Abstract The Local Production Arrangement, located in the Pernambuco’s Agreste state, has been significantly developing the region's economy. Despite its importance, industrial activity has caused relevant environmental concerns regarding the disposal of textile effluents, especially from industrial laundries. This waste is made up of many chemicals, and among them are various types of heavy metals. The evaluation of the sorption behavior of contaminant transport mechanisms such as heavy metals is essential to assess the risk of contamination of alluvial aquifers. This study evaluated the sorption of heavy metals (Cu and Cd) in an alluvial sediment deposit in the Capibaribe River. Kinetics and isotherm experiments allowed the analyses of Cu and Cd sorption. Kinetics sorption showed an equilibrium tendency after 16 h for Cu and 18 h for Cd and was better described by a pseudo-second order model. The isotherm data were adjusted to the Linear, Freundlich and Langmuir models. Both linear and Freundlich models satisfactorily described sorption isotherms for the two pollutants. The metals in the study represent a risk of contamination of the groundwater of alluvial aquifers, mainly due to physicochemical attributes of the soil, such as high sand content (85%), low MO (2.1 g kg-1) and alkaline pH (8.2). The environmental conditions decrease absorption and facilitate metal mobility, greatly increasing the environmental risks inherent in pollutant leaching. Cu showed a higher affinity with the soil studied in all assays performed compared with the results of the tests for Cd.

Resumo O Arranjo Produtivo Local localizado no Agreste de Pernambuco vem desenvolvendo significativamente a economia da região. Apesar da sua importância, a atividade industrial traz preocupações ambientais relevantes no que diz respeito à eliminação de efluentes têxteis, principalmente das lavanderias industriais. Esses resíduos são compostos por diversos produtos químicos e, entre eles, vários tipos de metais pesados. A avaliação do comportamento de sorção de mecanismos de transporte de contaminantes como metais pesados é essencial para avaliar o risco de contaminação de aquíferos aluviais. Este estudo avaliou a sorção de metais pesados (Cu e Cd) em um depósito de sedimento aluvial no rio Capibaribe. Experimentos cinéticos e isotérmicos permitiram as análises de sorção de Cu e Cd. A cinética de sorção mostrou uma tendência de equilíbrio após 16h para Cu e 18h para Cd e foi melhor descrita por um modelo de pseudo-segunda ordem. Os dados de isoterma foram ajustados aos modelos Linear, Freundlich e Langmuir. Os modelos linear e de Freundlich descreveram satisfatoriamente as isotermas de sorção para os dois poluentes. Os metais em estudo representam risco de contaminação das águas subterrâneas de aquíferos aluviais, principalmente devido aos atributos físico-químicos do solo, como alto teor de areia (85%), baixa MO (2,1 g kg-1) e pH alcalino (8,2 ) As condições ambientais diminuem a absorção e facilitam a mobilidade do metal, aumentando muito os riscos ambientais inerentes à lixiviação de poluentes. O Cu apresentou maior afinidade com o solo estudado em todos os ensaios realizados em comparação com os resultados dos ensaios para o Cd.

ABSTRACT In the plantation of sugarcane, Imazapic has used pre- or post-emergence, alone or in combination with other herbicides. When applied to the soil in pre-emergence, Imazapic can undergo the sorption, leaching and/or degradation processes due to physical, chemical and biological effects, besides being absorbed by weeds. The objective of this work was to evaluate the interaction and mobility of the Imazapic herbicide in the soil where the soil columns with a dystrophic Yellow Ultisol (YUd) and a dystrophic Red-Yellow Oxisol (RYOd) from northeastern Brazil were used. The higher adsorption potential of the RYOd is associated with higher clay content, higher Fed and Feo concentrations, and soil acidic pH. The CDE – 2 sorption sites model adequately represented the experimental data from the Imazapic breakthrough curves to the RYOd and YUd soils. From the Kd partition coefficients for RYOd and YUd, high values of the GUS index (5.94 and 7.04, respectively) were calculated, confirming the high leaching potential of the Imazapic molecule in these soils.

RESUMO Na plantação de cana-de-açúcar, o Imazapic tem sido usado em pré ou pós-emergência, isoladamente ou em combinação com outros herbicidas. Quando aplicado ao solo em pré-emergência, o Imazapic pode sofrer os processos de sorção, lixiviação e/ou degradação por efeitos físicos, químicos e biológicos, além de ser absorvido por plantas daninhas. O objetivo deste trabalho foi avaliar a interação e mobilidade do herbicida Imazapic no solo onde foram utilizadas colunas de solo com um Argissolo Amarelo distrófico (YUd) e um Latossolo Vermelho-Amarelo distrófico (RYOd) do Nordeste do Brasil. O maior potencial de adsorção do RYOd está associado ao maior teor de argila, maiores concentrações de Fed e Feo e pH ácido do solo. O modelo CDE - 2 de dois sítios de sorção representou adequadamente os dados experimentais das curvas de eluição do Imazapic para os solos RYOd e YUd. A partir dos coeficientes de partição Kd para RYOd e YUd, altos valores do índice GUS (5,94 e 7,04, respectivamente) foram calculados, confirmando o alto potencial de lixiviação da molécula Imazapic nesses solos.