Resumen Este trabajo aborda el diseño optimizado del filtro LCL y el controlador del lazo interno de corriente (PI) para un inversor trifásico de puente completo de un sistema de generación distribuida (GD). El objetivo es mejorar el desempeño y la calidad de la energía que suministran estos sistemas en su interconexión con la red eléctrica. En ese sentido, las variables de optimización son los parámetros del filtro y del controlador y se plantean dos funciones objetivo, una relacionada con la razón de atenuación armónica del filtro y otra con el desempeño del control, específicamente, la integral del error absoluto por el tiempo (ITAE, por sus siglas en inglés). Se resalta que la primera función objetivo depende de los parámetros del filtro, mientras que la segunda depende de los parámetros del controlador y también del filtro (planta); por lo cual, a diferencia de otros trabajos, la solución se aborda de manera conjunta y se resuelve utilizando optimización por enjambre de partículas (PSO, por sus siglas en inglés) a través de MatLab. Para la optimización, en primer lugar, se obtiene el modelo matemático del filtro y del controlador de corriente. Las restricciones, en el caso del filtro, se imponen en los parámetros de inductancia total, frecuencia de resonancia y resistencia de amortiguamiento; mientras que, en el controlador las restricciones buscan asegurar que las ganancias seleccionadas respeten el factor de amortiguamiento y ancho de banda propuesto. Derivado del proceso de optimización, en la parte final del documento se muestra la validación de los resultados obtenidos a nivel simulación, utilizando el esquema eléctrico de un inversor implementado en el software PSIM® de PowerSim®, donde se prueba el controlador y filtro diseñado ante cambios de potencia activa y reactiva. Con ello se demuestra la efectividad del diseño optimizado basado en PSO.

Abstract This work addresses the optimized design of the LCL filter and the internal current controller (PI), for a three-phase full-bridge inverter, of a distributed generation (DG) system. The objective is to improve the performance and quality of the energy supplied by these systems in their interconnection with the electrical grid. In this regard, the optimization variables are the filter and controller parameters; and two objective functions are established, one related with the filter harmonic attenuation ratio and other with the control performance, specifically, the integral time absolute error (ITAE). It is highlighted that the first objective function depends on the filter parameters, while the second one depends on the parameters of both the controller and the filter (plant); this is why, different to other proposals, here the solution is addressed in a combined way and is solved using particle swarm optimization (PSO) by means of MatLab. For the optimization, first, the mathematical model of the filter and the current controller is obtained. The constraints, in the case of the filter, are in the following parameters: total inductance, resonant frequency and damping resistance; while, in the controller, the constraints allow the selected gains to fulfill the proposed damping factor and bandwidth. As a result of the optimization process, in the final part of the document, the validation of the obtained results is shown, using the electrical schematic of an inverter implemented in the PSIM® software by PowerSim®, where the controller and filter designed is tested under active and reactive power changes; showing the effectiveness of the optimized design based on PSO.

Introdução: O síndrome da Veia Cava Superior (sVCS) benigno é raro e pode estar relacionado com um dispositivo de acesso venoso central totalmente implantável (DAVCTI). Nos últimos 20 anos, a dilatação com colocação de stent por via percutânea endovascular tem surgido como uma opção viável para a terapêutica do sVCS. Casoclínico: Apresentamos o caso de uma mulher de 42 anos com o diagnóstico de linfoma de Hodgkin clássico que desenvolveu sVCS um ano após a colocação de DAVCTI e em que, após falência da terapêutica conservadora, se colocou uma endoprótese auto-expansível pelo DAVCTI com bom resultado imagiológico e clínico. Conclusão: O tratamento endovascular do sVCS usando o lúmen do DAVCTI é seguro e pode ser considerada terapêutica de primeira linha.

