Resumen La emergencia de SARS-CoV-2 y la pandemia por covid-19 son un fenómeno de salud pública global. El objetivo de este trabajo fue analizar la evolución de la pandemia covid-19 en Guanajuato y en México. Para esto, se utilizó la base de datos pública del Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica a fin de mostrar los indicadores de covid-19 (mensualmente) correspondientes al Instituto de Salud Pública del Estado de Guanajuato y el resto de México. Con los conteos se diseñaron gráficas en línea, y para comparaciones se optó por la razón de tasas en periodos semestrales. Guanajuato mostró un mejor desempeño al inicio de la pandemia, pero en enero de 2021, esta tendencia parece revertirse. En meses posteriores, las curvas tienden a ser más semejantes entre Guanajuato y el resto de México. Las explicaciones a este fenómeno pueden ser la coordinación de las respuestas locales, variaciones de la evolución de la pandemia o esquemas de vacunación.

Abstract The SARS-CoV-2 emergency and the covid-19 pandemic are a global public health phenomenon. The objective of this study was to analyze the time trends of covid-19 pandemic in Guanajuato and México. For the analysis, the public database of the National Epidemiological Surveillance System was used to show the indicators of covid-19 (monthly) corresponding to the Institute of Public Health of the State of Guanajuato and the rest of Mexico. Online graphs were designed with the counts; for comparisons, the rate ratio in semi-annual periods was chosen. Guanajuato showed a better performance at the beginning of the pandemic, but in January 2021 this trend seems to reverse. In later months the curves tend to be more similar between Guanajuato and the rest of Mexico. The explanations for this phenomenon may be the coordination of local actions, the biology of the pandemic itself, or vaccination plans.

Abstract Introduction: In nurseries, irrigation inside plastic bags contributes to soil compaction, affecting plant growth. Objective: To evaluate the effect of the earthworm Pontoscolex corethrurus Müller on the survival and growth of Abies religiosa (Kunth) Schltdl. & Cham. plants and on soil compaction in a nursery. Materials and methods: The plants were subjected to three treatments (adult earthworm, two juvenile earthworms and no earthworms) in plastic bags (250 cc, 400 gauge) with 25 replicates. One year later, the height, cover, number of primary and secondary branches and biomass production (root, stems and branches) of the plants were recorded and soil compaction evaluated. Results and discussion: The earthworm promoted an increase of 28 % in height and 44 % in root dry matter production (P < 0.05) without affecting survival, which was similar (86 ± 4.25 %; P > 0.05) in all three treatments. Compaction was significantly lower (48 %, P < 0.0001) in the earthworm treatments. Conclusion: P. corethrurus has the potential to improve the quality of plants grown in plastic bags in forest nurseries.

Resumen Introducción: En los viveros, el riego dentro de bolsas de plástico contribuye a la compactación del suelo, afectando el crecimiento de las plantas. Objetivo: Evaluar el efecto de la lombriz de tierra Pontoscolex corethrurus Müller en la supervivencia y crecimiento de plantas de Abies religiosa (Kunth) Schltdl. & Cham. y en la compactación del suelo en vivero. Materiales y métodos: Las plantas fueron sometidas a tres tratamientos (lombriz adulta, dos lombrices juveniles y sin lombriz) en bolsas de plástico (250 cc, calibre 400) con 25 repeticiones. Un año después, se registró la altura, cobertura, número de ramas primarias y secundarias y producción de biomasa (raíz, tallos y ramas) de las plantas y se evaluó la compactación del suelo. Resultados y discusión: La lombriz promovió 28 % de aumento en altura y 44 % de la producción de materia seca de la raíz (P < 0.05) sin afectar la supervivencia, la cual fue similar (86 ± 4.25 %; P > 0.05) en los tres tratamientos. La compactación fue significativamente menor (48 %, P < 0.0001) en los tratamientos con lombrices. Conclusión: P. corethrurus tiene potencial de mejorar la calidad de las plantas crecidas en bolsas de plástico en los viveros forestales.

