Resumo As condições ambientais que contribuíram para a formação de notórios depósitos quaternários de espículas de esponjas de água doce em ambientes cársticos no Brasil têm sido objeto de algumas especulações. Nenhuma investigação foi ainda realizada para testar se esses depósitos originam-se atualmente em lagos cársticos. Para prover tal investigação, a Lagoa Serra Negra, formada em um domo ultramáfico-alcalino-carbonatítico, no centro oeste do Brasil, próximo à área de ocorrência dos referidos paleo-depósitos, foi selecionada para o estudo. Sedimentos de fundo foram amostrados em 10 estações ao longo do lago, e a água foi coletada em cinco das estações, em junho/2011 (estação chuvosa) e outubro/2011 (estação seca). Análises de granulometria, matéria orgânica e presença de espículas foram realizadas nos sedimentos. A água do lago foi analisada para as principais características físicas e químicas. O depósito de espículas foi restrito à área norte do lago, que é rico em macrófitas. A análise taxonômica das espículas indicou a contribuição de cinco espécies de esponjas, Dosilia pydanieli, Metania spinata, Radiospongilla amazonensis, Trochospongilla variabilis e Heterorotula fistula, que formaram grandes depósitos em áreas vizinhas. A alta concentração de sílica, derivada das rochas vulcânicas do domo, o nível constante da água e a disponibilidade de substrato são creditadas à produção contínua de esponjas e espículas, confirmada pela presença rara de gemoscleras. O lago é classificado como uma turfeira do tipo fen, minerotrófica, com forte contribuição dos arroios circundantes. Os sedimentos da lagoa são finos, com altos níveis de matéria orgânica e formação de turfa, o que contribuiu para a captura das espículas nos sedimentos.

Abstract The environmental conditions which contributed to the formation of the notorious quaternary deposits of freshwater sponge spicules in karstic lentic environments in Brazil have been subject of some speculation. No investigation has yet been conducted to test whether these deposits currently originate in karstic lakes. To provide for such an investigation, Serra Negra Lake, which is formed on an ultramafic-alkaline-carbonatite dome at central western Brazil, close to the area of occurrence of the paleo-deposits was selected for the study. Bottom sediments were sampled at 10 stations across the lake, and water was sampled at five of the stations, in June/2011 (rainy season) and October/2011 (dry season). Analysis of granulometry, organic matter and presence of spicules were carried out in the sediments. Lake water was analysed for the main physical and chemical characteristics. Deposit of spicules was restricted to the northern area of the lake, which is rich in macrophyte. The taxonomic analysis of the spicules indicated the contribution of five sponge species, Dosilia pydanieli, Metania spinata, Radiospongilla amazonensis, Trochospongilla variabilis and Heterorotula fistula, which formed large deposits in neighbouring areas. The high silica concentration, derived from the dome volcanic rocks, constant water level and available substrate are credited for the continuous production of sponges and spicules, confirmed by the rare presence of gemmoscleres. The lake is classed as a minerotrophic fen type of bog with a heavy contribution from the surrounding creeks. Lake sediments are fine with high levels of organic matter and peat, which contributed to the trapping of spicules in the sediments.

RESUMO Condições naturais adversas, geralmente, induzirão gemulação nas esponjas de água doce. Devido a essa dependência ambiental, é atribuído excepcional valor às gemoscleras, em estudos taxonômicos, ecológicos e paleoambientais. Outras categorias de espículas, tais como as microscleras e beta megascleras, têm recebido pouca atenção com respeito à sua ocorrência e função durante o ciclo biológico da esponja. Metania spinata, uma espécie sul-americana comum em águas de turfeira no Bioma Cerrado, produz alfa e beta megascleras, microscleras e gemoscleras. Para detectar os fatores ambientais indutores da produção de todas essas categorias de espículas, foi estudado o ciclo sazonal anual da espécie. Substratos artificiais foram criados, supridos com gêmulas e colocados na Lagoa Verde, que continha uma população natural deM. spinata. Monitoramento em campo foi conduzido por oito meses visando observar o crescimento de esponjas e a formação de espículas. Amostras da água foram colhidas mensalmente, para determinação de parâmetros físicos e químicos. O aparecimento das megascleras alfa foi seguido sequencialmente pelo das microscleras, gemoscleras e beta megascleras. As primeiras constroem o novo esqueleto da esponja, as últimas três estavam envolvidas na manutenção da umidade interior no corpo da esponja ou de suas gêmulas. O nível da água, temperatura e a concentração de sílica (Si) na lagoa foram os fatores mais importantes, relacionados a essa produção sequencial de espículas, confirmando reconstruções paleoambientais baseadas na presença ou ausência de megascleras alfa e gemoscleras em sedimentos passados.

