RESUMO A mastite é considerada uma das principais doenças que afetam rebanhos leiteiros ao redor do mundo e é causada principalmente por Staphylococcus aureus e Streptococcus spp. ambientais. Eventualmente, patógenos não convencionais, como Mycobacterium de crescimento rápido (RGM), podem também causar mastite crônica, a qual não respondera ao tratamento com antimicrobianos. O diagnóstico de mastite causada por RGM é uma tarefa difícil, e a maioria das vezes esse agente pode ser subdiagnosticado. Neste relato, descreveu-se um caso de mastite clínica em uma vaca, no sul do Brasil, causada por RGM Mycobacteroides abscessus, confirmado por caracterização microbiológica e molecular. Os resultados reforçam a necessidade de um diagnóstico laboratorial detalhado para a identificação do agente e a inclusão deste como diagnóstico diferencial no reconhecimento de mastite crônica não responsiva ao tratamento.

ABSTRACT Mastitis is considered the main disease that affects dairy cattle worldwide, and it is caused mainly by Staphylococcus aureus and environmental Streptococcus spp. Eventually, nonconventional pathogens, as rapidly growing mycobacteria(RGM), may also cause chronic mastitis, which will not be responsive to antibiotic treatments. Diagnosis of mastitis caused by RGM is a difficult task, and most of time this agent may be misdiagnosed. Here we describe a case of clinical mastitis caused by the RGM Mycobacteroides abscessus in a cow from Southern Brazil, confirmed by microbiological and molecular characterization. Our results reinforce the necessity of a detailed laboratorial identification of the agent and to include this agent in differential diagnosis of chronical clinical mastitis nonresponsive to treatment.

RESUMO Neospora caninum é o principal agente etiológico da neosporose em animais domésticos, e sua patogênese compreende duas fases características: aguda e crônica. Roedores são usados como modelos experimentais para simular neosporose bovina aguda e crônica. Neste estudo, foi inoculado um total de 27 gerbilos, fêmeas, com diferentes doses de taquizoítos de N. caninum, visando induzir doença crônica. O DNA foi extraído de diferentes órgãos de cada animal após a morte espontânea ou a eutanásia. Os tecidos encefálicos foram submetidos à PCR em tempo real de alta sensibilidade para detecção de animais com infecção crônica. Todas as outras amostras foram submetidas à PCR padrão. Um total de 11 gerbilos morreu devido à neosporose aguda, como confirmado pela detecção de DNA de N. caninum nos órgãos. A dosagem de antígeno que pode induzir infecção crônica foi de 5x103 taquizoítos/mL de N. caninum. Em seções do encéfalo de alguns animais, que apresentaram sinais clínicos de infecção persistente, encontraram-se 70% de positividade para a seção do encéfalo anterior, sugerindo essa área como preferencial para a formação de cisto. Assim, foram determinadas,, em gerbilos, as dosagens de taquizoítos capazes de induzir infecção crônica ou aguda, bem como foram detectados tecidos positivos, preferencialmente, em órgãos sistêmicos, na fase aguda, e no encéfalo, na crônica.

ABSTRACT Neospora caninum is the main etiologic agent of neosporosis in domestic animals and its pathogenesis comprises two characteristic phases: acute and chronic. Rodents are used as experimental models to mimic acute and chronic bovine neosporosis. In this study, we inoculated a total of 27 female gerbils, with different doses of N. caninum tachyzoites aiming to induce chronic disease. DNA was extracted from different organs of each animal after spontaneous death or euthanasia. Encephalic tissues were submitted to a highly sensitive real time PCR aiming to detect chronically infected animals. All the other samples were submitted to standard PCR. A total of 11 gerbils died due to acute neosporosis, as confirmed by N. caninum DNA detection in organs. 5x103 tachyzoites/mL of N. caninum was the dosage of antigen that can induce chronic infection in gerbils. In the encephalon sections of some animals that showed clinical signs of persistent infection, we found 70% positive for the anterior encephalon section, suggesting this area as preferential for cyst formation. Therefore, we determined the doses of tachyzoites that cause acute or chronic infection and detection of positive tissues, preferably, systemic organs during acute and encephalon in chronic phases.