Introduction: Benign superior vena cava syndrome (SVCs) is rare and may be related to a totally implantable vascular access device (TIVAD). In the past 20 years, percutaneous endovascular placement of a stent has been rising as a viable option for SVCs treatment. Case Report: We report the case of a 42-year-old woman with the diagnosis of classical Hodgkin lymphoma who present- ed a SVCs one year after placement of a TIVAD. After failure of conservative treatment, we placed an auto-expansible stent through the TIVAD with good radiologic and clinical result. Conclusion: Endovascular treatment for TIVAD-related SVCs is safe and may be considered a first line approach.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi identificar e testar em campo a composição do feromônio sexual da broca-do-ponteiro do mogno, Hypsipyla grandella, de uma população do Sul do Brasil. As glândulas abdominais de fêmeas de H. grandella foram excisadas e extraídas por meio de n-hexano; os extratos de glândula foram analisados por cromatografia gasosa (GC-FID e GC-MS). Experimentos de túnel de vento e eletrofisiologia foram conduzidos para avaliar o papel dos compostos das glândulas no comportamento de busca de acasalamento pelos machos de H. grandella. Armadilhas com o feromônio identificado foram testadas em campo. Além dos compostos previamente identificados - (9Z,12E)-tetradecadien-1-ol e acetato de (9Z,12E)-tetradecadienila -, em populações de insetos da América Central, dois novos compostos foram identificados: (9Z)-tetradecen-1-ol e acetato de (9Z)-tetradecenila. A análise eletroantenográfica mostrou que estes quatro compostos provocaram uma resposta da antena dos machos coespecíficos. Os bioensaios em túnel de vento - com misturas binária, ternária e quaternária, com uso de diferentes quantidades dos compostos - Z9-14:OH, Z9,E12-14:OH, Z9-14:OAc e Z9,E12-14:OAc -, mostraram uma resposta do macho similar à resposta de chamamento das fêmeas coespecíficas. Quando as misturas binária e quaternária foram testadas em condições de campo, os machos foram atraídos para as armadilhas com a mistura quaternária. A nova mistura feromonal identificada em machos de H. grandella tem grande potencial para ser usado no monitoramento e controle desta praga no campo.

Abstract: The objective of this work was to identify and carry out a field testing of the sex pheromone composition of the mahogany shoot borer, Hypsipyla grandella, from a population in Southern Brazil. Abdominal glands of H. grandella females were excised and extracted using n-hexane; the gland extracts were analysed by gas chromatography (GC-FID and GC-MS). Wind-tunnel and electrophysiology experiments were conducted to evaluate the role of gland compounds in the mating behavior of H. grandella males. In the field, pheromone traps containing the identified pheromone were tested. In addition to the two previously identified compounds - (9Z,12E)-tetradecadien-1-ol and (9Z,12E)-tetradecadienyl acetate -, in insects from Central America populations, two additional compounds were identified in the blend: (9Z)-tetradecen-1-ol and (9Z)-tetradecenyl acetate. Gas chromatography-electroantennographic analyses showed that these four components elicited antennal responses from conspecific males. Wind tunnel bioassays using different amounts of the components Z9-14:OH, Z9,E12-14:OH, Z9-14:OAc, and Z9,E12-14:OAc, elicited male responses similar to the response to conspecific calling females. When the binary and quaternary mixtures were tested in field conditions, males were attracted to the traps containing the quaternary mixture. The new pheromone blend identified in H. grandella males has a great potential to be exploited as a monitoring tool or control measure in the field.

Introdução: O hiperparatiroidismo primário é uma doença rara na idade pediátrica e define-se como uma alteração primária das glândulas paratiroideias, que condiciona uma produção excessiva de hormona paratiroideia. Caso Clínico: Adolescente do sexo masculino com doze anos de idade admitido na Urgência pediátrica por lombalgia tipo cólica e disúria. A ecografia renal evidenciou litíase renal. A investigação laboratorial realizada revelou hipercalcémia, elevação sérica da hormona paratiroideia e hipercalciúria. Estabelecido o diagnóstico de hiperparatiroidismo primário, realizou ecografia cervical e cintigrafia das glândulas tiroideias e paratiroideias que foi sugestiva de adenoma da paratiroideia inferior direita. Submetido a paratiroidectomia inferior direita com normalização dos valores da calcémia e da hormona paratiroideia pós-cirurgia. O exame histológico revelou hiperplasia das células principais. O estudo genético realizado foi negativo. Conclusão: O hiperparatiroidismo primário deve ser considerado no diagnóstico diferencial de litíase renal, de forma a permitir uma intervenção precoce determinante na prevenção de lesão de órgão-alvo.

