Characidium samurai, uma espécie nova de Crenuchidae aparentemente endêmica das bacias do rio das Almas e rio Vermelho, Bahia, Brasil, é aqui descrita. A espécie nova difere das demais espécies do gênero, exceto C. lanei, por apresentar uma faixa lateral escura ao longo da cabeça e corpo, particularmente larga desde área após a cabeça até final do pedúnculo caudal (largura de 1,5 ou 2 escamas) e pela ausência de barras ou manchas escuras na metade ventral do corpo. Characidiumsamurai difere de C. lanei por ter faixa lateral com bordas retas (vs. faixa lateral com bordas relativamente irregulares devido à presença de manchas projetando-se dorsal ou ventralmente), nadadeira anal ii,7-8 (vs. ii,6) e 4 séries de escamas acima da linha lateral e 4 abaixo (vs. 5/3). Difere ainda das congêneres por uma série de características, que inclui istmo completamente coberto por escamas, linha lateral completa com 34-37 escamas perfuradas, 9 escamas na linha transversal, 14 séries de escamas ao redor do pedúnculo caudal, nadadeira anal ii,7-8 e ausência de faixas ou manchas escuras nas nadadeiras, exceto por uma faixa inconspícua na nadadeira dorsal. A presença de pseudotímpano é discutida em quatro espécies de Characidium.
Characidium samurai, a species of the family Crenuchidae apparently endemic to rio das Almas and rio Vermelho basins, Bahia, Brazil, is described. The new species is readily distinguishable from its congeners, except C. lanei, by having a dark lateral band along the head and body that is particularly broad from the rear of the head to the end of the caudal peduncle (1.5 or 2 scales wide) and by the absence of dark bars or blotches on the ventral half of the body. Characidium samurai differs from C. laneiby having the lateral band with straight borders overall (vs.lateral band with somewhat irregular borders due to blotches extending dorsally or ventrally), anal fin ii,7-8 (vs. ii,6), and 4 horizontal scale rows above the lateral line and 4 below (vs. 5/3). It further differs from congeners by a series of features, including isthmus completely covered by scales, lateral line complete with 34-37 perforated scales, 9 scales on the transversal line, 14 scale rows around the caudal peduncle, anal fin ii,7-8, and the absence of dark bars or spots on the fins, except by a faded dorsal-fin bar. The presence of pseudotympanum in four species of Characidium is discussed.