Abstract Introduction: subarachnoid hemorrhage (SAH) is a rare and life-threatening cerebrovascular disease. Mitigating the factors that compromise patient recovery during neurocritical care due to SAH is of clinical benefit. Objectives: to evaluate the nutritional risk of patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage using “The Modified Nutrition Risk in the Critically Ill” (mNUTRIC) score, and examine its association with outcomes such as mortality, time of mechanical ventilation, and functional status among survivors. Methods: we designed a cross-sectional study. Patients with SAH admitted to the neurointensive critical care unit (neuroICU) in a tertiary care public hospital were eligible. The inclusion criteria were a minimum stay in the intensive care unit (ICU) of 24 hrs for subarachnoid hemorrhage from a nontraumatic, spontaneously ruptured cerebral aneurysm, and hospital admission within 24 hrs after the onset of symptoms. Results: high nutritional risk as stratified by the mNUTRIC score was associated with discharge type (OR = 0.346; 95 % CI = 0.182-0.650; p = 0.001), acute hypertensive hydrocephalus (OR = 4.371; 95 % CI = 2.283-8.549; p < 0.001), and functional outcome (OR = 0.106; 95 % CI = 0.025-0.0388; p < 0.001). The mNUTRIC score was significantly different among median age (p < 0.001), length of stay in the neuroICU (p = 0.005), SOFA score (p < 0.001), and APACHE II score (p < 0.001) categories. Conclusions: this study demonstrated an association between nutritional risk assessment and outcomes such as length of stay in the neuroICU, type of discharge, functional status, and mortality prediction accuracy.

Resumen Introducción: la hemorragia subaracnoidea es una forma rara de enfermedad cerebrovascular que pone en peligro la vida del paciente. Reducir los factores que comprometen la recuperación de los pacientes durante los cuidados neurocríticos tiene benefício clínico. Objetivo: evaluar el riesgo nutricional de los pacientes con hemorragia subaracnoidea por aneurisma utilizando la puntuación “The Modified Nutrition Risk in the Critically Ill” (mNUTRIC) y su asociación con resultados como la mortalidad, el tiempo de ventilación mecánica y el estado funcional entre los supervivientes. Método: diseñamos un estudio transversal. Fueron elegibles los pacientes con hemorragia subaracnoidea ingresados en la unidad de cuidados críticos neurointensivos (neuroUCI) de un hospital público de atención terciaria. Los criterios de inclusión fueron una permanencia mínima de 24 horas en la UCI, hemorragia subaracnoidea por rotura espontánea no traumática de aneurisma cerebral, e ingreso hospitalario en las 24 horas siguientes al inicio de los síntomas. Resultados: el alto riesgo nutricional estratificado por la puntuación mNUTRIC se asoció con el tipo de alta (OR = 0,346; IC 95 % = 0,182-0,650; p = 0,001), la hidrocefalia hipertensiva aguda (OR = 4,371; IC 95 % = 2,283-8,549; p < 0,001) y el resultado funcional (OR = 0,106; IC 95 % = 0,025-0,0388; p < 0,001). La puntuación mNUTRIC presentó diferencias estadísticamente significativas entre las medianas de edad (p < 0,001), duración de la permanencia en la neuroUCI (p = 0,005), puntuación SOFA (p < 0,001) y puntuación APACHE II (p < 0,001). Conclusión: este estudio demuestra una asociación de la evaluación del riesgo nutricional con resultados como la necesidad de ventilación mecánica, la duración de la permanencia en la neuroUCI, el tipo de alta, el estado funcional y la precisión en la predicción de la mortalidad.

RESUMO O manejo de sementes recalcitrantes continua sendo um desafio sem solução e não existe um método satisfatório para manter sua viabilidade no longo prazo. O trabalho avaliou o efeito da secagem das sementes de C. arborea sobre seu comportamento fisiológico e grau de recalcitrância. Na determinação do grau de recalcitrância aplicaram-se testes germinativos em sementes com diferentes teores de umidade. O teste foi dividido em duas etapas: processo de secagem e teste de germinação. A tolerância a secagem foi determinada ao colocar as sementes sobre uma peneira com malha de 5 mm em ambiente com ar-condicionado. Ao final de cada cinco dias, foi determinado o teor de água e ainda realizado semeadura. Com os dados da germinação foram calculados índices de velocidade e tempo médio de germinação. As variáveis de porcentagem de germinação, tempo médio de germinação e vigor foram aplicadas análise de variância (ANOVA) seguida pelo teste Tukey (p < 0,05) para comparação entre as médias. As sementes foram dispersas com alto teor de umidade, 55,4%, e tiveram viabilidade e vigor comprometidos quando secas, caracterizando-as como recalcitrante. O teor de água crítico foi a partir de 23,69%, enquanto o grau de umidade letal ficou a partir de 17,99%.