Introduction: Primary hyperparathyroidism is a rare disease in the pediatric age group and a rare cause of nephrolithiasis. It results from an excessive production of the parathyroid hormone due to abnormalities within the parathyroid glands. Case report: The patient was a twelve-year-old male admitted in the paediatrics emergency department with intermitent flank pain and dysuria. An abdominal ultrassound identified nephrolithiasis. Laboratorial tests showed hypercalcemia, an increased serum level of parathyroid hormone and hypercalciuria. A primary hyperparathyroidism was diagnosed and the ultrassound plus scintigraphy of both thyroid and parathyroid glands revealed a right lower parathyroid adenoma. A right lower parathyroidectomy was performed with regularization of the calcium and parathyroid hormone levels. The histopathology revealed main cells hyperplasia and genetic tests were negative. Conclusion: Primary hyperparathyroidism should be considered in the differential diagnosis of nephrolithiasis to allow an early intervention and prevent organ damage.

RESUMO Neste artigo são analisados os resultados de um Programa de Promoção da Fluência em Leitura (PPFL), implementado junto de 74 alunos do 2º ano de escolaridade de um Agrupamento Escolar do norte de Portugal. O PPFL é constituído por 22 sequências didáticas, elaboradas a partir de 22 textos (9 narrativos, 4 informativos e 9 poemas). Cada sequência foi operacionalizada em sessões de 10 a 15 minutos, durante 22 semanas, em ciclos de cinco dias (quinta-feira a quarta-feira). Em cada semana foi trabalhado apenas uma sequência didáctica (i.e. um texto). Foi utilizado um design quase experimental, com grupo experimental e grupo de controlo e com pré e pós-teste. Os sujeitos foram avaliados através de um teste de fluência de leitura - o Teste de Fluência em Leitura (TFL) -, considerando as variáveis velocidade e precisão. Os resultados evidenciam diferenças significativas a favor do grupo experimental, que superou as diferenças iniciais que se registavam no pré-teste. A análise qualitativa do impacto do PPFL aponta para um incremento na motivação para ler, no envolvimento da família e para a mudança de práticas por parte dos professores envolvidos.

ABSTRACT In this paper the results of the Programa de Promoção da Fluência em Leitura (PPFL) - Reading Fluency Improvement Program will be analysed. This program was implemented with 74 students from the second grade of a primary school in the north of Portugal. The PPFL is composed by 22 didactic sequences, constructed from 22 texts (9 narrative, 4 informative and 9 poems). Each sequence was implemented through sessions of 10 to 15 minutes, during 22 weeks, in five days cycles (from Thursday to Wednesday). Each week (cycle) we worked with only one didactic sequence (i.e. one text). The study uses a quasi experimental design, with a control group and an experimental group, with a pretest and a posttest. The participants were assessed with the Teste de Fluência em Leitura (TFL) - Reading Fluency Test, considering the variables speed and accuracy. The results show significant differences for the experimental group results in the posttest, indicating the effectiveness of the PPFL. The experimental group exceeded the initial differences in the pretest and showed, in the posttest, a slight superiority compared to the control group. The qualitative analysis of the PPFL impact suggests an increase in the reading motivation, in the family involvement and changes in teachers' educational practices.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi identificar o feromônio sexual de Spodoptera cosmioides e avaliar se existe atração cruzada em Spodoptera sp. (Lepidoptera: Noctuidae). Extratos de glândulas de S. cosmioides foram analisados por GC-FID e GC-MS. A ação dos compostos encontrados nas glândulas foi avaliada por meio de bioensaios em túnel de vento e eletrofisiologia. Em campo, testaram-se diferentes armadilhas feromonais: com feromônio comercial de S. frugiperda; com acetato de (9Z)-9-tetradecenila (Z9-14:OAc) e acetato de (9Z,12E)-9,12-tetradecadienila (Z9,E12-14:OAc); com duas fêmeas de S. cosmioides; e controle com hexano. Quatro acetatos foram identificados nas glândulas de fêmeas de S. cosmioides como Z9-14:OAc, Z9,E12-14:OAc, (11Z)-acetato de hexadecenila e acetato de hexadecila (16:OAc), mas somente os dois primeiros acetatos induziram resposta eletrofisiológica nas antenas de machos de S. cosmioides. Nos bioensaios em túnel de vento, machos de S. cosmioides e S. frugiperda responderam em maior número à mistura de coespecíficos; no entanto, houve atração cruzada, uma vez que 47% dos machos de S. frugiperda e 25% dos machos de S. cosmioides responderam à mistura heteroespecífica. Nos experimentos em campo, S. frugiperda e S. cosmioides mostraram o mesmo padrão de resposta observado nos bioensaios em túnel de vento. Em resumo, os componentes do feromônio sexual de S. cosmioides são Z9-14:OAc e Z9,E12-14:OAc, que são importantes para conferir espécie-especificidade do feromônio, e há atração cruzada entre S. cosmioides e S. frugiperda mediada por feromônios.

