Neste trabalho, os autores discutem, no contexto do evento psicopatológico classicamente denominado humor delirante ou trema, dois momentos subjetivos aqui chamados peregrinação e hospedagem. Na acepção proposta para estes termos, ambos estariam delimitados cronologicamente, entre o desencadeamento de um surto psicótico e, no outro extremo, a construção de uma metáfora delirante. A hipótese teórica preliminar é a de que, no trânsito entre a condição de peregrino e a de hóspede, algo de fundamental se passa na perspectiva do psicótico; a hipótese teórico-clínica é a de que o trânsito de uma condição à outra guarda relação íntima com a qualidade e a extensão da rede de laços estabelecida pelo sujeito.

This paper presents in the context of the psychopathological event classically called pre delusional state a discussion of two subjective states, named here, respectively, pilgrimage and lodging. These two expressions refer to some period of time between the outburst of a psychotic fit and the creation of a delusional metaphor. The preliminary theoretical hypothesis is that in the passage from the pilgrim condition to the lodger one, something extremely important goes on; the theoretical clinical hypothesis is that the passage from one condition to the other, is closely related to the quality and the extension of the net of of links established by the subject.

En este trabajo los autores discuten, en el contexto del evento psicopatológico denominado clásicamente humor delirante o trema, dos momentos subjetivos aquí llamados peregrinación y hospedaje. En la acepción propuesta para estos términos, ambos estarían delimitados cronológicamente, en un extremo, por el desencadenamiento de un brote psicótico y, en el otro, por la construcción de una metáfora delirante. La hipótesis teórica preliminar es la de que en el tránsito entre la condición de peregrino a la de huésped, algo fundamental sucede en la perspectiva del psicótico; la hipótesis teórico-clínica es que el tránsito de una condición a otra guarda relación íntima con la cualidad y la extensión de la red de lazos establecida por el sujeto.

Dans le contexte de l’événement psychopatologique habituellement compris comme humeur délirante, les auteurs discutent à propos de deux moments subjectifs ici nommés comme pèlerinage et hébergement. Dans le sens qu’on y propose pour ces deux termes, ils seraient tous les deux délimités chronologiquement d’un côté par le déclenchement de la crise psychotique et, dans l’autre bout du processus, par la possibilité de construction d’une métaphore délirante. L’hypothèse théorique préalable de cette recherche consiste à imaginer que, du point de vue du psychotique, il se passe quelque chose de fondamental dans le mouvement qui se fait entre sa condition de pèlerin et celle de hôte. Bref, l’hypotèse théorico-clinique de ce travail consiste à voir dans le mouvement qui mène d’une condition à l’autre un rapport intime avec la qualité et l’extension d’un réseau de liens établi par le sujet.