This study evaluated the ingestive behaviour and performance of feedlot lambs fed saccharine sorghum and corn silages. Ten animals were randomly selected from a group of 32 uncastrated male Suffolk lambs. The four treatments consisted of diets with 50% of silage made from forage sorghum (BD 1615), two varieties of saccharine sorghum (BRS 506 and BRS 511), and corn (BRS 2223). Ingestive behaviour was observed by a scan sampling method using seven strategically positioned video cameras so as not to interfere with the usual animal behaviour. The animals were observed for three 48-hour periods at 15-day intervals, with a total of 144 hours of observation. Video recordings were then examined to identify the time spent in ruminating, eating, drinking water and idling. Times spent feeding or drinking water were not significantly affected by the treatments. Animals fed forage sorghum silage had higher neutral detergent fibre (NDF) intake (0.41 kg of NDF), thus spent more time ruminating (342 min/day). Rumination time was similar for the BD 1615 and BRS 506 silages and was 85 min/day greater than for the BRS 511 and BRS 2223 silages, which were similar. Average daily gain was greater for BRS 2223 (275 g/day) than for BRS 506 and BRS 511 silages, which were similar (196 g/day). Ingestive behaviour for BRS 511 was similar to that observed for BRS 2223. Ingestive behaviour for BRS 506 was similar to that observed for BD 1615. Average daily gain was related to intake and ruminating efficiency.

RESUMO: O controle de buva através da aplicação de 2,4-D na estação hibernal de cultivo é alternativa para o manejo de biótipos com resistência a herbicidas pertencentes a outros mecanismos de ação. Os objetivos do estudo foram avaliar a qualidade fisiológica das sementes de trigo e determinar o resíduo de 2,4-D, em função do estádio de aplicação e de doses do herbicida. Os tratamentos foram arranjados em esquema fatorial, sendo três estádios de aplicação (florescimento, grão pastoso e massa firme) e quatro doses do herbicida 2,4-D (0, 504, 1.008 e 2.015 g i.a. ha-1). A aplicação de 2,4-D na cultura do trigo alterou a qualidade fisiológica das sementes, resultando em aumento da velocidade e da porcentagem total de germinação. A aplicação do 2,4-D resultou em acúmulo de resíduo do herbicida nas sementes, principalmente quando a aplicação foi feita no estádio de grão pastoso, e o aumento da dose herbicida elevou a concentração de resíduo. Contudo, independentemente da época em que o 2,4-D foi aplicado, assim como da dose utilizada, os valores de resíduo observados nas sementes encontraram-se abaixo do limite máximo permitido.

ABSTRACT: Horseweed control through application of 2.4-D in the winter season is an alternative to manage biotypes resistant to herbicides that belong to other mechanisms of action. The objectives of this study were to assess the physiological quality of wheat seeds and determine the rate of 2.4-D residue, as function of application stages and herbicide rates. The treatments were arranged in factorial scheme, with three application stages (flowering, soft dough and hard dough), and four 2.4-D rates (0; 504; 1,008 and 2,015 g a.i. ha-1). The application of 2.4-D in the wheat crop changed physiological seed quality by increased the rate and total percentage of germination. The application of 2.4-D resulted in herbicide accumulation in seeds, especially when application was carried out at the soft dough stage. Also, the increase in herbicide rate increased the level of residue in the seeds. However, regardless of stage of application for 2.4-D and herbicide rate in use, the values of residue found in the seeds were below the allowed maximum limit.