Abstract: The objective of this work was to identify the sex pheromone of Spodoptera cosmioides and to evaluate whether there is pheromone cross-attraction in Spodoptera sp. (Lepidoptera: Noctuidae). Spodoptera cosmioides gland extracts were analyzed by GC-FID and GC-MS. Wind tunnel and electrophysiology experiments were conducted to evaluate the role of gland compounds. In the field, different pheromone traps were tested: S. frugiperda commercial lure; (9Z)-9-tetradecenyl acetate (Z9-14:OAc) and (9Z,12E)-9,12-tetradecadienyl acetate (Z9,E12-14:OAc) trap; two females of S. cosmioides trap; and hexane control trap. Four acetates were identified in the S. cosmioides female gland extracts as Z9-14:OAc, Z9,E12-14:OAc, (11Z)-11-hexadecenyl acetate (Z11-16:OAc) and hexadecyl acetate (16:OAc), but only the first two acetates induced electrophysiological responses from S. cosmioides male antennae. In wind tunnel experiments, S. cosmioides and S. frugiperda males responded more strongly to conspecific blends; however, there was some cross-attraction, as 47% males of S. frugiperda and 25% males of S. cosmioides responded to heterospecific blends. In field experiments, S. frugiperda and S. cosmioides showed the same response pattern as observed in the wind tunnel bioassays. In summary, the sex pheromone components of S. cosmioides are Z9-14:OAc and Z9,E12-14OAc; they are important for conferring species specificity, and there is pheromone-mediated cross attraction between S. frugiperda and S. cosmioides.

Resumo: O objetivo deste artigo de revisão foi reunir informações atuais sobre semioquímicos com potencial para serem aplicados no manejo de insetos-praga em agroecossistemas. Um dos grandes desafios para a agricultura Neotropical é reduzir o uso indiscriminado de pesticidas, que pode ser minimizado pelo uso de semioquímicos, uma ferramenta que pode ser aplicada no campo para o manejo de pragas e de seus inimigos naturais. Além disso, pequenas moléculas lipofílicas dos insetos e do metabolismo secundário de plantas desempenham papel fundamental na comunicação química das diferentes espécies que estão presentes em importantes culturas.

Abstract: The objective of this review was to summarize the current information about semiochemicals with potential to be applied in insect pest management in agroecosystems. One of the great challenges to Neotropical agriculture is to reduce the indiscriminate use of pesticides, which can be minimized by using semiochemicals, a tool that can be applied in the field to manage pests and their natural enemies. In addition, small lipophilic molecules from insects and from the secondary metabolism of plants play a fundamental role in the chemical communication of different species that are present in important crops.

O objetivo deste trabalho foi comparar a biologia de Chinavia impicticornis e de C. ubica (Hemiptera: Pentatomidae), duas espécies de percevejos que ocorrem como pragas secundárias em soja. Foram utilizados procedimentos de tabelas de vida para a avaliação de ninfas, e tabelas de fertilidade para a de adultos, no intuito de estabelecer os parâmetros demográficos das duas espécies. As duas espécies apresentam parâmetros demográficos similares, e o desenvolvimento dos estágios imaturos, de ovo a adulto, apresentou duração similar, de aproximadamente 30 dias. Nas duas espécies, ovos e ninfas do segundo instar foram os estágios com maior mortalidade. A produção total de ovos não diferiu entre as fêmeas de ambas as espécies. As curvas de fecundidade e de sobrevivência para adultos mostraram tendências semelhantes nas duas espécies. Entretanto, C. ubica apresentou maior potencial de aumentar suas populações, uma vez que seus parâmetros de fecundidade foram significativamente maiores do que os de C. impicticornis. Além disso, o tempo generacional e o tempo necessário para dobrar a população em tamanho foram mais curtos em C. ubica. A longevidade prolongada, o longo período de oviposição, a alta fertilidade e a capacidade de aumentar rapidamente suas populações indicam que ambas as espécies podem tornar-se pragas potenciais, em ambientes favoráveis.