ABSTRACT Adverse natural conditions will, generally, induce gemmulation in freshwater sponges. Because of this environmental dependence, gemmoscleres are given exceptional value in taxonomic, ecological and paleoenvironmental studies. Other spicules categories such as microscleres and beta megascleres have received little attention with regard to their occurrence and function during the sponge biological cycle. Metania spinata, a South American species common to bog waters in the Cerrado biome, produces alpha and beta megascleres, microscleres and gemmoscleres. To detect the environmental factors triggering the production of all these kinds of spicules, the species annual seasonal cycle was studied. Artificial substrates were devised, supplied with gemmules and placed in Lagoa Verde pond which contained a natural population of M. spinata. Field monitoring was conducted for eight months in order to observe the growth of sponges and spicules formation. Samples of water were taken monthly for physical and chemical parameters determination. The appearance of the alpha megascleres was sequentially followed by that of microscleres, gemmoscleres and beta megascleres. The first ones built the new sponge skeleton, the last three were involved in keeping inner moisture in the sponge body or its gemmules. The water level, temperature and the silicon (Si) concentration in the pond were the most important factors related to this sequential production of spicules, confirming environmental reconstructions based on the presence or absence of alpha megascleres and gemmoscleres in past sediments.

Um surto recente de lesões oculares em humanos, ocorrido na localidade de Araguatins, à margem direita do rio Araguaia, Estado do Tocantins, caracterizou-se por irritação ocular seguida de prurido e produção de lesões conjuntivais, em crianças e adultos, particularmente do sexo masculino, após banho e mergulho com olhos abertos nas águas do rio, durante a estação seca de 2005. Registros publicados de dermatites pruriginosas causados pela presença de espículas de esponjas (cauxi) em rios da Amazônia Central, induziram as autoras a realizarem levantamento urgente para busca de esponjas e suas espículas na água e sedimentos do rio no local, em diversas estações de amostragem georreferenciadas. Dez espécies de esponjas foram detectadas após o achado de gêmulas e espículas retidas nos sedimentos e em suspensão nas águas. É fornecida a lista das espécies e ilustrações das respectivas espículas para fins de sua detecção particularmente nos tecidos oculares alterados, cirurgicamente extraídos, fornecendo-se assim subsídios para comprovação da etiologia do surto e para procedimentos preventivos a serem tomadas pelas autoridades em saúde junto à população local.

The recent outbreak of human ocular injuries, most in the conjunctive, occurred in the town of Araguatins, at the right bank of Araguaia river, State of Tocantins, Brazil, along the low water period of 2005, affected particularly male children and adults and had as main characteristic eye irritation and itching after bathing and diving with open eyes in the river waters, followed by appearance of ocular injuries. The large number of registers of itching and ulceration caused by sponge (cauxi) spicules in rivers of Central Amazonia urged the authors to undertake a survey for sponges and its spicules in the river waters and sediments in several GPS referred stations at the site. Ten sponge species were detected upon the finding of gemmules as well as upon spicules accumulated in the river sediments or suspended in the river waters. The ten species are listed and have their spicules illustrated aiming their detection in surgically extracted ocular damaged tissues, the determination of the disease etiology and the procedures to be taken by local health authorities to prevent further progress of the disease.