RESUMO: O controle químico de plantas daninhas e a adubação nitrogenada são práticas comuns na cultura do arroz irrigado. O nitrogênio é elemento essencial no crescimento e desenvolvimento das plantas, podendo influenciar na seletividade dos herbicidas. Neste estudo, avaliou-se a seletividade de herbicidas em função da época de aplicação de nitrogênio na cultura do arroz irrigado. O experimento foi conduzido em campo, em delineamento em parcelas subdivididas com quatro repetições. Os tratamentos foram arranjados em esquema fatorial, sendo o fator A constituído por diferentes épocas de aplicação de nitrogênio (sem nitrogênio; todo o nitrogênio aplicado antes da entrada de água; metade do nitrogênio aplicada antes da entrada de água e outra metade depois; e todo o nitrogênio aplicado depois da entrada da água) e o fator B, pela aplicação dos herbicidas quinclorac, bentazon, bispyribac-sodium e carfentrazone-ethyl. A aplicação de nitrogênio resulta em maior estatura e acúmulo de matéria seca nas plantas de arroz, e a aplicação desse nutriente antes da entrada da água e o parcelamento dele favorecem a cultura. O herbicida bispyribac-sodium resulta em maior fitotoxicidade e redução da estatura das plantas de arroz, seguido por bentazon e carfentrazone-ethyl, enquanto a menor fitotoxicidade e a maior produtividade de grãos são decorrentes da aplicação de quinclorac.

ABSTRACT: Chemical weed control and nitrogen fertilization are common practices in irrigated rice crops. Nitrogen is an essential element for growth and development of plants and may influence herbicide selectivity. In this study, herbicide selectivity was evaluated according to nitrogen application time in irrigated rice crops. The experiment was conducted in the field in a split-plot design with four replications. Treatments were arranged in a factorial scheme: factor A consisted of different nitrogen application times (without nitrogen, all nitrogen applied before flooding, half of the nitrogen rate applied before flooding and the other half after flooding, all nitrogen applied after flooding); factor B consisted of the application of the herbicides quinclorac, bentazon, bispyribac-sodium and carfentrazone-ethyl. Nitrogen application increased plant height and dry matter accumulation in rice plants, while nitrogen application before flooding and split N applications were favorable to the crop. The herbicide bispyribac-sodium causes the greatest injury and the greatest reduction in rice plant height, followed by bentazon and carfentrazone-ethyl, while the lowest injury and the highest grain yield were caused by the application of quinclorac.

RESUMO Os principais fatores limitantes do potencial produtivo da cultura do trigo estão relacionados à competição das plantas daninhas por recursos como água, luz e nutrientes. O nitrogênio (N) é importante nutriente utilizado para manter a produtividade das culturas, além de favorecer a habilidade competitiva da cultura e, com isso, suprimir o crescimento das plantas daninhas. Nesse contexto, o objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos da competição de plantas de trigo e azevém sob diferentes níveis de adubação nitrogenada. Os tratamentos foram arranjados em esquema fatorial, em que o fator A constituiu-se de doses de nitrogênio (0, 60, 120, 180 e 240 kg ha-1) e o fator B, de proporções de plantas de azevém e trigo, as quais foram: 100/0 (estande puro de 64 plantas de trigo), 50/50 (32 plantas de trigo e 32 plantas de azevém) e 0/100 (estande puro de 64 plantas de azevém). A competição entre a cultura e o azevém pelo N acarretou prejuízo mútuo, porém a cultura mostrou maior competitividade do que a planta daninha, independentemente da dose de N. A utilização de doses até 120 kg N ha-1 aumentaram as variáveis avaliadas para o trigo e para o azevém. A competição interespecífica e o nitrogênio nas doses superiores a 120 kg N ha-1 reduziram as variáveis morfológicas massa da matéria seca da parte aérea e área foliar do trigo e do azevém.

ABSTRACT The main limiting factors for the productive potential of wheat crops are related to the competition with weeds for resources such as water, light and nutrients. Nitrogen (N) is an important nutrient used to maintain crop productivity, as well as promoting the competitive ability of crops and therefore suppress the weed growth. In this context, the goal of this study was to evaluate the effects of wheat plants in competition with ryegrass under different levels of nitrogen fertilization. Treatments were arranged in a factorial design, where factor A consisted in nitrogen rates (0, 60, 120, 180 and 240 kg ha-1) and factor B consisted in ryegrass and wheat plants ratios, which were: 100/0 (pure stand of 64 wheat plants), 50/50 (32 wheat plants and 32 ryegrass plants) and 0/100 (pure stand of 64 ryegrass plants). Competition between the culture and ryegrass by N resulted in mutual damages, but the culture was more competitive than weeds, regardless of the N dose. The use of doses up to 120 kg N ha-1 increased the evaluated variables for wheat and ryegrass. Interspecific competition and nitrogen in higher than 120 kg N ha-1 doses reduced the morphological variables mass of the aerial part dry matter and leaf area of wheat and ryegrass.