ABSTRACT The management of recalcitrant seeds remains an unsolved challenge and there is no satisfactory method to maintain its long-term viability. The work evaluated the effect of drying C. arborea seeds on its physiological behavior and degree of recalcitrance. In determining the degree of recalcitrance, germination tests were applied to seeds with different moisture content. The test was divided into two stages: drying process and germination test. The drying tolerance was determined by placing the seeds on a 5 mm mesh sieve in an air-conditioned environment. At the end of every five days, the water content was determined and sowing was carried out. With the germination data, speed indexes and average germination time were calculated. The variables of percentage of germination, average time of germination and vigor were applied analysis of variance (ANOVA) followed by the Tukey test (p <0.05) to compare the means. The seeds were dispersed with a high moisture content, 55.4%, and had viability and vigor compromised when dried, characterizing them as recalcitrant. The critical water content was 23.69%, while the degree of lethal humidity was 17.99%.

Abstract Overview and Aims: In vitro fertilisation (IVF)/intracytoplasmic sperm injection (ICSI) show discouraging results in poor ovarian responders. We aim to characterize low prognosis women, stratifying them according to POSEIDON criteria -based on ovarian reserve markers and response in previous cycles. Study Design: data base retrospective study Population: women undertaking an IVF/ICSI cycle between May/2012 and December/2017 in our public centre. Methods: all women undertaking IVF/ICSI cycles with registered antimullerian hormone levels and antral follicule count (the ovarian reserve markers considered in POSEIDON criteria) were divided in 4 groups -women with normal ovarian reserve markers but low response in previous cycle (<35 years-G1; ≥35 years-G2) and women with at least one low ovarian reserve marker (<35 years-G3; ≥35years-G4). Ovarian reserve markers, previous ovarian response, socio-demographic features, type/etiology of infertility, number of oocytes collected, clinical pregnancy and delivery rates per cycle/ovarian puncture(OP)/transfer were determined. Ovarian response (categorized into optimal/non-optimal based on the number of oocytes collected), clinical pregnancy and delivery rates of the 4 groups were compared to population non-POSEIDON(PNP). X 2 test was used. Significance was set at p-value<0.05. Results: 1789 cycles were analysed; 49.6%(887/1789) of them met POSEIDON criteria - n=86(G1), n=129(G2); n=180(G3); n=492(G4). 85.7% of those reaching OP had a non-optimal response. G4 showed the worse pregnancy and delivery rates, significantly lower than PNP. The highest rates of pregnancy and delivery were verified in a subgroup of G2, except for delivery/cycle; no difference was observed between G1/G2 and PNP. Most women were Portuguese, Caucasian, normal weighted, non-smokers and presented primary infertility. Male factor was the most frequently identified cause. Conclusion: POSEIDON criteria showed high positive predictive value of having a non-optimal response. Results may help managing expectations of women undergoing IVF/ICSI with similar characteristics. Exclusion from POSEIDON group should not be considered reassuring due to low negative predictive value.

Objective to identify the relationship between self-care measures and the social and clinical conditions of patients with heart failure. Methods a cross-sectional study with 100 patients with heart failure, in outpatient follow-up. To assess self-care, the European Heart Failure Self-care Behavior Scale was used. Descriptive and inferential statistics were applied. Results the self-care score presented an average of 35.17 ± 7.87, with a variation of 15 to 54 points. A lower average was found in the self-care score for female patients, with a significant difference (p <0.009). The recognition of the presence of lower limb edema, the daily monitoring of body weight and the regular practice of physical activity were presented as self-care measures with greater disagreement among the investigated participants. Conclusion a better relationship was found between the self-care measures and the female sex.

