Resumo Em ambientes aquáticos, a construção de barragens é considerada uma das principais ameaças para as espécies de peixes, atuando como filtro ambiental para determinados traços funcionais. Assim, embora exista certa previsibilidade na composição dos traços funcionais em reservatórios, é hipotetizado que os filtros ambientais impostos pelos processos evolutivos, ligados as características das bacias, são determinantes para a composição funcional dos traços nos reservatórios. Para isso realizamos uma PCoA utilizando a matriz de composição de traços funcionais dos reservatórios. Utilizamos a PERMANOVA para testar a diferença da composição funcional entre as bacias. Realizamos o mesmo processo para a matriz de composição de espécies para comparar os padrões. Foi possível observar que a bacia hidrográfica é um fator determinante para a estruturação funcional da assembleia de peixe em reservatórios. Quando comparadas, a estrutura funcional e taxonômica, ambas seguem o mesmo padrão, embora funcionalmente os ambientes tendem a ser mais semelhantes. Esses resultados reforçam a ideia de que reservatórios atuam como filtros para determinados traços funcionais (e.g., relacionados à reprodução, alimentação e uso de habitat), embora exista uma grande influência dos processos evolutivos ligados a característica da bacia e da origem da província ictiofaunística.

Abstract In aquatic environments, dams are considered one of the main threats to fish species, acting as an environmental filter for certain functional traits. Although there is some predictability in the composition of the functional traits in reservoirs, it is hypothesized that the environmental filters imposed by evolutionary processes, linked to the characteristics of the basins, are determinant for the functional composition of the traits in reservoirs. For this we performed a PCoA using the functional traits composition matrix of the reservoirs. We used PERMANOVA to test the difference in functional composition between basins. We performed the same process for the species composition matrix to compare the patterns. In this study, there were taxonomic and functional differences among reservoirs inserted in different basins. It was observed that the basin is a determining factor for the functional structure of fish assemblage in reservoirs. When compared, functional and taxonomic structures follow the same pattern, although functionally the reservoir tends to be more similar. These results reinforce the idea that reservoirs act as filters for functional traits (e.g., related with reproduction, feeding and habitat use), although there is a great influence of evolutionary processes related to the basin’s characteristics and origin of the ichthyofaunistic province.

Neste estudo, os padrões de sincronia espacial de uma assembléia de peixes endêmica em um reservatório neotropical (reservatório de Segredo, rio Iguaçu, Paraná, Brasil) foram descritos. Primeiro, foi estimado o nível de sincronia (correlação entre as densidades ao longo do tempo) para 20 espécies. Segundo, a matriz de sincronia populacional foi correlacionada, utilizando o teste de Mantel, com a distância geográfica entre os locais (n = 11) e com a sincronia ambiental (temperatura da água). Nove espécies apresentaram correlações significativas entre sincronia espacial e distância geográfica (Astyanax sp. b, Astyanax sp. c, Pimelodus sp., Hoplias malabaricus, Crenicichla iguassuensis, Hypostomus derbyi, Hypostomus myersi, Rhamdia branneri e R. voulezi). Considerando a ecologia das espécies e a relação significativa entre a sincronia populacional e a sincronia ambiental, é possível inferir que estocasticidade ambiental é a hipótese mais plausível para explicar os padrões de sincronia detectados.

In this study, patterns of spatial synchrony in population fluctuations (cross-correlation) of an endemic fish assemblage of a Neotropical reservoir (Segredo Reservoir, Iguaçu River, Paraná State, Brazil) were reported. First, the level of population synchrony for 20 species was estimated. Second, population synchrony was correlated, using the Mantel test, with geographical distances among sites (n = 11) and also environmental synchrony (temperature). Nine species presented significant correlations between spatial synchrony and geographic distances (Astyanax sp. b, Astyanax sp. c, Pimelodus sp., Hoplias malabaricus, Crenicichla iguassuensis, Hypostomus derbyi, Hypostomus myersi, Rhamdia branneri, and R. voulezi). Considering the ecology of the species and the significant relationship between population and environmental synchronies, it seems that environmental stochasticity is the most plausible hypothesis in explaining the observed synchrony patterns.

