Chloroscombrus chrysurus (Linnaeus, 1766) é o representante mais abundante da família de Carangidae na Baía de Sepetiba, uma área semi-fechada com 450 Km², localizada no sudeste do Brasil. Foram analisadas as CPUEs de número, peso e tamanho, além dos dados ambientais, a fim de avaliar parte do ciclo de vida desta espécie num ambiente de baía. As amostras foram realizadas mensalmente em triplicatas através de rede de arrasto de fundo, em três zonas da baía (interna, central e externa), definidas de acordo com um gradiente espacial de profundidade e salinidade. Juvenis foram registrados primeiramente na zona interna da baía, medindo entre 30-90 mm de comprimento total - CT (moda = 60 mm CT) na primavera. Este mesmo grupo de tamanho desloca-se para as zonas central e externa da baía durante o verão-outono quando atingem CT = 120-180 mm, juntando-se posteriormente aos adultos no inverno. Jovens do ano não utilizam as praias arenosas da Baía de Sepetiba como área de recrutamento, embora a desova desta espécie ocorra na plataforma continental, com ovos e larvas penetrando em direção a parte mais interna da baía. Pelo menos duas classes anuais de tamanho coexistem na baía durante os primeiros dois anos. O gradiente ambiental de temperatura, salinidade, transparência, oxigênio dissolvido e profundidade foram pobres preditores para o número e o peso dos peixes, e a correlação negativa significante com salinidade e a profundidade reflete somente as altas abundâncias de jovens na parte mais interna da baía onde predominam maiores influências de drenagem continentais e maiores deposições de sedimento.
Chloroscombrus chrysurus (Linnaeus, 1766) is the most abundant representant of the Carangidae family in the Sepetiba bay, a c.a. 450 km² semi-closed coastal area in the Southeastern Brazil. We analyze fish (number, weight and size) and environmental data to assess the part of life history of this species in tropical embayment environments. Fish sampling were taken in triplicates by monthly bottom trawls, in three bay zones (inner, middle and outer), defined according to a spatial gradient of depth and salinity. Juveniles were firstly caught in the inner bay zone measuring 30-90 mm total length - TL (mode = 60 mm TL) in Spring. Then they move toward the middle and outermost part of the bay in Summer-Autumn (120-180 mm TL), following a seaward migration to join the adults during the Winter. No early juveniles were recorded recruiting at sandy beaches of the Sepetiba bay, although spawning has been reported to take place at nearby coastal areas, with eggs and larvae penetrating into the innermost bay zones. At least two yearly classes coexist in the bay during the first two years. Environmental gradient of temperature, salinity, transparency, dissolved oxygen and depth are poor predictors of fish numbers and biomass, and the significant negative correlation with salinity and depth only reflect the large numbers of juveniles in the innermost part of the bay, where influence of continental drainage and sediment deposition is higher.
