infected with human immunodeficiency virus (HIV)-1 on their morbidity and risk of mortality and on the mortality of their children. METHODS: We analysed longitudinal data from two previous randomized clinical trials of mother-to-child transmission of HIV conducted between April 2000 and March 2003 in the Republic of Malawi, Africa. Mothers infected with HIV, and their newborns, were enrolled at the time of their child's birth; they then returned for follow-up visits when the child was aged 1 week, 6-8 weeks and then 3, 6, 9, 15, 18, 21 and 24 months. Patterns of breastfeeding (classified as exclusive, mixed or no breastfeeding), maternal morbidity and mortality, and mortality among their children were assessed at each visit. Descriptive and multivariate analyses were performed to determine the association between breastfeeding and maternal and infant outcomes. FINDINGS: A total of 2000 women infected with HIV were enrolled in the original studies. During the 2 years after birth, 44 (2.2%) mothers and 310 (15.5%) children died. (Multiple births were excluded.) The median duration of breastfeeding was 18 months (interquartile range (IQR) = 9.0-22.5), exclusive breastfeeding 2 months (IQR = 2-3) and mixed feeding 12 months (IQR = 6-18). Breastfeeding patterns were not significantly associated with maternal mortality or morbidity after adjusting for maternal viral load and other covariates. Breastfeeding was associated with reduced mortality among infants and children: the adjusted hazard ratio for overall breastfeeding was 0.44 (95% confidence interval (CI) = 0.28-0.70), for mixed feeding 0.45 (95% CI = 0.28-0.71) and for exclusive breastfeeding 0.40 (95% CI = 0.22-0.72). These protective effects were seen both in infants who were infected with HIV and those who were not. CONCLUSION: Breastfeeding by women infected with HIV was not associated with mortality or morbidity; it was associated with highly significant reductions in mortality among their children.

OBJETIVO: Evaluamos los efectos de la lactancia materna entre las mujeres infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH-1) en su morbilidad y su riesgo de mortalidad y en la mortalidad de sus hijos. MÉTODOS: Analizamos datos longitudinales de dos ensayos clínicos aleatorizados previos sobre la transmisión del VIH de la madre al niño realizados entre abril de 2000 y marzo de 2003 en la República de Malawi, África. Las madres infectadas por el VIH y sus recién nacidos entraron a participar en el estudio al nacer su hijo; luego regresaban para realizar visitas de seguimiento cuando el niño tenía 1 semana, 6-8 semanas, y 3, 6, 9, 15, 18, 21 y 24 meses. En cada visita se determinaba el tipo de lactancia materna (exclusiva, mixta, o no amamantamiento), la morbilidad y mortalidad maternas, y la mortalidad entre sus hijos. Se realizaron análisis descriptivos y multifactoriales para determinar la relación entre la lactancia materna y los resultados maternos e infantiles. RESULTADOS: Un total de 2000 mujeres infectadas por el VIH participaron en los estudios originales. Durante los 2 años posteriores al nacimiento murieron 44 madres (2,2%) y 310 niños (15,5%). (Se excluyeron los partos múltiples.) La duración mediana de la lactancia materna fue de 18 meses (intervalo intercuartílico (II) = 9,0 - 22,5), la de la lactancia materna exclusiva, de 2 meses (II = 2 - 3), y la de la alimentación mixta, de 12 meses (II = 6 -18). El tipo de lactancia materna no influyó de forma significativa en la mortalidad y la morbilidad maternas después de ajustar en función de la carga viral materna y de otras covariables. La lactancia materna se asoció a una reducción de la mortalidad entre los lactantes y los niños: el cociente de riesgos instantáneos (hazard ratio) ajustado para la lactancia materna en general fue de 0,44 (intervalo de confianza (IC) del 95% = 0,28 - 0,70); para la alimentación mixta, de 0,45 (IC95% = 0,28 - 0,71); y para la lactancia materna exclusiva, de 0,40 (IC95% = 0,22 - 0,72). Estos efectos protectores se observaron tanto entre los lactantes que estaban infectados por el VIH como entre los que no lo estaban. CONCLUSIÓN: La lactancia materna entre las mujeres infectadas por el VIH no se asoció a diferencias de la mortalidad o la morbilidad, pero sí a una disminución muy importante de la mortalidad entre sus hijos.

