Resumo Misturas de agrotóxicos são comumente utilizadas para reduzir os custos de produção na agricultura. No entanto, as consequências de tal prática para organismos-alvo ainda são desconhecidas na maioria dos casos. Portanto, este trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos de combinações de inseticidas e um acaricida utilizado mundialmente no controle de Diaphorina citri (psilídeo asiático dos citros). Todos os inseticidas isolados (lambda-cialotrina + tiametoxam, fosmete e imidacloprídeo) e em combinação com o espirodiclofeno foram eficientes no controle de D. citri (> 80%). Não foram encontrados efeitos significativos para combinações de lambda-cialotrina + tiametoxam e fosmete com espirodiclofeno. Por outro lado, o imidacloprido causou um efeito antagônico no controle de D. citri, quando misturado ao acaricida. Afinal, o espirodiclofeno não teve efeito sobre o pH e a condutividade elétrica das soluções de pulverização com inseticidas. Misturas de espirodiclofeno com lambda-cialotrina + tiametoxam e fosmete não tiveram efeito sobre o controle de D. citri, mas combinações com imidacloprídeo interferiram nele.

Abstract Pesticide mixtures are commonly used to reduce production costs in agriculture. However, the consequences of such practice towards target organisms are still unknown in most cases. Therefore, this study aimed to evaluate the effects of combinations of insecticides and one worldwide used acaricide on the control of Diaphorina citri (Asian citrus psyllid). All insecticides alone (lambda-cyhalothrin+thiamethoxam, phosmet, and imidacloprid) and in combination with spirodiclofen were efficient in controlling D. citri (> 80%). No significant effects were found for combinations of lambda-cyhalothrin+thiamethoxam and phosmet insecticides with spirodiclofen. Conversely, imidacloprid caused an antagonistic effect on the control of D. citri when mixed with the acaricide. After all, spirodiclofen had no effect on the pH and electrical conductivity of insecticidal spray solutions. Spirodiclofen mixtures with lambda-cyhalothrin+thiamethoxam and phosmet had no effect on D. citri control, but combinations with imidacloprid interfered with it.

RESUMO Chuvas podem afetar a eficiência dos agrotóxicos devido à redução do depósito de ingrediente ativo sobre as plantas. Esse é um fator que deve ser considerado nas pulverizações com acaricidas, principal estratégia utilizada no manejo da leprose-dos-citros, principal doença viral da citricultura brasileira. A leprose-dos-citros é transmitida por ácaros Brevipalpus, com destaque para Brevipalpus yothersi. O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito de chuva artificial sobre a eficiência do acaricida propargite em mistura ou não com adjuvantes no controle do ácaro B. yothersi. O experimento foi conduzido utilizando plantas de laranja cultivadas em vasos e mantidas em casa de vegetação. O acaricida propargite foi avaliado isolado e com adição dos adjuvantes polidimetilsiloxano (20mL p.c./100L de água) e mistura de fosfatidilcoline (lecitina) e ácido propiônico (500mL p.c./100L de água). Após a aplicação do acaricida com e sem os adjuvantes, as plantas foram submetidas a chuva artificial de 10 mm, em diferentes intervalos de tempo, a 5 minutos, 1 e 2 horas após a aplicação. Em seguida, foram transferidos para as plantas ácaros B. yothersi para avaliação da sobrevivência. A chuva artificial afetou negativamente a eficiência do propargite aplicado isolado e em mistura. A adição do adjuvante fosfatidilcoline e ácido propiônico prejudicou a eficiência do propargite, devido ao maior escorrimento da calda e à redução do depósito de ingrediente ativo sobre as plantas. Conclui-se que o acaricida propargite não deve ser utilizado em associação com os adjuvantes polidimetilsiloxano e mistura de fosfatidilcoline e ácido propiônico em condições de chuva.

ABSTRACT Rainfalls may affect the efficiency of pesticides due to a decreased deposit of active ingredient on plants. This should be considered in spraying with acaricides, the main strategy used for the management of citrus leprosis, the main viral disease of the Brazilian citrus culture. Citrus leprosis disease is transmitted by Brevipalpus mites, mainly B. yothersi. The objective of this study was to evaluate the effects of artificial rains on the efficiency of the acaricide propargite in combination or not with adjuvants for the control of the mite B. yothersi. The experiment was conducted using orange plants grown in pots kept under greenhouse conditions. The acaricide propargite was evaluated isolated and with addition of the adjuvants polydimethylsiloxane (20mL cp/100 L of water) and a mixture of phosphatidylcholine (lecithin) and propionic acid (500 mL cp/100 L of water). After the application of the acaricide with and without the adjuvants, the plants were subjected to a 10-mm artificial rainfall at different time intervals: 5 minutes, and 1 and 12 hours after application. Thereafter, B. yothersi mites were transferred to plants for survival evaluation. The artificial rainfall affected negatively the efficiency of propargite isolated and in mixture. The addition of the adjuvant phosphatidylcholine and propionic acid impaired the efficiency of propargite due to an increased runoff of the broth and a decrease in the deposit of active ingredients on plants. We conclude that the acaricide propargite should not be used in combination with the adjuvants polydimethylsiloxane and mixture of phosphatidylcholine and propionic acid in rainy conditions.