Objetivo identificar a relação entre as medidas de autocuidado e as condições sociais e clínicas de pacientes com insuficiência cardíaca. Métodos estudo transversal com 100 pacientes com insuficiência cardíaca, em seguimento ambulatorial. Para avaliar o autocuidado, utilizou-se a European Heart Failure Self-care Behavior Scale. Aplicou-se estatística descritiva e inferencial. Resultados o escore de autocuidado apresentou média de 35,17±7,87, com variação de 15 a 54 pontos. Constatou-se menor média no escore de autocuidado para os pacientes do sexo feminino, com diferença significativa (p<0,009). O reconhecimento da presença de edema de membros inferiores, o monitoramento diário do peso corporal e a prática regular de atividade física apresentaram-se como as medidas de autocuidado com maior discordância entre os participantes investigados. Conclusão evidenciou-se melhor relação entre as medidas de autocuidado e o sexo feminino.

Resumo Neste trabalho, estudou-se a degradação da matéria orgânica presente no efluente de laticínio sintético por ozonização combinada (ozônio (O3)/peróxido de hidrogênio (H2O2)) e a ozonização catalítica (ozônio (O3)/manganês (Mn2+)) associada com o processo de flotação por ar disperso para obter o ponto ótimo de tratamento. Foi avaliado o efeito dos fatores independentes concentração de O3, pH e concentração de H2O2 e Mn2+. Para o tratamento flotação/O3/H2O2 os parâmetros significativos (p ≤ 0,05) do modelo foram: concentração de O3 (efeito linear e quadrático), concentração de H2O2 (efeito linear e quadrático), valores de pH (linear e quadrático) e interação concentração de O3 versus pH. Para a ozonização catalítica, observou-se que houve diferença significativa no tratamento apenas para o efeito linear da concentração de O3. De acordo com a função de desejabilidade, concluiu-se que a condição ótima para o tratamento de flotação/O3/H2O2 pode ser obtida em meio ácido utilizando concentrações de O3 superiores a 42,9 mg L-1 associada com concentrações de H2O2 mais elevadas que 1071,5 mg L-1. No entanto, em valores de pH maiores do que 9,0, a utilização de O3 pode ser negligenciada quando se usam concentrações mais elevadas do que 1071,5 mg L-1 de H2O2. Observou-se também que a flotação/ozonização catalisada pela adição do metal Mn2+ não afetou o tratamento, obtendo-se como condição ótima de 53,8 mg L-1 O3 e pH 3,6.

Abstract This work investigated the degradation of organic matter present in synthetic dairy wastewater by the combination of ozonation (ozone (O3)/hydrogen peroxide (H2O2)) and catalytic ozonation (ozone (O3)/manganese (Mn2+)) associated with dispersed air flotation process. The effect of independent factors such as O3 concentration, pH and H2O2 and Mn2+ concentration was evaluated. For the flotation/O3/H2O2 treatment, the significant variables (p ≤ 0.05) were: O3 concentration (linear and quadratic effect), H2O2 concentration linear and quadratic effect, pH values (linear and quadratic effect) and interaction O3 concentration versus pH. For catalytic ozonation, it was observed that the significant variable was the linear effect of O3 concentration. According to the desirability function, it was concluded that the optimal condition for the treatment of flotation/O3/H2O2 can be obtained in acidic solution using O3 concentrations greater than 42.9 mg L-1 combined with higher concentrations of H2O2 to 1071.5 mg L-1. On other hand, at pH values higher than 9.0, the addition of O3 may be neglected when using higher concentrations than 1071.5 mg L-1 of H2O2. For flotation/ozonation catalyzed by Mn2+, it was observed that metal addition did not affect treatment, resulting in an optimum condition: 53.8 mg L-1 of O3 and pH 3.6.

RESUMO: O artigo analisa o regime de tradução de textos de John Dewey efetuada por Anísio Teixeira, na Biblioteca de Educação (BE), dirigida por Lourenço Filho. Para tanto, descreve-se a materialidade dessa coleção autoral, distinguindo sua fórmula editorial, que instaura, pelo menos em parte, o regime de tradução no qual se processam os textos vertidos para o português. Tal operação historiográfica permite analisar as estratégias de seu editor para atingir os leitores destinatários e apresentar saberes a serem difundidos no campo educacional em um período de disputas de sua (re)configuração. Para tanto, analisam-se os volumes da coleção, as edições estadunidenses desses textos e a correspondência entre os editores.

