JUSTIFICATIVA E OBJETIVO: O diagnóstico e avaliação da doença inflamatória intestinal é bastante complexo. Um marcador ideal, não invasivo para esta doença é urgentemente necessário. O S100A12 fecal é um membro da família de proteínas S100 e é secretado por neutrófilos ativados. Pretendemos avaliá-lo como biomarcador para pacientes com doença inflamatória intestinal na China. MÉTODOS: a proteína fecal S100A12 foi medida em 18 pacientes com Moléstia de Crohn, 21 pacientes com Colite Ulcerativa e 17 voluntários saudáveis (controles). O valor diagnóstico foi avaliado através da análise da característica de operação do receptor (ROC) em comparação com a proteína C reativa e com a taxa sedimentação eritrocitária. A correlação entre S100A12 fecal e características clínicas também foi avaliada. RESULTADOS: Observamos aumentos significativos (p < 0.01) no valor diagnóstico de S100A12 tanto na Colite Ulcerativa quanto na Doença de Crohn quando comparados aos controles saudáveis. Na colite ulcerativa, a proteína S100A12 fecal correlacionou com sangue oculto fecal (p = 0,02, r = 0,55); Na doença de Crohn, correlacionou com a duração da doença, albumina e níveis de plaquetas (p = 0,01, r = -0,53; p <0,01, r = -0,65; p = 0,04, r = 0,45, respectivamente). Não houve correlação entre S100A12 fecal e outras condições clínicas. CONCLUSÃO: O S100A12 fecal é valioso para distinguir pacientes com doença inflamatória intestinal versus controles saudáveis. No entanto, a sensibilidade e especificidade é limitada quando comparada com a descrita nos países ocidentais. A correlação entre S100A12 e características clínicas é limitada. Mais pesquisas são necessárias para explorar melhor essa interação em pacientes chineses.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: The diagnosis and evaluation of inflammatory bowel disease is quite complex. An ideal, noninvasive marker for this disease is quite urgently needed. Fecal S100A12 is a member of the S100 protein family and is secreted by activated neutrophils. We aim to evaluate it as a biomarker for inflammatory bowel disease patients in China. METHODS: Fecal S100A12 was measured in 18 Crohn's disease, 21 ulcerative colitis, and 17 healthy controls. Diagnostic value was evaluated by receiver operating characteristic (ROC) analysis in comparison with C-reactive protein and erythrocyte sedimentation rate. The correlation between fecal S100A12 and clinical characteristics was also evaluated. RESULTS: We found significant increases (p<0.01) in the diagnostic value of S100A12 in both Ulcerative Colitis and Crohn's Disease when compared to healthy controls. In ulcerative colitis, fecal S100A12 correlated with fecal occult blood (p=0.02, r=0.55); in Crohn's disease, it correlated with disease duration, albumin and platelet levels (p=0.01, r=-0.53; p<0.01, r=-0.65; p=0.04, r=0.45. respectively). No correlation occurred between fecal S100A12 and other clinical conditions. CONCLUSION: Fecal S100A12 is valuable in distinguishing inflammatory bowel disease patients versus healthy controls. However, the sensitivity and specificity are limited when compared with that described in western countries. The correlation between S100A12 and clinical characteristics is limited as well. More research is need to better explore this interaction in Chinese patients.