Resumo Uma nova espécie de Cecidomyiidae que induz galhas caulinares em Aeschynomene denticulata (Fabaceae) é descrita com base em material coletado no Pantanal (Mato Grosso do Sul, Brasil). Esta espécie é única entre as congenéricas brasileiras por possuir espátula com três dentes convexos, com extensões anterolaterais cruzadas e bem definidas, quatro papilas laterais de cada lado da espátula e três pares papilas terminais (larva), palpos com quatro segmentos (adulto), 17 flagelômeres (fêmeas), ovipositor cerca de 11 vezes mais longo que o sétimo tergito.

Abstract A new species of gall midge that induces stem galls on Aeschynomene denticulata (Fabaceae) is described based on material collected in Pantanal (Mato Grosso do Sul, Brazil). This species is unique among the Brazilian congeners in having spatula with three convex teeth, cruciate, with defined anterolateral extensions, four lateral papillae on each side of the spatula, and three pairs of terminal papillae (larva), four-segmented palpi (adult), 17 flagellomeres (female), ovipositor about 11 times length of seventh tergite.

Nymphaea tem sete espécies catalogadas nas áreas inundáveis do Pantanal brasileiro. No entanto, algumas espécies são de difícil identificação e descrições da anatomia dos órgãos vegetativos são uma ferramenta importante para a separação infragenérica para auxiliar na taxonomia do grupo. As espécies coletadas no Pantanal e preparadas de acordo com as técnicas usuais para estudos anatômicos mostraram as mesmas características estruturais, e os dados de arranjo dos feixes vasculares na nervura central e pecíolo, bem como a forma e distribuição de esclereides, foram consistentes. Nymphaea oxypetala se destaca das outras espécies avaliadas por ter um maior número de caracteres diferenciais, incluindo colênquima angular e ausência de feixes bicolaterais no pecíolo. Nymphaea lingulata se destaca como a única espécie que apresenta feixes bicolaterais no limbo. Os resultados, resumidos em uma chave dicotômica, facilitam a identificação de espécies que utilizam a flor como principal diferenciação quando se encontram em estágio vegetativo.

Nymphaea has seven species already catalogued in the flood prone areas of the Brazilian Pantanal. However, some species remain difficult to identify and descriptions of the anatomy of vegetative organs are an important tool for infrageneric separation to aid in group taxonomy. The species collected in the Pantanal and prepared according to the usual techniques for anatomical studies showed similar structural characteristics, and data on the arrangement of vascular bundles in the midrib and petiole, as well as the form and distribution of sclereids, were consistent. Nymphaea oxypetala stands out from the other evaluated species for having a greater number of differential characters, including angular collenchyma and the absence of bicollateral bundles in the petiole. Nymphaea lingulata stands out as the only species to feature bicollateral bundles in the leaf blade. The results, summarised in the dichotomous key, facilitate the identification of species that use the flower as the main differentiation, but are in a vegetative stage.