OBJECTIF: Nous avons évalué l'influence de l'allaitement au sein sur la morbidité et le risque de mortalité des mères porteuses du virus de l'immunodéficience humaine (VIH-1) ainsi que sur la mortalité de leurs enfants. MÉTHODES: Nous avons étudié les données longitudinales tirées de deux essais cliniques randomisés portant sur la transmission du VIH de la mère à l'enfant qui avaient été effectués entre avril 2000 et mars 2003 en République du Malawi (Afrique). Le recrutement des mères porteuses du VIH et de leurs nouveau-nés a été effectué lors de la naissance de leur enfant ; on les a ensuite revues pour des visites de suivi lorsque leur enfant a atteint l'âge de 1 semaine, 6-8 semaines puis 3, 6, 9,15, 18, 21 et 24 mois. A chaque fois, le mode d'allaitement (au sein exclusivement, mixte ou pas d'allaitement au sein), la morbidité et la mortalité maternelle ainsi que la mortalité des enfants ont été notés. On a procédé à des analyses descriptives et à des analyses à variables multivariées pour déterminer l'association entre l'allaitement au sein et l'état de santé de la mère et de l'enfant. RÉSULTATS: Au total, 2000 femmes contaminées par le VIH ont été recrutées pour les études initiales. Au cours des deux années suivant la naissance, 44 mères (2,2 %) et 310 enfants (15,5 %) sont décédés. (on n'a pas pris en compte les naissances multiples). La durée médiane de l'allaitement était de 18 mois (intervalle interquartile (IQR) = 9,0 -22,5); celle de l'allaitement exclusivement au sein de 2 mois (IQR = 2-3) et celle de l'allaitement mixte de 12 mois (IQR = 6-18). On n'a pas relevé d'association significative entre le mode d'allaitement et la morbidité ou la mortalité maternelle après correction pour tenir compte de la charge virale maternelle et des autres covariables. Chez les nourrissons et les enfants plus âgés, l'allaitement au sein était associé à une réduction de la mortalité : le rapport des risques ajusté pour l'allaitement au sein en général était égal à 0,44 (intervalle de confiance à 95 % : 0,28 - 0,70) ; il était de 0,45 pour l'allaitement mixte (IC à 95 % : 0,28 - 0,71) et de 0,40 pour l'allaitement exclusivement au sein (IC à 95 % : 0,22 - 0,72). Ces effets protecteurs ont été observés chez les enfants infectés par le VIH comme chez ceux qui ne l'étaient pas. CONCLUSION: Chez les femmes infectées par le VIH, il n'y avait aucune association entre l'allaitement au sein et la morbidité ou la mortalité. Chez leurs enfants en revanche, il était associé à une réduction très significative de la mortalité.

ENTEROPARASITIC INFECTIONS IN AGED OUTPATIENS FROM MEDICAL CENTERS OF CATHOLIC UNIVERSITY OF CHILE, 1997 Stool samples studied by PAF and Teleman technique were performed in 493 aged people (older than 65 years) during 1997. Infection by parasites and/or comensals was detected in 186 pastiens (37.7%). The most frequent agent was Blastocystis hominis (23.1%), followed by Endolimax nana (14.2%), Entamoeba coli (12.8%), Entamoeba histolytica (10.3%), Chilomastix mesnilii (0.8%) and Giardia lamblia (0.6%)

RESUMEN La población senil rara vez ha sido estudiada específicamente para determinar prevalencia de enteroparasitosis y sus repercusiones. Por lo anterior, se realizó un estudio retrospectivo a partir de 493 exámenes coproparasitológicos seriados analizados por técnica de PAF y Téleman y 9 Test de Graham realizados a pacientes senescentes en el laboratorio de parasitología de la Pontificia Universidad Católica de Chile, entre el 1° de Enero al 31 de Diciembre de 1997. Los resultados fueron analizados por sexo, edad, especies, y estación del año. Al analizar los resultados se encontró presencia de parásitos y/o comensales un 37,7% de los exámenes, de los cuales un 38,7% corresponde a parásitos, un 26,3% a comensales y un 34,9% ambos 20,3% presentó una sola especie, siendo el agente más frecuente el protozoo Blastocystis hominis 23,1%, seguido por los comensales Endolimax nana y Entamoeba coli con 14,1% y 12,7% respectivamente. Afecta en forma similar a ambos sexos y sin variación significativa estacional. A diferencia de los grupos pediátricos, Giardia lamblia no constituyó un agente frecuente en la tercera edad. Finalmente se considera necesario fomentar la realización de nuevos estudios que permitan conocer y mejorar aún más el manejo de la patología del paciente senescente, dada la mayor esperanza de vida que existe para éstos actualmente en las puertas del siglo XXI.

ENTEROPARASITES AT THE SAN JUAN DE DIOS HOSPITAL, ILLAPEL, CHILE, 1995 A retrospective study was performed in stool samples examined by Burrows method and Graham technique applid to 212 persons from Illapel,Chile ,during 1995. Infection by parasites and /or commensals was demostrated in 280(39.4%)stool samples. More positive stool sample was found in rural patient(54%) versus 36,9%. Two third part of stool was infected by one specie. The most frequent agent was Blastocystis hominis (184%), followed by Enterobius vermicularis (15.4%) Endolimax nana (10.5%) and finally Entamoeba coli (28.4%).

RESUMEN Se realizó un estudio retrospectivo de los resultados de 712 exámenes coproparasitológicos a los que se les había efectuado por el método de Burrows en el Hospital "San Juan de Dios", Illapel IV° Región, Chile, durante 1995. Los resultados fueron separados por edad, sexo, estación del año, ruralidad y especie. Al analizar los resultados se encontró que el 39,4% de los exámenes estaban infectados ya sea por enteroparásitos patógenos o comensales. No hubo diferencias den los resultados obtenidos en cuanto al sexo y las estaciones del año. Se encontró mayor porcentaje de infección en pacientes provenientes de zonas rurales 54% versus 36,9%. Se observó que el 12,8% de los de los individuos tenían infecciones con dos o más especies. Las tres especies más frecuentes fueron Blastocystis hominis (18,4%), Endolimax nana (10,5%) y Entamoeba coli (9,7%) y Enterobius vermicularis (15,4%).