RESUMO Objetivou-se avaliar os efeitos de antioxidantes suplementados às dietas de galos de matrizes pesadas em idade avançada sobre as características reprodutivas. Foram utilizados galos da linhagem Cobb com 47 semanas de idade. Estes foram distribuídos em quatros tratamentos, de acordo com a adição de antioxidante à dieta, sendo: A = grupo controle (sem suplementação antioxidante); B = suplementação de 9ppm de citranaxantina; C = suplementação de 6ppm de cantaxantina e D = 150ppm de vitamina E. Foram avaliadas as características seminais, tais como volume, vigor, motilidade e concentração, a composição de ácidos graxos do sêmen (saturados, insaturados, monoinsaturados, poli-insaturados, ômega 3, ômega 6 e ômega 9) e a correlação entre o peso dos testículos e o peso dos galos. Não foram observados efeitos das substâncias antioxidantes testadas sobre os parâmetros reprodutivos avaliados. Os antioxidantes avaliados não influenciam as respostas reprodutivas de machos reprodutores de matrizes pesadas em idade avançada.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the effect of antioxidant supplementation in diets of aging broiler breeder roosters on reproductive characteristics. Cobb roosters were divided into four groups, according to antioxidant addition, where: A = control group (without antioxidant supplementation); B = 9ppm of citranaxanthin; C = 6ppm of canthaxanthin, and D = 150ppm of vitamin E. Seminal characteristics (volume, force, motility and concentration), semen fatty acid composition (saturated, unsaturated, monounsaturated, polyunsaturated, ω3, ω6 and ω9), and the correlation between testis weight with rooster weight were evaluated. No effects of the antioxidants tested were observed. The antioxidants do not influence the reproductive responses of aging male broiler breeder.

RESUMO A intensa utilização do glyphosate para controle de plantas daninhas levou ao surgimento de vários casos de resistência a esse herbicida. As plantas daninhas podem sobreviver à aplicação de herbicidas devido a diversos fatores, os quais podem estar relacionados ou não ao local de ação do herbicida. Assim, os objetivos deste trabalho foram quantificar o acúmulo de chiquimato em biótipos de azevém, em resposta a aplicação de glyphosate; investigar possíveis mutações no gene da EPSPs em biótipos suscetíveis e resistentes; e avaliar a resposta de biótipos de azevém à aplicação de glyphosate, após tratamento com inibidor de metabolismo da cyt-P450 mono-oxigenase. As sementes dos biótipos de azevém suspeitos de resistência provieram do município de São Valentin, RS (SVA 1 e SVA 4), e Passo Fundo, RS (PFU 5), e as do biótipo suscetível (SVA 2), de São Valentin. Os resultados demonstram que o biótipo SVA 2 acumulou mais chiquimato que os biótipos resistentes, independentemente da dose do herbicida. O gene da EPSPs não apresentou mutação pontual previamente associada com a resistência ao glyphosate nos biótipos avaliados, os quais não apresentaram metabolismo do glyphosate pelo complexo cyt-P450 no que se refere à inibição por malathion e butóxido de piperonila (PBO).