RESUMO Desde o aparecimento do ácaro-da-erinose Aceria litchii no Brasil, a produtividade das lichieiras (Litchi chinensis) vem diminuindo nas principais regiões produtoras. Os objetivos do trabalho foram avaliar variedades de lichieiras quanto às reações de alimentação de A. litchii, bem como determinar os teores de umidade e de açúcares redutores, visando a fontes de resistência a este ácaro. O experimento foi realizado no Banco Ativo de Germoplasma de Fruticultura e nos Laboratórios de Acarologia e de Biogeoquímica de Solo da FCAV/UNESP. As variedades estudadas foram: Americana, Bengal, Groff, Mauritius e Sweet Clift. Foram realizadas descrições dos sintomas causados por A. litchii e determinaram-se os teores de umidade e de açúcares redutores presentes nas folhas das variedades. Há diferenças entre as variedades com relação à sintomatologia causada por A. litchii quanto à formação e à coloração da erinose. A erinose final, formada na ‘Groff’, ‘Americana’ e ‘Bengal’, é semelhante quanto à coloração e a densidade de eríneos. Os maiores teores, de umidade e de açúcares redutores foram verificados na ‘Bengal’, enquanto os menores teores na ‘Mauritius’. Visualmente no campo, ‘Bengal’, mostrou-se altamente suscetível ao A. litchii, e ‘Mauritius’ foi a que se apresentou menos danificada pela erinose. ‘Sweet Clift’ apresentou-se suscetível ao A. lichii semelhante à variedade Bengal. Os resultados obtidos são pioneiros no Brasil e fornecem subsídios para programas de melhoramento de lichieiras resistentes ao ácaro-da-erinose.

ABSTRACT Since the first report of Aceria litchi in Brazil, litchi productivity is reducing in the main productive regions. The aims of this study were to evaluate litchi varieties in relation to feeding by A. litchi mite and to determine the moisture and reducing sugars contents, seeking sources resistant to this mite. The experiment was conducted in the Fruit Growing Active Germoplasm Bank, Laboratory of Acarology and Laboratory of Soil Biochemistry at FCAV/UNESP. The plant varieties evaluated were Americana, Bengal, Groff, Mauritius and Sweet Clift varieties. Descriptions were performed regarding symptoms caused by A. litchii, moisture and reducing sugars contents present in the leaves of plantvarieties. There were differences among varieties with respect to the symptoms caused by A. litchi regarding erinose formation and coloring. The final erinose formed in ‘Groff’, ‘Americana’ and ‘Bengal’ varieties is similar in relation to color and density of erineos. The highest reducing sugars and moisture contents were observed in ‘Bengal’, while the lowest values were found in ‘Mauritius’. Visually in the field, ‘Bengal’ was highly susceptible to A. litchii and ‘Mauritius’ was the least damaged by erinose. ‘Sweet Clift’ was as susceptible to A. litchi as Bengal variety. The results are pioneer in Brazil and provide subsidies for breeding programs on litchi trees resistant to A. licthii.

O objetivo do trabalho foi verificar a influência dos resíduos de calda sulfocálcica sobre a eficiência de acaricidas empregados no controle de Brevipalpus phoenicis. Inicialmente, o experimento foi instalado em um pomar de citros, em que foram selecionadas 10 plantas que continham frutos com verrugose. Realizou-se a aplicação de calda sulfocálcica (8g i.a. L-1 de água) em cinco plantas e as outras cinco plantas permaneceram sem aplicação de produto fitossanitário. Protegeram-se, com copos de plástico transparente de 500mL, 64 frutos nas plantas tratadas com calda e 64 frutos nas plantas não-tratadas, totalizando 128 frutos protegidos. Decorridos 30 dias da aplicação, os frutos foram colhidos e levados para o laboratório. Estes frutos foram parcialmente parafinados, deixando-se em cada fruto uma arena de 2,5cm de diâmetro com verrugose e sem parafina, delimitada com cola entomológica. Em seguida, procedeu-se à aplicação sobre os frutos em Torre de Potter dos seguintes acaricidas nas concentrações expressas em mg de ingrediente ativo por litro de água: propargite a 720mg, óxido de fenbutatina a 400mg, cyhexatin a 250mg, azocyclotin a 250mg, fenpyroximate a 50mg, dicofol a 960mg e dinocap a 738mg e a testemunha sem aplicação de acaricida. Após 1, 7 e 16 dias da aplicação, transferiram-se para cada fruto 10 ácaros B. phoenicis para avaliar a mortalidade. Constatou-se que os resíduos de calda sulfocálcica não prejudicaram a eficiência dos acaricidas avaliados no controle de B. phoenicis.

The objective was to assess the influence of lime sulfur residues on the acaricidal efficiency against Brevipalpus phoenicis mite. Initially, the experiment was conducted in a citrus orchard where 10 plants presenting scab fruits were selected. Secondly, the application of lime sulfur (8mg a.i. L-1 of water) was performed in five plants, and the other five plants remained without application. Next lime sulfur application, 64 fruits in the plants with lime sulfur application were protected with plastic cups and others 64 fruits also were protected in the plants without lime sulfur application with plastic cups. After 30 days of field application, fruits were harvested and transported to the laboratory. These fruits were partially waxed, leaving an arena of approximately 2.5cm in diameter with scab and without paraffin and entrapped with entomological glue. Afterwards, acaricides application were done following the concentration expressed in mg of active ingredient per liter of water: propargite (720mg), fenbutatin oxide (400mg), cyhexatin (250mg), azocyclotin (250mg), fenpyroximate (50mg), dicofol (960mg), dinocap (738mg) and control treatment by using the petri dish-Potter tower method. After 1, 7 and 16 days of application, ten B. phoenicis were transferred per fruit, in order to evaluate their mortality, 24 and 48 hours after the transferences. The lime sulfur residue did not affect the acaricides efficiency.