OBJECTIVE: To assess the prevalence of intestinal parasitic infections among children in highly deprived areas, and its possible association with demographic and socioeconomic indicators. MATERIAL AND METHODS: From March to September 1998 in a convenience sample of 32 communities of the border region of Chiapas, Mexico, selected at random based on the level of poverty and distance from the community to the nearest health care unit (<1 hour; 1 hour or more), one of every four households with children under 15 years of age was randomly selected to provide three stool samples from their children (n 1478). Bivariate and multivariate (generalized linear models for correlated binary data) analysis were performed. RESULTS: The global prevalence of intestinal parasitosis was 67% (95% confidence interval [CI] 64-70%). Sixty percent had multiple parasites. The prevalence of Entamoeba histolytica/E dispar was 51.2%, that of Giardia lamblia 18.3%, and that of Ascaris lumbricoides 14.5%. Multivariate analysis showed that age and speaking an indigenous language were significantly associated with the presence of E histolytica/ E dispar and Giardia lamblia. Source of water and lacking a refrigerator and electricity were associated with the presence of Ascaris lumbricoides. CONCLUSIONS: Measures should be taken to improve water quality, sewage disposal, and domestic hygiene. Furthermore, health programs should be established to promote breast-feeding, and education policies aimed at reinforcing the use of indigenous languages by physicians in the health services.

OBJETIVO: Estimar la prevalencia de parasitosis intestinal en niños de zonas de alta marginación y su asociación con indicadores demográficos y socioeconómicos de interés. MATERIAL Y MÉTODOS: En una muestra de 1478 menores de edad, de entre 1 a 14 años, provenientes de 32 comunidades de la región fronteriza de Chiapas, México, de marzo a septiembre de 1998, se recolectaron tres muestras de heces fecales, seleccionadas aleatoriamente a partir del grado de marginación (alto y muy alto) del municipio al que pertenecen, y distancia de la unidad de salud más cercana a la comunidad (<1 hora; 1 hora o más). En una de cada cuatro viviendas con niños menores de 15 años de edad, seleccionadas aleatoriamente, se obtuvieron tres muestras de heces fecales de éstos. Se efectuaron análisis bivariados con la prueba de ji cuadrada y multivariados con modelos lineales generalizados. RESULTADOS: La prevalencia global de parasitosis fue de 67% (intervalo de confianza IC 95% 64-70%). Sesenta por ciento de los niños estaban multiparasitados. La prevalencia de Entamoeba histolytica/E dispar fue de 51.2%, de Giardia lamblia, 18.3% y de Ascaris lumbricoides, 14.5%. La mayor prevalencia de E histolytica/E dispar se asoció con la edad y hablar algún idioma indígena; la de Ascaris lumbricoides con el sitio de obtención de agua y la carencia de refrigerador y electricidad. CONCLUSIONES: Es necesario hacer intervenciones locales de salud (calidad del agua, sistemas de desagüe), programas de educación sanitaria (promoción de la lactancia materna y medidas higiénicas) y promoción del habla de idiomas indígenas entre los médicos de la región.

OBJECTIVE: To assess the prevalence of intestinal parasitic infections among children in highly deprived areas, and its possible association with demographic and socioeconomic indicators. MATERIAL AND METHODS: From March to September 1998 in a convenience sample of 32 communities of the border region of Chiapas, Mexico, selected at random based on the level of poverty and distance from the community to the nearest health care unit (<1 hour; 1 hour or more), one of every four households with children under 15 years of age was randomly selected to provide three stool samples from their children (n 1478). Bivariate and multivariate (generalized linear models for correlated binary data) analysis were performed. RESULTS: The global prevalence of intestinal parasitosis was 67% (95% confidence interval [CI] 64-70%). Sixty percent had multiple parasites. The prevalence of Entamoeba histolytica/E dispar was 51.2%, that of Giardia lamblia 18.3%, and that of Ascaris lumbricoides 14.5%. Multivariate analysis showed that age and speaking an indigenous language were significantly associated with the presence of E histolytica/ E dispar and Giardia lamblia. Source of water and lacking a refrigerator and electricity were associated with the presence of Ascaris lumbricoides. CONCLUSIONS: Measures should be taken to improve water quality, sewage disposal, and domestic hygiene. Furthermore, health programs should be established to promote breast-feeding, and education policies aimed at reinforcing the use of indigenous languages by physicians in the health services.