ABSTRACT: The paper analyses the translation arrangements of John Dewey’s texts made by Anísio Teixeira, in the Biblioteca de Educação (BE), headed by Lourenço Filho. It describes the materiality of this authorial collection, distinguishing its editorial formula which establishes, at least partially, the translation arrangements of texts poured into Portuguese. Such historiographical operation allows to analyze the strategies assumed by the editor to reach readers and to present knowledge to be disseminated in the polemical reconfiguration of educational field. It analyses the volumes of the collection, the American editions of the texts and the editors’ correspondence.

RÉSUMÉ: L’article analyse les modalités de traduction des textes de John Dewey faites par Anísio Teixeira, en Biblioteca de Educação (BE), dirigée par Lourenço Filho. On décrive ainsi la matérialité de cette collection de l’auteur en distinguant sa formule éditoriale qui établit, partiellement au moins, les modalités de traduction des textes versés en Portugais. Cette opération historiographique permet d’analyser les stratégies adoptées par l’éditeur pour atteindre ses lecteurs et de présenter les savoirs à être diffusés dans le domaine éducationnel pendant une période de débat autour de sa (re)configuration. On analyse les volumes de la collection, les éditions américaines de ces textes et la correspondance entre les éditeurs.

Este trabalho baseia-se nos dados de um inquérito às preferências de consumo de queijo de cabra transmontana. O estudo teve como objetivos: identificar o perfil do consumidor, os seus hábitos de consumo de queijo e comparar a perceção dos consumidores face às características de queijos com diferentes tempos de cura (2, 7 e 12 meses). Para isso, desenvolveu-se um estudo baseado numa amostra de 157 consumidores que se deslocaram a um supermercado de Bragança nos dias 28 e 29 de maio de 2015. Para proceder à recolha de dados foi utilizado um questionário com questões acerca das características do consumidor, da frequência do consumo de queijo e das perceções sensoriais por parte dos consumidores (aspecto, aroma, sabor, perceção de teor de gordura, dureza, perceção de teor de sal) dos queijos. A maioria dos participantes consumia queijo mais de uma vez por semana, era do género masculino, tinha idade compreendida entre 25 e 64 anos, era casado, vivia em agregados familiares com duas pessoas e o rendimento líquido mensal do agregado familiar situava-se entre 1001 e 3000 €. Os resultados globais permitiram identificar diferenças, ao nível de significância de 1%, em todas as características consideradas com exceção da perceção do teor de sal. Relativamente ao aspecto, aroma, sabor, avaliação global e intenção de compra, o queijo com dois meses de cura foi o preferido. Os consumidores percecionaram um teor de gordura mais elevado no queijo com sete meses de cura. Finalmente, o queijo com 12 meses de cura foi considerado o mais duro. Verificou-se, ainda, que quando tido em consideração o género, a idade e a frequência do consumo, as diferenças foram encontradas no grupo dos indivíduos do género feminino, com idade entre 25 e 64 anos e que consumiam queijo mais frequentemente.

This research is based on data from a survey about consumers’ preferences on consumption of Transmontano goat cheese. The study aimed to identify the consumer profile and cheese consumption habits, and to compare the characteristics of cheeses with different maturations (2, 7 and 12 months). To achieve these goals it was developed a study based on a sample of 157 consumers who went to a supermarket located in Bragança on 28th and 29th May 2015. To collect the data, it was used a questionnaire with questions about the consumer characteristics, the frequency of the cheese consumption and sensorial characteristics perceived by consumers (appearance, aroma, taste, perception of fat content, hardness, perception of salt content) of the cheeses. Most participants consumed cheese more than once a week, were males, aged between 17 and 86 years, were married, lived in households with two people and the monthly net income of the household was between 1001 and 3000 €. The results showed differences, at a significance level of 1%, in all the characteristics considered except for the perception of the salt content. Regarding the appearance, smell, taste, overall evaluation and purchase intention, cheese with two months of maturation was preferred. Consumers perceived a higher fat content in cheese with seven months of maturation. Finally, the cheese with 12 months of maturation was considered the hardest. Also, it was verified that when gender, age and consumption frequency were taken into account, the differences were found in the group of female subjects aged 25-64 years who consumed cheese more frequently.