The objective of this work was to compare the biology of Chinavia impicticornis and C. ubica (Hemiptera: Pentatomidae), two species of stinkbugs that occur as secondary pests in soybean. Life table procedures were used for evaluating nymphs, and fecundity tables for evaluating adults, in order to establish the demographics of the two species. The two species have similar demographic parameters, and the development of immature stages, from egg to adult, had similar duration periods of approximately 30 days. In both species, eggs and second-instar nymphs were the stages with higher mortality. Total egg production did not differ between females of both species. Fecundity and survival curves for adults showed similar trends in both species. However, C. ubica had greater potential to increase its populations, since its fecundity parameters were significantly higher than those of C. impicticornis. Moreover, the generational time and the time required to double the population size were shorter in C. ubica. Prolonged longevity, long oviposition period, high fecundity, and the ability to rapidly increase their populations indicate that both species can become potential pests in favorable environments.

Head and neck cancer (HNC) patients tend to develop dysphagia. In order to preserve the nutritional support, many undergo endoscopic gastrostomy (PEG). In HNC patients, ostomy metastasis is considered a rare complication of PEG, but there are no reports of successful treatment of these metastatic cancers. We report the case of a 65 years old pharyngeal/laryngeal cancer patient who underwent a PEG before the neck surgery. He was considered to be cured, resumed oral intake and the PEG tube was removed. Ten months after, he returned with a metastasis at the ostomy site. A block resection of the stomach and abdominal wall was performed. Two years after the abdominal surgery, he is free of disease. Although usually considered a rare complication of the endoscopic gastrostomy, ostomy metastasis may be more frequent than usually considered and the present case report demonstrates that these patients may have a favourable outcome.

Los pacientes con cáncer cérvico-facial tienden a desarrollar disfagia. Para preservar la nutricion, son sometidos a gastrostomía endoscópica (GEP). Las metástasis en la estoma se consideran complicaciones raras y no hay informes de éxito del tratamiento de estos cánceres metastásicos. Presentamos el caso de un paciente de 65 años con cáncer faríngeo/laríngeo que se sometió a una GEP antes de la cirugía en el cuello. Se consideró curado, reanudó la ingesta oral y se retiró el tubo. Diez meses después regresó con una metástasis en el lugar de la estoma. Se realizó una resección en bloque del estómago y la pared abdominal. Dos años después de la cirugía abdominal es libre de la enfermedad. Aunque generalmente se considera una complicación rara, las metástasis en la estoma de GEP pueden ser más frecuentes que lo corrientemente considerado. El presente caso demuestra que estos pacientes pueden tener un resultado clínico favorable.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência das formulações septo de borracha e lure do feromônio sexual do percevejo marrom Euschistus heros e compará-la ao método do pano de batida, para o monitoramento dessa praga em lavoura de soja. Os tratamentos foram: feromônio em septo de borracha, feromônio em lure e amostragem com pano de batida. As amostragens foram realizadas semanalmente durante a fase reprodutiva da soja (dez semanas). Para estimar a densidade populacional de percevejos e compará-la à captura nas armadilhas de feromônio, foram efetuados quatro panos de batida por semana em todas as parcelas; além disso, foi determinado o número de percevejos capturados nas armadilhas por semana. Os danos provocados pelos percevejos nas sementes foram analisados pelo teste de tetrazólio. As formulações do feromônio foram eficientes na captura de E. heros, e a formulação em lure capturou mais percevejos. O controle precoce da população, indicado pelo nível de controle nas armadilhas com feromônio, resultou em sementes com maior qualidade do que as provenientes das parcelas monitoradas pelo pano de batida. Assim, as armadilhas com feromônio são mais eficientes que o pano de batida para o monitoramento das populações de percevejos durante a fase crítica do ataque deste inseto nas lavouras de soja.