ABSTRACT The intense use of glyphosate for weed control led to the emergence of several cases of resistance to this herbicide. Weeds can survive the application of herbicides due to several factors, which may or may not be related to the herbicide site of action. The objectives of this study were to quantify the accumulation of shikimate in ryegrass biotypes in response to glyphosate application; investigate possible mutations on the EPSPs gene in susceptible and resistant biotypes; and evaluate the response of ryegrass biotypes to the application of glyphosate after treatment with a metabolism inhibitor of cyt P450 monooxygenase. The seeds of ryegrass biotypes with suspected resistance came from the municipality of São Valentim, RS (SVA 1 and SVA 4) and Passo Fundo, RS (PFU 5) and the seeds of the susceptible biotype (SVA 2), from São Valentim. The results demonstrated that, SVA biotype 2 accumulated more shikimate than any of the resistant biotypes, regardless of the herbicide dose used. The EPSPs gene showed no point mutation previously associated with the resistance to glyphosate, and the evaluated biotypes show no metabolism of glyphosate by the cyt P450 complex concerning inhibition by piperonyl butoxide (PBO) and malathion.

Biótipos de buva resistentes aos herbicidas podem apresentar menor habilidade competitiva, comparado com o biótipo suscetível, quando em convivência com a cultura da soja. Os objetivos deste trabalho foram avaliar a habilidade competitiva de soja com biótipos de buva, resistente e suscetível ao herbicida glyphosate, e identificar as alterações no metabolismo secundário e danos celulares em função da competição. Foram realizados três experimentos em casa de vegetação, em delineamento inteiramente casualizado com quatro repetições, sendo o primeiro conduzido em série aditiva e os demais em série de substituição, com população de 315 plantas m-2. As variáveis avaliadas foram estatura, área foliar, massa seca, fenóis totais, peroxidação lipídica e extravasamento eletrolítico. A análise da competitividade foi feita por aplicação de diagramas e interpretações dos índices de competitividade. Os biótipos de buva resistente e suscetível ao glyphosate apresentam maior habilidade competitiva que o cultivar de soja CD 226 RR, ao passo que os biótipos de buva possuem similar capacidade em competir com a cultura. A interferência interespecífica causa maiores danos à cultura da soja, enquanto a interespecífica é mais prejudicial aos biótipos de buva. A cultura sofre alterações no seu metabolismo secundário em razão da competição com ambos os biótipos de buva.

Herbicide resistant hairy fleabane biotypes may have lower competitive ability compared with herbicide-susceptible biotypes in coexistence with soybean. The objectives of this work were to evaluate the soybean competitive ability with glyphosate resistant and susceptible hairy fleabane biotypes. Three experiments were conducted in a greenhouse in a completely randomized design, with four replications. The treatments of the first experiment were conducted in additive series and the others were conducted in replacement series, with a density of 315plantsm-2 . The variables assessed were height, leaf area, height, dry matter, total phenols, lipid peroxidation and electrolyte leakage. Competitive analysis was performed by application of diagrams and interpretations of competitiveness indices. The glyphosate resistant and susceptible hairy fleabane biotypes have greater competitive ability than the cultivar CD226RR, while both hairy fleabane biotypes have similar ability to compete with the crop. Interspecific competition causes more damage to the soybean crop, whereas intraespecific competition causes more injuries to hairy fleabane biotypes. Changes on the crop secondary metabolism are due to competition from hairy fleabane plants.

To determine log characteristics that affect lumber yield and production time, a study was conducted of productivity indicators at five sawmills in the El Salto region of Durango, Mexico. Logs of five diameter classes, three lengths and six taper classes were analyzed. To estimate log-sawing times, the "back to zero" methodology was used; for determining lumber yield, volume in cubic meters inside and outside of bark of 412 pine logs was calculated and compared with the resulting volume in lumber products. Total inside- and outside-bark volumes were 293.73 and 323.93 m³ of roundwood, respectively, which yielded 7,085 board feet and 169.01 m³ of sawed wood, which represents a 57.5 % and 52.17 % conversion of inside-bark and outside-bark volumes, respectively, to sawn boards. The average time for sawing 1,000 board feet was estimated at 25.09 minutes for a production of 7.57 m³h-1, with an average carriage feed rate of 46.47 m·min-1. Our findings indicate that lumber recovery is affected by log diameter, length and taper.

