Due to the overlapping distribution of Trypanosoma rangeli and T. cruzi in Central and South America, sharing several reservoirs and triatomine vectors, we herein describe a simple method to collect triatomine feces and hemolymph in filter paper for further detection and specific characterization of these two trypanosomes. Experimentally infected triatomines feces and hemolymph were collected in filter paper and specific detection of T. rangeli or T. cruzi DNA by polymerase chain reaction was achieved. This simple DNA collection method allows sample collection in the field and further specific trypanosome detection and characterization in the laboratory.

Triatoma infestans infectados por três amostras do Trypanosoma cruzi permitiram observar: 1) variabilidade numérica de metacíclicos obtidos de cada amostra após diferentes períodos de infecção; 2) diferenças na perda da infecção de acordo com a amostra infectante e 3) a relação entre o número de parasitas ingeridos e metacíclicos obtidos posteriormente.

Infection of Triatoma infestans with three different strains of Trypanosoma cruzi permited to observe: 1) numerical variability of metacyclics obtained after different times; 2) the differences of loss of infection according to each strain; 3) the relationship between ingested parasites and later obtained metacyclics.

Extratos de embrião de Dipetalogaster maximus foram usados para estimular a proliferação das células mononucleares do sangue periférico humano (PBMC) bem como em ELISA com soro de indivíduos infectados ou não pelo Trypanosoma cruzi. Os resultados mostraram significante proliferação das PBMC e títulos mais elevados nos soros de pacientes chagásicos.

Dipetalogaster maximus embryo extracts were used to stimulate peripheral blood mononuclear cells (PBMC) and in ELISA with sera either from Trypanosoma cruzi infected or non-infected individuals. The results showed that there was significant proliferative response and high antibody titers in sera of chagasic patients.

Foram estudadas as diferenças de interação (diferenciação e multiplicação) das cepas Ye CL de Trypanosoma cruzi, consideradas “polares", junto a Triatoma infestans, Panstrongylys megistus e Dipetalogaster maximus. Concluiu-se que o T. infestans apresenta em suas populações cerca de 40% de indivíduos com acentuada resistência à infecção pela cepa Y. O P. megistus foi considerado um bom vetor onde se verificou pequena perda de infecção para ambas as cepas e boa diferenciação. Melhor desenvolvimento e diferenciação para ambas as cepas foi observado em D. maximus e daí sua indicação para xenodiagnósticos. Os autores concluem pela possibilidade da presença de fatores de resistência à infecção e também de inibidores de diferenciação como responsáveis por uma boa ou má interação parasito-vetor.

Data showing differences in the interaction (differentiation and multiplication) o/Trypanosoma cruzi Yand CL strains ("polar strains ”), in Triatoma infestans Panstrongylus megistus and Dipetalogaster maximus are presented. It is concluded that with T. infestans 40% of the individual bugs have accentuated resistance to infection with the Y strain of T. cruzi. P. megistus was found to be a good vector to the studied strains presenting good development and differentiation of the parasites with low percentage of rejection of infection. Better development and differentiation is shown by D. maximus which is indicated for xenodiagnosis in Chagas' disease. The authors suggest the presence of two factors responsible for this vector-parasite interaction: a resistance factor to infection, perhaps related to the presence of nutrients, and also a factor that regulates differentiation to metacyclic forms of T. cruzi.

A capacidade de produção de megassíndrome de três cepas de Trypanosoma cruzi de diferentes origens foram examinadas usando-se técnicas previamente descritas. Uma correlação significante foi encontrada entre volume e peso do estômago através de autópsia e a área correspondente a silhueta de bário do órgão. Todas as três cepas causam dilatação significante da área do estômago, após prolongada infecção em camundongos quando comparados com o grupo controle não infectado. Todavia, o modelo de comportamento da cepa (MEGA), previamente estudada, pode ter sido alterada pela reciclagem em camundongos nos laboratórios.

The mega-producing capacity of three strains of Trypanosoma cruzi of widely different origins was examined using techniques previously described. A significant correlation was found for two of the strains between the volume and weight of the stomach at autopsy and measurement of the area of a barium silhouette of this organ. All three strains caused significant stomach dilatation after prolonged infection in the mice when compare with a control uninfected group. However the behavior of a strain (mega) previously studied in this model had altered, possibly as a result ofrepeated mice passage in the laboratory.

O exame da hemolinfa de triatomíneos (Triatoma infestans e Dipetalogastermaxima) infectados pelo Trypanosoma cruzi há 10, 15, 20 e 30 dias não revelaram a presença do flagelado. Material colhido e lavado da hemocele de D. maxima infectados, também foi negativo. A inoculação de formas sanguíneas do parasita e daquelas obtidas do conteúdo intestinal de triatomíneos na hemocele revelou que os parasitas não foram capazes de manter na hemolinfa uma infecção por mais de 40 dias e que não puderam penetrar no intestino dos triatomíneos. A inoculação de hemolinfa de insetos naturalmente infectados em camundongos recém-nascidos não induziu infecção.

Examination of haemolymph from triatomine-bugs (Triatoma infestans and Dipetalogaster maxima) harboring Trypanosoma cruzi infection for 10, 15, 20 and 30days did not reveal the presence of flagellates. Material obtained by washing out the haemocoel of infected D. maximus was also negative. Inoculation of bloodstream trypomastigotes and triatomine intestinal flagellates into the haemocoel revealed that parasites were not able to maintain a detectable infection in the haemolymph for more than 40 days and that parasites could not enter in the intestine of triatomines. Inoculation of haemolymph of infected bugs in baby-mice has not induced infection.