A tuberculose permanece como uma das principais causas de mortalidade em todo o mundo. A detecção precoce dos casos novos é um importante ponto nos programas de controle da tuberculose. Diversas metodologias para um rápido e acurado diagnóstico laboratorial tem sido desenvolvidas, entretanto, algumas destas técnicas são de alto custo ou de difícil execução, tornando inexeqüível sua implementação em locais com poucos recursos. Neste trabalho o método de cultivo em camada delgada foi comparado ao método de cultivo convencional verificando-se apresenta resultados positivos em menor tempo com uma identificação presuntiva da espécie de micobactéria, sendo assim um método alternativo adequado para o diagnóstico laboratorial rápido.

Tuberculosis remains one of the major causes of mortality worldwide. The early detection of new cases is an important goal in the program of tuberculosis control. Several methodologies for rapid and accurate laboratorial diagnosis have been developed, however, some of these techniques are expensive or cumbersome, making their implementation in low-income regions unfeasible. In this study, the thin layer culture method was compared with conventional culture method and it was observed that it provides earlier results and a presumptive species identification, being adequate alternative method for rapid laboratory diagnosis.

INTRODUÇÃO: A sinergia entre a tuberculose e o vírus da imunodeficiência humana é responsável pelo aumento da morbi-mortalidade dos pacientes com AIDS. OBJETIVO: Delinear o perfil de pacientes com tuberculose e AIDS na cidade de Rio Grande (RS) relacionando dados demográficos, clínicos e laboratoriais. MÉTODO: A amostra foi constituída por todos os casos de tuberculose confirmados pelo isolamento de Mycobacterium tuberculosis ocorridos no Serviço de AIDS do Hospital Universitário/FURG entre setembro de 1997 e dezembro de 2000, em 31 pacientes reportados como casos definidos de AIDS. Foram examinados 33 materiais clínicos pulmonares e extrapulmonares através da cultura pelo método de Ogawa-Kudoh e da baciloscopia pelo Kinyoun. A identificação de M. tuberculosis foi feita pelos métodos fenotípicos usuais. Para determinação da resistência das cepas isoladas foi empregado o método das proporções. RESULTADOS: A média de idade foi de 33,8 ± 9,9 anos, com uma relação homem/mulher de 2,87:1. Eram brancos 80,7% dos pacientes. Todos os pacientes apresentavam manifestações clínicas gerais e/ou específicas de tuberculose no momento da suspeita diagnóstica. Em 20 deles foram constatados fatores de risco: uso de droga endovenosa, alcoolismo, desnutrição, encarceramento. A doença pulmonar ocorreu em 19 casos, a extrapulmonar em 10 e a associada em 2 deles. Entre aqueles com a forma extrapulmonar, predominou o comprometimento ganglionar. As 33 cepas isoladas foram identificadas como M. tuberculosis, e 28 mostraram sensibilidade à isoniazida e à rifampicina. CONCLUSÃO: A tuberculose nos pacientes com AIDS apresentou-se com manifestações clínicas variáveis, comprometendo homens e mulheres em condições sociais desfavoráveis, em plena fase produtiva de suas vidas.

BACKGROUND: Synergism between tuberculosis and HIV is responsible for the increased morbidity-mortality rate in AIDS patients. OBJECTIVE: To delineate the profile of patients with tuberculosis and AIDS in the city of Rio Grande by relating demographic, clinical and laboratory data. METHOD: The sample comprised all cases of tuberculosis defined by identification of Mycobacterium tuberculosis that occurred in the AIDS Service of the University Hospital/FURG between September, 1997 and December, 2000, which added to a total of 31 patients confirmed as definite cases of AIDS. Using the Ogawa-Kudoh culture method and the Kinyoun bacilloscopy, 33 clinical pulmonary and extrapulmonary specimens were analyzed. Identification of M. Tuberculosis was made by the usual phenotype methods. The method of proportions was chosen to establish resistance of isolated strains. RESULTS: The mean age was of 33.8±9.9 years, with a man/ woman ratio of 2.87:1 and 80.7% of Caucasians. All patients (n=31) exhibited overall or specific clinical manifestations of turberculosis at the time of suspicion diagnosis. In 20 of the cases risk factors were observed: use of injected drugs, alcoholism, malnutrition, imprisonment. Pulmonary disease occurred in 19 cases, extrapulmonary in 10 and the association of both in two. Lymph node commitment was more frequent among those with extrapulmonary disease. The isolated strains (33) were identified as M. Tuberculosis and 28 were tested and showed sensibility to Isoniazid and Rifampin. CONCLUSION: In AIDS patients, tuberculosis appeared with various clinical manifestations, jeopardizing both men and women of less favored social conditions while at a fully productive stage of their lives.