Para conocer el efecto de las características de las trozas que influyen en el tiempo y rendimiento de la madera aserrada, se realizó la evaluación de los indicadores de productividad en cinco aserraderos de la región de El Salto, Durango, México. Trozas de cinco categorías diamétricas, tres de longitud y seis de conicidad fueron consideradas en el análisis. Para estimar los tiempos de procesamiento, se utilizó la metodología de "vuelta a cero", mientras que para determinar el rendimiento de madera, se relacionó el volumen de madera en rollo y el volumen resultante en productos aserrados de 412 trozas de pino. Estas trozas cubicaron un volumen de 293.73 m³ rollo sin corteza y 323.93 con corteza, las cuales generaron 7,085 tablas de diferentes dimensiones y clases con un volumen aserrado de 169.01 m³, lo que indica un rendimiento en madera aserrada del 57.5 % sin corteza y 52.17 % con corteza. El tiempo promedio para aserrar 1,000 pies tablares se estimó en 25.09 minutos. La productividad fue de 7.57 m³h-1 y la velocidad de alimentación de 46.47 m·min-1. Se encontró que el rendimiento en madera aserrada es afectado por el diámetro, largo y conicidad de las trozas.

Os fatores de virulência e a resistência aos antimicrobianos foram avaliados em Escherichia coli. Um total de 80 isolados de E. coli, sendo 64 de amostras clínicas (conteúdo intestinal e fragmentos de órgãos de leitões diarreicos), sete das fezes de porcas e leitões saudáveis e nove de amostras ambientais (cinco de instalações, dois de alimentos, um de inseto e um de esterqueira). A caracterização molecular feita pela PCR objetivou detectar fimbrias e toxinas, bem como a determinação do conteúdo de plasmídeos. Os isolados foram caracterizados quanto à resistência ou sensibilidade às seguintes drogas: ampicilina, sulfazotrim, tetraciclina, amikacina, colistina, norfloxacina, florfenicol, enrofloxacina, cefalexina, trimetoprim, neomicina, cloranfenicol e gentamicina. Dos 80 isolados, 53,8% foram classificados como E. coli enterotoxigênica (ETEC), 2,5% como E. coli produtora de shiga toxina (STEC) e 43,8%, por não apresentarem padrão específico, não foram classificadas. Pela PCR, um isolado de fezes de suíno sem diarreia foi classificado como ETEC. Os isolados das amostras clínicas foram principalmente resistentes à tetraciclina e à sulfazotrim. Em 70 isolados, observaram-se DNA plasmidial, destes 78,5% foram obtidos de amostras clínicas, 8,57% de leitões sadios e 12,8% de amostras ambientais.

Virulence factors and antimicrobial resistance patterns of Escherichia coli isolates were evaluated. A total of 80 E. coli isolates were evaluated, being 64 from clinical samples (intestinal content and fragments of organs from diarrheic piglets), seven from feces of clinically healthy piglets and sows, and nine environmental samples (five from facilities, two from feed, one from insect, and one from waste). Molecular characterization was performed by PCR detection of fimbriae and toxin genes and plasmid content determination. The isolates were also characterized according to their resistance or sensitivity to the following drugs: ampicillin, trimethoprim:sulfamethoxazole, tetracycline, amikacine, colistin, norfloxacin, florfenicol, enrofloxacin, cefalexin, trimethoprim, neomycin, chloramphenicol, and gentamicin. From 80 E. coli isolates, 53.8% were classified as enterotoxigenic E. coli (ETEC), 2.5% were shiga toxin-producing E. coli (STEC), and 43.8% showed a non specific pattern and were unclassified. One fecal isolate from non-diarrheic piglet was classified as ETEC by PCR. Clinical isolates showed resistance mainly for tetracycline and trimethoprim:sulfamethoxazole. Plasmidial DNA was observed in 70 isolates, being 78.5% of clinical isolates, 8.57% of non-diarrheic feces, and 12.8% of environment.