Abstract: Background: Adverse drug reactions are harmful and involuntary responses to drugs that occur at doses normally used for a given condition. Among them are Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis, both rare and potentially fatal conditions. Objectives: To analyze the epidemiological and clinical characteristics related to patients diagnosed with Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis in public hospitals in the Federal District - Brazil. Methods: Retrospective, cross-sectional and descriptive study, in which data were collected referring to patients hospitalized in the public healthcare system of the Federal District from 1999 to 2014. Results: Between 1999 and 2014, 86 cases of hospitalized patients with diagnosis of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis in the Federal District were reported. The majority of patients were women; the most affected age group was 0 to 10 years. Patients older than 60 years (elderly) represent 6.98% of the cases. Most patients admitted to the referral hospital were discharged. However, occurrence of deaths exceeded that of discharge in elderly patients. Limitations of the study: There is fragility in the registry of hospitalization of patients, both in the hospital information system and in the medical records of the reference hospital. Conclusion: There is a need for greater production and better dissemination of information on the incidence of adverse drug reactions.

Overview and Aims: The aim of this study was to assess the predictive factors for pregnancy rate after intrauterine insemination. Study Design: Retrospective study Population: 698 couples undergoing intrauterine insemination Methods: All cycles were preceded by ovarian stimulation using gonadotropin. Pregnancy rates were evaluated according to female age, body mass index, duration, type and etiology of infertility, number of preovulatory follicles, endometrial thickness and total motil sperm count. Results: In this study involving 1262 cycles, the clinical pregnancy rate per cycle was 12.2% and per couple was 21.3%. Logistic regression analysis confirmed the presence of two or more pre-ovulatory follicles as a predictor of pregnancy (p = 0.01). The pregnancy rate showed no independent relationship with woman's age, duration of infertility, number of cycles, endometrial thickness and number of sperm inseminated. Conclusions: The simplicity of the treatment and its non-invasive nature make intrauterine insemination a first-line option for many infertile couples. Considering the limited number of cycles that each couple can perform and the positive influence of the presence of more than one preovulatory follicle, the intrauterine insemination should preferably occur when two follicles exists.

Resumo Justificativa: As fraturas de quadril são uma questão importante de saúde pública e estão associadas a altas taxas de mortalidade e perda de funcionalidade. As fraturas de quadril referem-se a uma fratura que ocorre entre a borda da cabeça femoral e 5cm abaixo do trocanter menor e são comuns em emergências ortopédicas. O número de fraturas do fêmur proximal provavelmente aumentará à medida que a população envelhece. O custo médio da assistência médica durante a hospitalização inicial para fratura de quadril pode ser estimado em US$ 7.000 por paciente. As fraturas do fêmur são dolorosas e requerem analgesia adequada imediata. O tratamento da dor causada por fraturas de fêmur é difícil porque há um número limitado de analgésicos disponíveis, muitos dos quais têm efeitos colaterais que podem limitar o seu uso. Os opioides são os fármacos mais usados, mas podem trazer algumas complicações. Nesse contexto, os bloqueios do nervo femoral podem ser uma opção segura. É uma técnica de anestesia regional específica usada em medicina de emergência para proporcionar anestesia e analgesia do membro afetado. Objetivo: Comparar a eficácia analgésica de fentanil versus bloqueio do nervo femoral antes do posicionamento para fazer raquianestesia em pacientes com fratura de fêmur avaliados com escalas de dor. Métodos: Revisão sistemática da literatura científica. Estudos descritos como ensaios clínicos randomizados que comparam bloqueio do nervo femoral e fentanil tradicional foram incluídos. Dois autores da revisão (MR e FH) avaliaram de forma independente os estudos potencialmente elegíveis para inclusão. A metodologia da avaliação baseou-se na ferramenta desenvolvida pela Colaboração Cochrane para avaliação de viés dos ensaios clínicos randomizados. As bases de dados Biblioteca Cochrane, PubMed, Medline e Lilacs foram consultadas para todos os artigos publicados, sem restrições de língua ou de tempo. Resultados: Dois estudos foram incluídos nesta revisão. O bloqueio do nervo pareceu ser mais eficaz do que fentanil por via intravenosa para a prevenção da dor em pacientes com fratura femoral. Também reduziu o uso de analgesia adicional e diminuiu o risco de complicações sistêmicas. O bloqueio femoral reduziu o tempo de administração da raquianestesia ao paciente a ser submetido à cirurgia e facilitou a posição sentada para esse fim. Conclusão: O uso de bloqueio do nervo femoral pode reduzir o nível de dor e a necessidade de analgesia adicional. Há menos eventos adversos sistêmicos associados a esse procedimento, que não oferece maiores riscos. Mais estudos são necessários para conclusões adicionais.

