RESUMO O conhecimento da taxa de infiltração de água no solo é fundamental para estudos hidrológicos, planejamento e projeto de sistemas de irrigação e drenagem, entre outras aplicações. Diversos trabalhos têm sido realizados em parcelas com e sem cobertura vegetal, objetivando identificar a influência da cobertura no processo de infiltração de água no solo. Porém, poucos trabalhos tem abordado a relação entre as taxas de infiltração com e sem cobertura vegetal. Avaliamos, neste trabalho, a capacidade de iteração entre as taxas de infiltração com e sem cobertura vegetal, buscando identificar potenciais correlações. O objetivo principal deste trabalho foi de propor um modelo empírico inovador, de fácil utilização, que permita a conversão de taxas de infiltração em sistemas com cobertura vegetal em taxas de infiltração sem cobertura e vice versa. A base de dados foi composta por 142 testes, sendo 71 testes com cobertura e 71 testes sem cobertura vegetal, compreendendo 6 diferentes tipos de solo e 18 tipos de coberturas e manejo. O modelo proposto tomou como base o modelo Kostiakov-Lewis, apresentando desempenho semelhante a outros modelos de infiltração, sendo eficaz em qualquer sistema de plantio e cobertura vegetal.

ABSTRACT Soil water infiltration rates are essential for hydrological studies, planning and design of irrigation and drainage systems, among other applications. Various studies have been carried out in plots with and without vegetation cover, aiming to identify the influence of the cover on the water infiltration process in soil. However, a few works have addressed the relationship between infiltration rates of a plot with and without vegetation cover. Here we investigated the ability to iterate between infiltration rates with and without vegetation cover, seeking to identify potential correlations. We propose an innovative and easy-to-use empirical model that allows the conversion of infiltration rates in systems with vegetation cover into infiltration rates without coverage and vice versa. Altogether, we used a dataset comprising 142 rainfall simulation experiments under plots with and without cover, including 6 different types of soil and 18 types of land cover and management. The proposed model was based on the Kostiakov-Lewis model, presenting performance similar to other infiltration models, which is effective in a variety of planting and vegetation cover systems.