Resumo As atividades antrópicas bem como o uso e ocupação da terra estão intimamente ligadas à qualidade da água e do solo. Uma alternativa para avaliar suas influências na qualidade da água em corpos hídricos é através do biomonitoramento utilizando Allium cepa como organismo bioindicador. Esta técnica permite detectar anormalidades citogenéticas nas células meristemáticas radiculares de Allium cepa após o contato com a amostra de água analisada. Assim, realizou-se a avaliação do potencial genotóxico de águas do Rio da Antas no perímetro urbano do município de Irati-PR e com o auxílio de imagens orbitais fusionadas de alta resolução do satélite Geoeye, buscou-se possíveis relações com o uso e ocupação da terra do entorno deste rio. O biomonitoramento foi realizado em três pontos amostrais distintos. Integrando-se os dados, obteve-se, com o teste de Fisher e mediante uma análise de coordenadas principais (PCoA), uma igualdade estatística entre o controle negativo e o ponto 1 e entre o ponto 2 e 3, sendo que os primeiros apresentaram baixa frequência de anormalidades cromossômicas e os últimos, médias maiores. Além disso, o ponto 1 apresentou forte influência de vegetação arbórea e os pontos 2 e 3, forte influência de área urbanizada, com expressiva degradação das áreas de preservação permanente (APPs). Os resultados confirmaram a notável interferência antrópica ao ecossistema, bem como, a importância da APP na preservação e qualidade do recurso hídrico.

Abstract Anthropic activities as well as land use and occupation are closely linked to water and soil quality. An alternative to assess their influence on water quality in water bodies is through biomonitoring using Allium cepa as a bioindicator organism. This technique allows the detection of cytogenetic abnormalities in Allium cepa root meristematic cells after contact with analyzed water samples. Thus, we evaluated the genotoxic potential of water samples from the Rio das Antas (Antas River) along the urban perimeter of the city of Irati, Paraná, Brazil. With the aid of GeoEye Satellite high-resolution fused orbital images, we searched for possible relationships between the use and occupation of land around this river. Biomonitoring was performed at three different sampling points. Statistical equality between the negative control and Point 1 and between Points 2 and 3 was obtained using Fisher's test and a Principal Coordinate Analysis (PCoA). The former presented a low frequency of abnormalities chromosomes and the latter presented larger averages. In addition, Point 1 had strong influence of tree vegetation. Points 2 and 3, demonstrated a strong influence of urbanized area, with significant degradation of permanent preservation areas (áreas de preservação permanente - (APP). The results showed remarkable anthropogenic interference to the ecosystem. Furthermore, this indicates importance of an APP watercourses functioning to preserve the quality of the water resources.

Quinze variedades de soja adaptadas ao cultivo para duas regiões do país foram citogeneticamente analisadas para melhor compreender a citologia desta cultura e aprimorar a técnica para estudos meióticos. A análise mostrou uma baixa freqüência de anormalidades meióticas e as variedades não foram igualmente afetadas. Segregação cromossômica irregular, aderências cromossômicas, conexões citoplasmáticas entre células, citomixia e fusos irregulares foram as anormalidades observadas entre quatorze variedades, nenhuma das quais foi descrita previamente em soja. Todas as anormalidades observadas podem afetar a fertilidade do pólen. A fertilidade do pólen foi alta e, exceto para algumas variedades, esteve correlacionada com as anormalidades meióticas. Embora soja não seja um sistema modelo para estudos citológicos, nosso primeiro contato com esta espécie mostrou que é possível a condução de estudos citogenéticos. Algumas modificações no método padrão para estudos meióticos foram necessárias para se obterem resultados satisfatórios.

Despite the importance of soybeans little cytogenetic work has traditionally been done, due to the small size and apparent similarity of the chromosomes. Fifteen soybean [Glycine max (L.) Merrill] varieties adapted for cultivation in two distinct regions of Brazil were analyzed cytogenetically. A low frequency of meiotic abnormalities was noted in all varieties, although they were not equally affected. Irregular chromosome segregation, chromosome stickiness, cytoplasmic connections between cells, cytomixis and irregular spindles were the main abnormalities observed, none of which had been described previously in soybeans. All of these abnormalities can affect pollen fertility. Pollen fertility was high in most varieties and was correlated with meiotic abnormalities. Although soybean is not a model system for cytological studies, we found that it is possible to conduct cytogenetic studies on this species, though some modifications in the standard methods for meiotic studies were necessary to obtain satisfactory results.