Abstract Background: Hip fractures configure an important public health issue and are associated with high mortality taxes and lose of functionality. Hip fractures refer to a fracture occurring between the edge of the femoral head and 5 cm below the lesser trochanter. They are common in orthopedic emergencies. The number of proximal femoral fractures is likely to increase as the population ages. The average cost of care during the initial hospitalization for hip fracture can be estimated about US$ 7,000 per patient. Femoral fractures are painful and need immediate adequate analgesia. Treating pain femoral fractures is difficult because there are limited numbers of analgesics available, many of which have side effects that can limit their use. Opiates are the most used drugs, but they can bring some complications. In this context, femoral nerve blocks can be a safe alternative. It is a specific regional anesthetic technique used by doctors in emergency medicine to provide anesthesia and analgesia of the affected leg. Objective: To compare the analgesic efficacy of intravenous fentanyl versus femoral nerve block before positioning to perform spinal anesthesia in patients with femoral fractures assessed by Pain Scales. Methods: A systematic review of scientific literature was conducted. Studies described as randomized controlled trials comparing femoral nerve block and traditional fentanyl are included. Two reviewers (MR and FH) independently assessed potentially eligible trials for inclusion. The methodology assessment was based on the tool developed by the Cochrane Collaboration for assessment of bias for randomized controlled trials. The Cochrane Library, Pubmed, Medline and Lilacs were searched for all articles published, without restriction of language or time. Results: Two studies were included in this review. Nerve blockade seemed to be more effective than intravenous fentanyl for preventing pain in patients suffering from a femoral fracture. It also reduced the use of additional analgesia and made lower the risk for systemic complications. Femoral nerve block reduced the time to perform spinal anesthesia to the patient who will be subjected to surgery and facilitate the sitting position for this. Conclusion: The use of femoral nerve block can reduce the level of pain and the need for additional analgesia. There are less adverse systemic events associated with this and the procedure itself does not offer greater risks. More studies are required for further conclusions.

Este artigo analisa a inserção do livro Educação moral e educação econômica, de autoria de Sampaio Dória, na coleção Biblioteca de Educação, organizada por Lourenço Filho para a Companhia Melhoramentos de São Paulo. O texto analisa a territorialização promovida pelos dispositivos textuais e editoriais de repartição e apresentação dos volumes da coleção. Sustenta que, ao enquadrarem Dória como pedagogista social, esses dispositivos situam-no no que o editor entendia como periferia do programa de renovação da escola brasileira que a Coleção promovia. Mostra como os temas que Lourenço Filho considerava nucleares no movimento internacional pela Escola Nova foram atribuídos a outros autores, apesar de sua recorrência na produção de Sampaio Dória.

The essay analyses the inclusion of Sampaio Dória's book Educação moral e educação econômica in the collection Biblioteca de Educação organized by Lourenço Filho for Companhia Melhoramentos de São Paulo. The text analyses the territorialisation promoted by textual and editorial devices of division and presentation of the volumes of the collection. It assumes that, on account of their classification of Dória as a social pedagogue, they locate him in a situation defined as periphery of the program of renovation of Brazilian school promoted by the collection. It shows the ways the themes that Lourenço Filho judged central in the international movement for the new school were attributed to other authors in spite of their occurrence in Dória's production.

El ensayo hace el análisis de la inserción del libro Educação moral e educação econômica, escrito por Samapio Dória, en la colección Bilbioteca de Educação, organizada por Lourenço Filho para la editora Companhia Melhoramentos de São Paulo. El texto hace el análisis de la territorialización promovida por los dispositivos textuales y editoriales de partición y presentación de los volúmenes de la colección. Defiende que, por clasificar a Dória como pedagogo social, eses dispositivos lo sitúan en una posición entendida como periferia del programa de renovación de la escuela brasilera que la Colección promovía. Demuestra como los temas que Lourenço Filho juzgaba nucleares en el movimiento internacional por la escuela nueva fueron atribuidos a otros autores, a pesar de su recurrencia en la producción de Sampaio Dória.