The objective of this work was to evaluate the efficiency of rubber septum and lure formulations of the brown stink bug Euschistus heros sex pheromone and to compare it with the shake cloth method for monitoring this pest in soybean fields. The treatments were: pheromone in rubber septum, pheromone in lure, and sampling with shake cloth. Samples were taken weekly during the soybean reproductive stage (ten weeks). To estimate bug population density and compare it with the capture in pheromone traps, four shake clothes per week were carried out in all plots; in addition, the number of bugs captured in traps was determined weekly. Damage caused by bugs in seeds was evaluated using the tetrazolium test. Pheromone formulations were effective in capturing E. heros, and the lure formulation captured more bugs. Early population control, indicated by the level of control in the pheromone traps, resulted in seeds with higher quality than those from plots monitored with shake cloth. Therefore, pheromone traps are more efficient than the shake cloth for monitoring stink bug populations during the critical phase of the bug attack in soybean fields.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência de voláteis de soja, induzidos pela herbivoria dos percevejos Euschistus heros e Nezara viridula, no comportamento de busca de hospedeiros dos parasitoides Telenomus podisi e Trissolcus basalis. Plantas injuriadas pela alimentação dos percevejos foram utilizadas como estímulos em bioensaios com fêmeas dos parasitoides, em olfatômetro de dupla escolha tipo Y. Telenomus podisi respondeu somente a voláteis liberados pela soja após a herbivoria de E. heros, seu hospedeiro preferencial. Trissolcus basalis não foi influenciado pelas plantas injuriadas pelos percevejos. Os resultados obtidos indicam existência de interações espécie-específicas no sistema tritrófico soja-percevejos-parasitoides de ovos.

The objective of this work was to evaluate the influence of soybean volatiles, induced by the herbivory of the stink bugs Euschistus heros and Nezara viridula, on the host searching behavior of the parasitoids Telenomus podisi and Trissolcus basalis. Plants injured by the feeding activity of the stink bugs were used as stimuli in bioassays with parasitoid females in a two-choice Y type olfactometer. Telenomus podisi responded only to volatiles released by soybean after herbivory injury of E. heros, their preferential host. Trissolcus basalis did not respond to plants injured by the stink bugs. The obtained results indicate the existence of species-specific interactions in the tri-trophic system soybean-stink bug-egg parasitoids.

O objetivo deste trabalho foi avaliar se plantas de milho danificadas por lagartas da broca-do-colo (Elasmopalpus lignosellus) liberam compostos orgânicos voláteis capazes de atrair o parasitoide de ovos Trichogramma pretiosum. Os tratamentos consistiram de plantas submetidas a dano por lagartas de E. lignosellus, plantas submetidas a dano mecânico e plantas sem danos. O parasitoide foi mais atraído pelos voláteis emitidos por plantas danificadas pela lagarta do que pelos liberados pelas plantas sem danos, após 24 e 72 horas. Os volatéis (Z)-3-acetato de hexenila, β-pineno, β-mirceno, (E)-4,8-dimetilnona-1,3,7-trieno e benzotiazol foram liberados em quantidades significativamente maiores pelas plantas danificadas. Os voláteis liberados pelas plantas de milho danificadas por lagartas de E. lignosellus podem agir como defesa indireta, por meio da atração a T. pretiosum.

The objective of this work was to evaluate if corn plants damaged by the lesser cornstalk borer (Elasmopalpus lignosellus) larvae release volatile organic compounds capable of attracting the egg parasitoid Trichogramma pretiosum. The treatments consisted of plants subjected to harm caused by E. lignosellus larvae, plants subjected to mechanical damage, and undamaged plants. The parasitoid was more attracted by the volatiles released by the insect damaged plants than to those released by undamaged corn plants, after 24 and 72 hours. The volatiles (Z)-3-hexenyl acetate, β-pinene, β-myrcene, (E)-4,8-dimethylnona-1,3,7-triene, and benzothiazole were released in significantly larger quantities by damaged plants. Volatiles released by corn plants damaged by E. lignosellus larvae may act as an indirect defense, attracting by T. pretiosum.