A morfologia do aparelho digestivo e alguns aspectos relacionados ao tamanho e ao conteúdo orgânico do alimento ingerido por cinco espécies de peixes com alimentação bentônica (Prochilodus lineatus, Steindachnerina insculpta, Loricariichthys platymetopon, Trachydoras paraguayensis e Iheringichthys labrosus) estão descritos neste estudo. As amostragens foram realizadas na planície de inundação do alto Rio Paraná em fevereiro e agosto de 1991. Os resultados mostraram que a posição da boca, os dentes, os rastros branquiais, o estômago e o comprimento do intestino diferenciam essas espécies, e que essas características estão relacionadas ao tipo, ao tamanho e ao valor nutricional do alimento ingerido. Assim, embora essas espécies se alimentem no fundo, as divergências morfológicas explicam as diferenças na dieta.

This study describes the morphology of the digestive apparatus and the size and organic content of the ingested food of five species of benthic-feeding fishes (Prochilodus lineatus, Steindachnerina insculpta, Loricariichthys platymetopon, Trachydoras paraguayensis e Iheringichthys labrosus). The samples were taken in the floodplain of the up Paraná River in February and August 1991. The results suggested that these species have different mouth, teeth, gill rakers, stomach and intestine length. These morphologic characteristics were related with the type, size and nutritional quality of the food ingested. Although these species feed on the bottom, the morphologic divergences probably explain the differences in diet.

A estratégia reprodutiva de uma espécie é dependente da interação entre fatores intrínsecos e extrínsecos. Examinando a população de Lelporinus friderici em dois reservatórios da bacia do alto Rio Paraná, com referência ao tamanho da primeira maturação gonadal, época e local de reprodução, o presente trabalho testa se o ambiente formado com o represamento promove alterações espaço-temporais na estratégia reprodutiva da espécie. Analisando a proporção sexual, as fêmeas predominaram, significativamente, em Itaipu, enquanto em Corumbá foi evidenciada igualdade sexual com leve predomínio de machos, sendo constatado, todavia, para a espécie em questão, dimorfismo sexual associado ao tamanho, isto é, fêmeas prevaleceram nos maiores comprimentos e machos nos menores. O tamanho mínimo em que a espécie inicia a reprodução variou anualmente, sendo maiores nos períodos logo após a formação de ambos os reservatórios. Em ltaipu, foi notada ainda estabilização entre os máximos e mínimos comprimentos de primeira maturação, após o sexto ano de represamento mantendo-se no décimo quinto ano. Em geral, o período reprodutivo estabelecido foi de outubro a abril, no entanto, alterações cíclicas na duração e intensidade deste período foram evidenciadas. Os indivíduos jovens predominaram durante todo o período de estudo em Corumbá. A formação do reservatório de Itaipu promoveu efeito maior sobre a reprodução de Leporinus friderici, onde possivelmente está ocorrendo um processo gradativo de adaptações da estratégia reprodutiva da espécie. É possível supor, ainda, que algumas das características exibidas pela população em ltaipu se manifestem futuramente naquela de Corumbá. Conclui-se, portanto, que as estratégias reprodutivas constituem-se em adaptações ecológicas, alteradas temporal e espacialmente e condicionadas à oferta de recursos e à pressão ambiental.

The reproductive strategy of a species depends upon the interaction between intrinsic and extrinsic factors. Examining the population of Leporinus friderici in two reservoirs of the Upper Paraná River basin in reference to first gonadal maturation and breeding season and sites, the present investigation tested whether the environment formed by damming promoted spatial and temporal changes in the reproductive strategy of this species. Analyses of sex ratios showed that females significantly predominated in Itaipu, while in Corumbá the sexes were about equal with a slight predominance of males. Size-associated sexual dimorphism was observed, that is females dominated the longer length categories, and males the shorter. The minimum size at which L. friderici initiated reproduction varied from year to year, and was larger in the periods soon after formation of both reservoirs. In Itaipu, stabilization between the maximum and minimum lengths at first maturation was also noted after year 6 following closure and continuing until year 15. In general, the breeding season lasted from October through April, although cyclic changes in the duration and intensity of this season were evident. Young individuals predominated during the entire study period in Corumbá. The formation of Itaipu Reservoir had a greater effect on the reproduction of L. friderici, where a gradual adaptation of the reproductive strategy of this species may possibly have been occurring. It is also possible that some of the characteristics of the Itaipu population will in the future be shown by the Corumbá population. It was concluded that reproductive strategies constitute ecological adaptations that are temporally and spatially altered and are fitted to resource availability and environmental pressure.