Le texte fait l'analyse de l'inclusion du livre Educação moral e educação econômica, écrit par Sampaio Dória,dans la collection Biblioteca de Educação organisée par Lourenço Filho pour la maison d´édition Companhia Melhoramentos de São Paulo. Le texte analyse la territorialisation promue par les dispositifs textuels et éditoriaux de division et présentation des volumes de la collection. Il défend que, à cause de leur classification de Dória en tant que pédagogue social, ils le situent dans une position définie comme la périphérie du programme de rénovation de l'école brésilienne promue par la collection. Il démontre comment les thèmes jugés nucléaires par Lourenço Filho dans le mouvement international pour l'école nouvelle ont été attribués à d'autres auteurs en dépit de leur occurrence dans la production de Sampaio Dória.

We observe that the women who are seeking female sterilization, very seldom change their opinion. These women usually express a deep fear of becoming pregnant and search for the most efficient possible method of sterilization. The objective of this study was to describe and analyze the representations of the existing female sterilization in a group of 31 sterilized women. It is a descriptive and qualitative study that had the information collected through interviews, carried out through a half-structured form and thematic script. Female sterilization was referred as a method that surpasses the deficiencies presented by the reversible contraceptive methods and it was represented as: an "efficient and ultimate method"; a "method that does not harm your health"; an "easy method to use", since it does not need anything to manage it; a "method that does not interfere with the intercourse" which brings tranquility to the sexuality, without the risk of an unwanted pregnancy; a "method that that does not depend of the men's participation". An only negative representation of the female sterilization reported in several interviews, was of being a "method of difficult access" due to a lack of money to pay for it in a private health service or to the long waiting to have it performed in the public services.

Mujeres que buscan por la esterilización femenina, raras veces cambian su elección. Estas mujeres expresan un profundo miedo a quedarse embarazadas y buscan un método que sea lo más eficaz posible. Este estudio tuvo por objetivo describir y analizar las representaciones de la esterilización femenina en un grupo de 31 mujeres esterilizadas. Estudio descriptivo, cualitativo, con las informaciones recogidas por medio de entrevistas, conducidas a través de formulario semiestructurado y guión temático. La esterilización femenina fue referida como un método que supera las deficiencias presentadas por los métodos anticonceptivos reversibles y representada como un método muy eficaz y definitivo; un método que no hace daño a la salud; un método fácil de utilizar ya que no requiere tareas adicionales de gestión; un método que no interfiere en el momento del sexo y que proporciona una sexualidad más tranquila, desvinculada del riesgo de un embarazo no deseado; un método que independe de la participación del hombre. La única representación negativa de la esterilización femenina, referida en varias entrevistas, fue la de ser un método de difícil acceso, a causa de la falta de dinero para costeársela en un servicio privado de salud o la larga cola de espera de los servicios públicos que la realizan.

Mulheres que procuram pela esterilização feminina, muito raramente mudam a sua opção. Estas mulheres expressam um profundo medo de engravidar e buscam por um método que fosse o mais eficaz possível. Este estudo teve por objetivo descrever e analisar as representações da esterilização feminina existentes num grupo de 31 mulheres esterilizadas. Estudo descritivo, qualitativo, teve as informações coletadas por meio de entrevistas, conduzidas por formulário semiestruturado e roteiro temático. A esterilização feminina foi referida como um método que supera as deficiências apresentadas pelos métodos contraceptivos reversíveis e representada como: um "método muito eficaz e definitivo"; um "método que não faz mal à saúde"; um "método fácil de usar" já que não pressupõe tarefas adicionais de manejo; um "método que não interfere no momento do sexo" e que propicia uma sexualidade mais tranquila, desvinculada do risco de uma gravidez indesejada; um "método que independe da participação do homem". A única representação negativa da esterilização feminina, referida em várias entrevistas, foi a de ser um "método de difícil acesso", pela falta de dinheiro para pagá-la num serviço privado de saúde ou pela longa fila de espera dos serviços públicos que a realizam.