O objetivo deste trabalho foi avaliar em campo a atratividade de armadilhas iscadas com o feromônio sexual sintético de Thyanta perditor, a possível atração de outras espécies de percevejos pelo feromônio sexual e a resposta de T. perditor ao isômero geométrico de seu feromônio sexual. Armadilhas construídas com garrafas plásticas de 2 L foram iscadas com septos de borracha impregnados com os tratamentos: 1 mg de (2E,4Z,6Z)-decatrienoato de metila [(2E,4Z,6Z)-10:COOMe], feromônio sexual de machos de T. perditor; 1 mg de (2E,4Z,6Z)-10:COOMe protegido da luz solar com um tubo de PVC; 1 mg do seu isômero geométrico [(2E,4E,6Z)-10:COOMe]; e septos de borracha impregnados com hexano (controle). O experimento foi conduzido em campo durante a fase reprodutiva da soja. As armadilhas foram monitoradas semanalmente, e as capturas comparadas com a densidade populacional estimada pelas técnicas de pano de batida e inspeção visual. As armadilhas iscadas com o feromônio sexual, protegido ou não, foram mais eficientes na captura de T. perditor que as armadilhas iscadas com o isômero ou com o hexano. Foi observada atração cruzada do feromônio sexual de T. perditor a outras espécies de percevejos, como Euschistus heros, Edessa meditabunda, Piezodorus guildinii e Nezara viridula. Armadilhas iscadas com o feromônio podem ser usadas no monitoramento populacional e na identificação da composição relativa de guildas de percevejos.

The objective of this work was to evaluate the field attractiveness of Thyanta perditor synthetic sex pheromone-baited traps, its attractivity to other stink bug species, and the response of T. perditor to a geometric isomer of the sex pheromone. Two-liter transparent plastic bottles traps were baited with rubber septa impregnated with the treatments: 1 mg of methyl-(2E,4Z,6Z)-decatrienoate [(2E,4Z,6Z)-10:COOMe], the male sex pheromone of T. perditor; 1 mg of (2E,4Z,6Z)-10:COOMe protected from sunlight in standard PVC plumbing pipe; 1 mg of its geometric isomer [(2E,4E,6Z)-10:COOMe]; and traps with rubber septa impregnated with hexane (control). The experiment was carried out in field during the soybean reproductive stages. Traps were monitored weekly, and the captures were compared to the population density estimated by the sampling cloth and visual inspection monitoring techniques. Traps baited with the sex pheromone, protected or not, were more effective in capturing T. perditor than traps baited with the isomer or the hexane. Thyanta perditor sex pheromone showed cross-attraction to other stink bug species, such as Euschistus heros, Edessa meditabunda, Piezodorus guildinii and Nezara viridula. Pheromone-baited traps can be used in population monitoring and to identify the relative composition of stink bug guilds.

O objetivo deste trabalho foi determinar o potencial de cinco espécies de vespas Scelionidae - Telenomus podisi, Trissolcus basalis, Trissolcus urichi, Trissolcus teretis e Trissolcus brochymenae -, como inimigos naturais do percevejo neotropical Dichelops melacanthus, e determinar se a presença de ovos de outras espécies de percevejo tem influência sobre o parasitismo e o desenvolvimento dos parasitoides. Foram realizados dois tipos de experimentos em laboratório: sem escolha de hospedeiros (ovos de D. melacanthus) e com escolha (ovos de D. melacanthus e de Euschistus heros). Foram registrados parâmetros biológicos que incluíram: proporção de parasitismo, sobrevivência de imaturos, razão sexual da progênie, tempo de desenvolvimento dos estágios imaturos e preferência de hospedeiro. Todas as espécies de parasitóides avaliadas podem parasitar e desenvolver-se em ovos de D. melacanthus. A escolha inicial de ovos não influenciou a proporção de ovos de D. melacanthus parasitados por Tr. basalis, Tr. teretis ou Tr. brochymenae. Entretanto, para Te. podisi e Tr. urichi, a escolha inicial por ovos de D. melacanthus aumentou em 9 e 14 vezes, respectivamente, a chance de parasitismo nesta espécie. Aspectos comportamentais e ecológicos dos inimigos naturais devem ser considerados antes de sua utilização em programas de controle biológico.