OBJETIVO: Estimar la prevalencia de parasitosis intestinal en niños de zonas de alta marginación y su asociación con indicadores demográficos y socioeconómicos de interés. MATERIAL Y MÉTODOS: En una muestra de 1478 menores de edad, de entre 1 a 14 años, provenientes de 32 comunidades de la región fronteriza de Chiapas, México, de marzo a septiembre de 1998, se recolectaron tres muestras de heces fecales, seleccionadas aleatoriamente a partir del grado de marginación (alto y muy alto) del municipio al que pertenecen, y distancia de la unidad de salud más cercana a la comunidad (<1 hora; 1 hora o más). En una de cada cuatro viviendas con niños menores de 15 años de edad, seleccionadas aleatoriamente, se obtuvieron tres muestras de heces fecales de éstos. Se efectuaron análisis bivariados con la prueba de ji cuadrada y multivariados con modelos lineales generalizados. RESULTADOS: La prevalencia global de parasitosis fue de 67% (intervalo de confianza IC 95% 64-70%). Sesenta por ciento de los niños estaban multiparasitados. La prevalencia de Entamoeba histolytica/E dispar fue de 51.2%, de Giardia lamblia, 18.3% y de Ascaris lumbricoides, 14.5%. La mayor prevalencia de E histolytica/E dispar se asoció con la edad y hablar algún idioma indígena; la de Ascaris lumbricoides con el sitio de obtención de agua y la carencia de refrigerador y electricidad. CONCLUSIONES: Es necesario hacer intervenciones locales de salud (calidad del agua, sistemas de desagüe), programas de educación sanitaria (promoción de la lactancia materna y medidas higiénicas) y promoción del habla de idiomas indígenas entre los médicos de la región.

OBJECTIVE: To analyze the bacteriological quality of drinking water (BQDW) and its association with diarrhoea and intestinal parasites in children 1 to 14 years old, in areas of high levels of poverty in Chiapas, Mexico. MATERIAL AND METHODS: From March to September 1998, drinking water was collected from a random sample of 99 households in the Border Region of Chiapas, Mexico; data on diarrhoeal disease (in the past 15 days) were collected and stool testing for intestinal parasites was performed in children 1 to 14 years old (n= 322). The BQDW was determined by the filtration membrane technique. Intestinal parasitic infections were determined by the Faust Method. The chi² statistic was used to analyse factors associated with BQDW. RESULTS: Only 31% of the water samples were adequate for human consumption. The BQDW and the presence of diarrhoea (informed by the mothers of the children) showed no association. Children living in households with inadequate BQDW had a higher prevalence of Entamoeba histolytica and a greater tendency to have intestinal parasites. CONCLUSIONS: It is necessary to develop programs that improve BQDW and to develop education efforts aimed at increasing the use of boiled water and the adequate management and care of community water storage sites.

OBJETIVO: Analizar la calidad bacteriológica del agua (CBA) para consumo humano y su relación con diarreas y enteroparasitosis en niños de 1 a 14 años en comunidades de alta marginación socioeconómica de Chiapas, México. MATERIAL Y MÉTODOS: En una muestra aleatoria de 99 viviendas de la Región Fronteriza de Chiapas, de marzo a septiembre de 1998, se recolectaron muestras de agua para consumo humano, se indagó sobre diarreas en los últimos 15 días y se recolectaron muestras de heces de 322 niños de 1 a 14 años. La CBA se determinó mediante la técnica de filtración por membranas y las enteroparasitosis por el método de Faust. Se utilizó el estadístico ji² para el análisis de la CBA con relación a los diversos factores analizados. RESULTADOS: Sólo 31% de las muestras de agua fueron aptas para consumo humano. La CBA y la presencia de diarreas referida por las madres de los menores no mostraron asociación. Los niños con mala CBA en sus viviendas mostraron mayor prevalencia de Entamoeba histolytica y mayor tendencia a estar parasitados. CONCLUSIONES: Es necesario desarrollar medidas que mejoren la CBA y campañas de educación que incrementen el uso de agua hervida, su manejo adecuado y el cuidado de las fuentes de abastecimiento comunitarias.