O propósito deste trabalho foi avaliar o efeito imediato do ozônio na qualidade dos grãos de amendoim e do óleo bruto extraído desses grãos. Utilizaram-se amostras de 1 kg de grãos, com teor de água de 8,0% b.u., acondicionadas em recipientes de vidro com capacidade de 3 L e no processo de ozonização, as concentrações de 13 e 21 mg L-1, temperatura de 25 °C, períodos de exposição de 0, 24, 48, 72 e 96 h e vazão do gás de 1,0 L min-1. Para avaliação da qualidade dos grãos foram analisados os parâmetros teor de água, condutividade elétrica, teor de lipídios e coloração dos grãos. Quantificaram-se, para a avaliação da qualidade do óleo bruto, o teor de ácidos graxos livres, o índice de peróxido e o índice de iodo. Em geral, não ocorreu alteração da qualidade do amendoim em virtude a exposição ao ozônio, exceto para a variável coloração dos grãos. Com relação aos parâmetros relacionados ao óleo bruto, não ocorreram alterações qualitativas devido a exposição ao ozônio. Concluiu-se que, apesar de ocorrer despigmentação da película que envolve os grãos de amendoim, a qualidade dos grãos e do óleo bruto extraído não é afetada pela exposição ao gás ozônio em concentrações de até 21 mg L-1, por até 96 h.

The purpose of this study was to evaluate the effect of ozone on the quality of peanut grains and crude oil extracted from these grains. Peanut samples of 1 kg were used, with a moisture content of 8.0% w.b. and stored in 3 L glass recipients. The ozonization process utilized ozone gas concentrations of 13 and 21 mg L-1, temperature of 25 °C, exposure periods of 0, 24, 48, 72 and 96 h, and a flow rate of 1.0 L min-1. Evaluation of peanut quality consisted of analysis for moisture content, electrical conductivity, lipid concentration and peanut color. The qualitative parameters of the crude oil evaluated were free fatty acids, peroxide index and iodine index. In general there was no alteration in peanut quality due to ozone, except for the coloration of the peanuts. With regard to parameters related to the crude oil extracted from the peanut, there were no qualitative alterations due to ozone exposure. It was concluded that, despite depigmentation of the skin surrounding the peanuts, the quality of the peanuts and the extracted crude oil is not affected by exposure to ozone gas at concentrations up to 21 mg L-1, for up to 96 h.

A utilização de bolsas seladas hermeticamente é uma alternativa aos métodos tradicionais de armazenagem de grãos em nível de fazenda. Em vista disso, objetivou-se com este trabalho avaliar a qualidade de milho armazenado hermeticamente em silos bolsa. O produto, com teores de água de 14,5 e 18,0% b.u, foi acondicionado em mini-bolsas devidamente seladas nas temperaturas de 25; 30 e 35 ºC. Foram realizadas análises de teor de água, de classificação dos grãos, de massa específica aparente, de percentual de germinação e de condutividade elétrica, no início do armazenamento e após 30; 60; 90; 135 e 180 dias. Verificou-se que não houve variação do teor de água dos grãos de milho armazenados nos silos bolsa. Os grãos de milho foram classificados como Tipo 1 ao longo do período de armazenamento, exceto para os com 18,0% (b.u.) de teor de água na temperatura de 35 ºC. Não houve decréscimo significativo da massa especifica aparente do produto ao longo do armazenamento. Em geral, ocorreu decréscimo do percentual de germinação dos grãos de milho armazenados úmidos e secos e acréscimo da condutividade elétrica da solução que continha os grãos, exceto para os armazenados com 14,5% nas temperaturas de 25 e 30 ºC. Conclui-se que é possível armazenar milho em silos bolsa, durante 180 dias, grãos com teor de água de 14,5% (b.u.) nas temperaturas de 25; 30 e 35 ºC e grãos com teor de água de 18,0% por 180 dias nas temperaturas de 25 e 30 ºC.

Airtight storage in sealed bags provides an alternative to traditional methods for on-farm grain storage. The objective of this work was therefore to evaluate the quality of corn stored in airtight sealed bags. Grain with moisture content (m.c.) of about 14.5 and 18.0% (w.b.) was properly stored in sealed mini-bags at 25; 30; and 35 ºC. Analyses included moisture content, grain classification, apparent specific mass, percentage of germination and electrical conductivity at the beginning of storage and after 30; 60; 90; 135 and 180 days. There was no variation in the moisture content of corn grain stored in the silo bags. Corn was classified as Type 1 during the storage period, except for grain with 18% m.c. at 35 ºC. There was no significant decrease in the apparent specific mass in the grain during storage. In general, the percentage of germination decreased in humid and dry corn stored and the electrical conductivity increased in the solution containing the grain, except for grain stored with 14.5% m.c. at 25 and 30 ºC. It is therefore possible to store corn grain in silo bags with 14.5% m.c. at 25; 30 and 35 ºC for 180 days, and grain with 18% m.c. at 25 and 30 ºC for 180 days.