Com o objetivo de avaliar a virulência de Candida albicans in vivo, foram selecionadas duas cepas de acordo com a atividade enzimática de fosfolipase e protease, para utilização em modelo de infecção experimental. Utilizou-se um isolado de secreção vaginal, estocado na Micoteca URM por 43 anos com alta atividade de fosfolipase (Pz=0.217) e de protease (1.386 U.mL-1), e outro recém-isolado de secreção orofaríngea de paciente com AIDS, o qual apresentou baixa atividade de fosfolipase (Pz=0.482) e de protease (0.780 U.mL-1). As amostras foram inoculadas por via intra-peritoneal em camundongos (Mus musculus) na presença e ausência de imunossupressão e a infecção foi avaliada durante 21 dias. A cada 72 h foram assepticamente removidos o fígado, baço, pulmões e rins e coletado o sangue desses animais. Foi quantificado o número de unidades formadoras de colônias (u.f.c.) recuperadas de cada órgão e realizada avaliação histopatológica dos mesmos. A cepa recém-isolada mostrou-se mais virulenta in vivo, quanto ao número de culturas positivas e à severidade das lesões observadas ao exame histopatológico. Não foi observada correlação entre a atividade enzimática in vitro e a virulência in vivo.

With the purpose to evaluate Candida albicans virulence in vivo, two strains selected were based on their phospholipase and proteinase activity, and used in a model of experimental infection. One strain, isolated from vaginal secretion, was stocked at the URM Culture Collection for 43 years and presented high phospholipase (Pz=0.217) and proteinase (1.386 U.mL-1) activity. The other strain was a fresh strain isolated from oropharyngeal secretion of an AIDS patient, and presented low phospholipase (Pz=0.482) and proteinase (0.780 U.mL-1) activity. The strains were inoculated via intraperitoneum in immunosuppressed and non-immunosuppressed mice (Mus musculus) and the infection was evaluated over a period of 21 days. Liver, spleen, lungs and kidneys were aseptically removed and the blood of the animals was collected every 72 h. The number of colony forming units (c.f.u) isolated from each organ was counted and a histopathologic examination was performed. The freshly isolated strain was more virulent than the stocked strain, as shown by the number of positive cultures and severity of the lesions observed at the histopathologic examination. A correlation between the in vitro enzymatic activity and the in vivo virulence was not observed.

Para investigar leveduras em amostras clínicas de secreção orofaríngea, urina, esputo e escamas inguinais em pacientes com AIDS, foram realizadas coletas em 100 pacientes internos no setor de Doenças Infecciosas e Parasitárias do Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Pernambuco e do Hospital Universitário Osvaldo Cruz da Universidade de Pernambuco. Foram isoladas leveduras em setenta e duas amostras clínicas, sendo sessenta e duas de Candida albicans, quatro de C. tropicalis, duas de C. glabrata, duas de C. parapsilosis, uma de C. krusei e uma de Trichosporon pullulans.

In order to investigate yeasts in oropharyngeal secretion, urine, sputum and inguinal scales from AIDS patients, clinical samples were collected from one hundred patients interned in the Infectious and Parasitic Diseases Sector of the Hospital das Clínicas of the Universidade Federal de Pernambuco and in Hospital Universitário Osvaldo Cruz of the Universidade de Pernambuco. Yeasts were isolated from seventy-two out of one hundred and eight clinical samples. The isolated yeasts were: Candida albicans (sixty-two isolates), Candida tropicalis (four isolates), Candida glabrata (two isolates), Candida parapsilosis (two isolates), Candida krusei (one isolate) and Trichosporon pullulans (one isolate).

Dezenove amostras de fungos filamentosos isoladas de aveia processada foram testadas quanto a fatores de patogenicidade, utilizando-se três parâmetros: crescimento a 37oC, atividades fosfolipásica e ureásica. Sporothrix cianescens, Aspergillus niveus e Oidiodendron gryseum apresentaram características de patogenicidade nos três testes realizados. As demais espécies apresentaram características de patogenicidade somente em um ou dois destes parâmetros.

Nineteen strains of filamentous fungi isolated from processed oat were tested for pathogenicity factors, based on three parameters: growth at 37oC, production of phospholipase and urease. Aspergillus niveus, Oidiodendron gryseum and Sporothrix cyanescens were positive for the three parameters. The other species were positive only for one or two of them.

Pseudomicrodochium suttonii foi isolado do solo da Praça do Derby, uma área de lazer da cidade do Recife, Pernambuco, Brasil. Para o isolamento, foram feitas suspensões utilizando-se água destilada e esterilizada. De acordo com literatura consultada, provavelmente esta é a primeira ocorrência notificada na América do Sul.

Pseudomicrodochium suttonii was isolated from the soil of Derby Square, a leisure area in Recife city, Pernambuco, Brazil. For the isolation, suspensions were made in distilled sterile water. According to the literature, this is probably the first occurrence reported in South America.