The objective of this work was to determine the potential of five species of Scelionidae wasps - Telenomus podisi, Trissolcus basalis, Trissolcus urichi, Trissolcus teretis and Trissolcus brochymenae - as natural enemies of the neotropical stink bug Dichelops melacanthus, and to determine if the presence of eggs of other stink bug species influences the parasitism and development of the parasitoids. Two kinds of experiments were done in laboratory: without choice of hosts (eggs of D. melacanthus) and with choice (eggs of D. melacanthus and of Euschistus heros). Biological parameters, including proportion of parasitism, immature survivorship, progeny sex ratio, immature stage development period, and host preference were recorded. All the evaluated parasitoids can parasitize and develop on D. melacanthus eggs. The first choice of eggs did not influence the proportion of D. melacanthus eggs parasitized by Tr. basalis, Tr. teretis or Tr. brochymenae. However, D. melacanthus eggs as the first choice of Te. podisi and Tr. urichi increased, respectively, 9 and 14 times the chance for parasitism on eggs of this species. Behavioral and ecological aspects of parasitoids should be considered prior to their use in biological control programs.

Nos últimos anos tem sido crescente a preocupação com as mudanças climáticas e com a utilização auto-sustentável dos recursos naturais, estimulando cada vez mais os estudos para a prospecção de novos produtos naturais visando minimizar o uso de pesticidas. Os percevejos produzem uma variedade de compostos químicos com potencial para o seu manejo. A composição química dos compostos defensivos dos percevejos Chinavia impicticornis (Stål), C. ubica (Rolston), Dichelops melacanthus (Dallas), Euschistus heros (F.), Piezodorus guildinii (Westwod), Thyanta perditor (Westwood) e Tibraca limbativentris (Stål) foi avaliada. Os principais compostos nas glândulas dos percevejos foram: 2-alcenais, principalmente o isômero E, hidrocarbonetos alifáticos saturados; e 4 oxo-(E)-2-alcenal. O primeiro feromônio sexual de percevejo identificado no Brasil foi do Nezara viridula L., que consiste na mistura dos isômeros cis e trans epóxi-bisabolenos; na sequência, o percevejo praga da soja E.. heros também teve seu feromônio sexual identificado. Os machos desta espécie produzem três ésteres: 2,6,10-trimetildecanoato de metila, 2,6,10 trimetildodecanoato de metila e 2E,4Z decadienoato de metila. Recentemente, mais três espécies de percevejos neotropicais tiveram a composição da mistura feromonal elucidada. Machos de T. perditor produzem o éster, 2E,4Z,6Z-decatrienoato de metila. O percevejo P. guildinii tem como feromônio sexual o β-sesquifelandreno, e o percevejo praga do arroz T. limbativentris tem também como feromônio sexual um sesquiterpenóide, o zingiberenol. Nessa revisão serão abordados os avanços obtidos no estudo do comportamento e identificação de feromônios sexuais e de alarme de várias espécies do complexo de percevejos praga da agricultura brasileira. A aplicação desses conhecimentos é discutida.

In recent years the growing concern about environmental changes and how we are using the natural resources have triggered a search for natural products as alternatives to synthetic pesticides. The stink bugs produce a wide variety of chemical compounds (semiochemicals) that show potential to manage these insects. The stink bugs Chinavia impicticornis (Stål), C. ubica (Rolston), Dichelops melacanthus (Dallas), Euschistus heros (F.), Piezodorus guildinii (Westwood), Thyanta perditor (Westwood) and Tibraca limbativentris (Stål) had their blends of defensive compounds evaluated both qualitative and quantitatively. The main compounds identified on the glands of Brazilian stink bugs are: 2-alkenals, mainly the E isomer; saturated aliphatic hydrocarbons; and 4 oxo-(E)-2-alkenals. The first sex attractant determined from a stink bug was obtained from Nezara viridula L., and consists on a mix of two isomers cis - and trans bisabolene-epoxides. Later the soybean stink bug E. heros was also studied and its sex attractant was identified as three esters methyl: 2,6,10-trimethyldecanoate, methyl 2,6,10-trimethyldodecanoate, and methyl E2, Z4-decadienoate. Recently, three new Brazilian sting bugs were studied and had their sex attractant elucidated. Males of T. perditor produce the ester, methyl 2E,4Z,6Z-decatrienoate. Whereas, the stink bug, P. guildinii has as sexual pheromone, the sesquiterpene β-sesquiphellandrene, and the stink bug T. limbativentris produces as sex attractant the zingiberenol. In this review we discuss the advances obtained on the behaviour and identification of sex and defensive compound of stink bugs from Brazilian crops and the application of this knowledge to manage the stink bugs.