A Área de Proteção Ambiental Meandros do rio Araguaia abrange um trecho do rio Araguaia com sua complexa rede de meandros e tributários sazonalmente inundados. Foi realizado um levantamento da fauna de esponjas, visando estabelecer os fundamentos taxonômicos para uma correlação futura com os distintos habitats aquáticos e suas características físicas, químicas, além do conteúdo de espículas em seus sedimentos. As amostragens foram realizadas em seis expedições, quatro em época de águas baixas (2002-2005) e duas em período de águas altas (2004-2005), contemplando 27 estações georreferenciadas. Heteromeyenia cristalina sp. nov. é descrita e incluída na chave apresentada para as esponjas da área da APA.

The protected area "Meandros do rio Araguaia" encompasses a stretch of the river Araguaia with its complex network of seasonally flooded meanders and tributaries. A survey was undertaken aiming to set the background for a future correlation of the sponge fauna with some of the distinct aquatic habitats and their physical, chemical and productivity characteristics, as well as with the spicule contents in their sediments. The sampling was undertaken at four low (2002-2005) and two high (2004-2005) water periods at 27 GPS referred stations. H. cristalina sp. nov. is described and included in the key for the sponges at the surveyed area.

Corvomeyenia epilithosa sp. nov. é descrita e registrada para área preservada no Sul do Brasil. São atualizadas a definição e a distribuição do gênero Corvomeyenia Weltner, 1913 propostas por Manconi & Pronzato (2002). É apresentada chave taxonômica para as quatro espécies do gênero: C. everetti (Mills, 1884) e C. carolinensis Harrison (1971), para a Região Neártica, C. thumi (Traxler, l895) e C. epilithosa sp. nov. para a Região Neotropical. São comentadas distinções significativas de habitat dessas espécies.

Corvomeyenia epilithosa sp. nov. is described and registered for a protected area at southern Brazil. An updating of Manconi & Pronzato's (2002) definition and distribution of genus Corvomeyenia Weltner, 1913 is presented altogether with a taxonomic key for the four species in the genus: C. everetti (Mills, 1884) and C. carolinensis Harrison (1971), from the Neartic Region, C. thumi (Traxler, l895) and C. epilithosa sp. nov. from the Neotropical Region. Remarkable habitat distinctions exhibited by these species are commented.

Foi utilizado novo dispositivo para amostragem de macroinvertebrados bênticos de água doce num segmento do curso inferior arenoso de um rio brasileiro subtropical (Rio Caí, Triunfo, RS) e de seu pequeno tributário, Arroio Bom Jardim. Neste estudo, a efetividade do amostrador PET foi testada em locais diferentes do rio e do arroio e ao longo das quatro estações do ano, entre 2001-2002. Foram realizadas comparações por PCA e ANOVA, ambos empregando um procedimento "bootstrap" com base em matrizes de similaridade. O amostrador PET é confiável para detecção de diferenças sazonais e espaciais de riqueza, abundância total de organismos e diversidade de Shannon no rio e no arroio, sendo, portanto, recomendável para o monitoramento de comunidades de macroinvertebrados nesse sistema.

A new device to sample freshwater benthic macroinvertebrates was used in a low and sandy stretch of a Brazilian sub-tropical river (the River Caí, Triunfo, RS) and in one of its small tributaries, Bom Jardim brook (Arroio Bom Jardim). In this study, the effectiveness of this device, a PET sampler, was tested at different sites in the river and the brook throughout the four seasons between 2001-2002. Comparisons were made by PCA and ANOVA, both employing a bootstrap procedure based on similarity matrices. The PET sampler proved to be a reliable tool for detection of seasonal and spatial differences in richness, total abundance of organisms, and Shannon's diversity index in both river and brook and is therefore recommended for use in the monitoring of macroinvertebrate communities in this system.

A taxonomic key is provided for the assembly of sponges of the floating meadows, in a protected deltaic area at southern Brazil. The roots of the water hyacinths Eichhornia azurea (Sw). Kunth and Eichhornia crassipes (Mart.) Solms-Laubach were seen to be the prefered substrates. The register of C. australis (Bonetto & Ezcurra de Drago, 1966) is the first for Brazil enhancing a discussion of the genus.