Foram analisados 24 isolados bacterianos oriundos de leite e pele de búfalas (Bubalus bubalis), os quais foram previamente identificados como Rhodococcus equi com o auxílio de fenotipia concisa. Testes fenotípicos complementares e ferramentas moleculares foram utilizados com o objetivo de caracterizar esses isolados, bem como diferenciá-los de outros microrganismos intimamente relacionados. Observaram-se três fenótipos distintos, porém a identificação dos isolados foi inconclusiva. Apenas um dos isolados foi comprovado como sendo R. equi com a realização da PCR espécie-específica, sequenciamento e análise dos fragmentos de DNA. Os demais isolados só foram identificados pelo sequenciamento de fragmento do gene que codifica a região 16S do rRNA universal de bactérias, indicando tratar-se de Dietzia maris. O perfil de susceptibilidade aos antimicrobianos revelou maior resistência dos isolados de D. maris para oxacilina (96%) e rifampicina (87%). O isolado de R. equi apresentou resistência à amicacina, oxacilina, penicilina, rifampicina e tetraciclina. Alerta-se para o risco da incorreta identificação dos isolados baseados em testes fenotípicos concisos e para a necessidade de utilização de testes complementares para diferenciação entre R. equi e D. maris.

Twenty-four bacterial isolates from milk and skin of buffalo females (Bubalus bubalis), which previously had been identified as Rhodococcus equi by using a restricted number of phenotypical tests for bacterial characterization, were analyzed. The goal of this study was to perform the characterization of these isolates, as well as the differentiation of other microorganisms closely related by using additional phenotypical tests and molecular tools. Based on the phenotypical results, three different biotypes were obtained. However, the identification of the isolates was inconclusive. Only one of the isolates was confirmed as R. equi by the PCR specifically for this species, as well DNA sequencing and DNA fragment analysis. All the other isolates only could be precisely identified after the DNA sequencing, and they were characterized as Dietzia maris. The sensitivity profile to antimicrobials demonstrated the highest resistance of D. maris to oxacillin and rifampin, 96% and 87%, respectively. R. equi isolate, presented resistance to amikacin, oxacillin, penicillin, rifampin, and tetracycline. Thus, it is important to alert for the risk of the incorrect identification of the bacterial isolates by using diagnostic analysis based on phenotypical tests in order to differentiate R. equi and D. maris, besides the necessity to use complementary tests for differentiation of these microorganisms.

RESUMO Rhodococcus equi é uma importante causa de broncopneumonia em potros com menos de seis meses de idade, sendo responsável pela mortalidade de eqüinos no mundo inteiro. É um microrganismo intracelular capaz de sobreviver e se multiplicar no interior de macrófagos. Apresenta três níveis de virulência de acordo com os diferentes antígenos expressos em sua superfície. Cepas virulentas apresentam um plasmídeo que codifica a proteína de superfície VapA e são isoladas principalmente de potros com pneumonia e de alguns pacientes humanos. Cepas com virulência intermediária expressam a proteína VapB e predominam em suínos e humanos com AIDS. Cepas avirulentas não expressam antígenos de superfície e são encontradas principalmente no ambiente e em pacientes humanos. Um dos fatores responsáveis pela ampla distribuição da enfermidade em potros é a imaturidade do sistema imunológico dos animais acometidos pela infecção, que pode se tornar endêmica em alguns criatórios. Em humanos, as formas de infecção são ainda desconhecidas, mas o contato com eqüinos é relatado em um terço dos casos. Devido à importância clínica da doença, são necessários métodos diagnósticos que promovam sua identificação precoce, facilitando e aumentando as chances de sucesso com o tratamento. Os métodos mais utilizados atualmente são o cultivo microbiológico, testes sorológicos para detecção de anticorpos séricos nos animais e técnicas de PCR que detectam a região 16S do rDNA e o fragmento do gene vapA do microrganismo.

ABSTRACT Rhodococcus equi is an important cause of bronchopneumonia in 1to 6-month-old foals, being responsible for 3% of horse death in many countries of the world. It is an intracellular microorganism able to survive and to multiply inside macrophages. Three virulence levels have been identified in R. equi, by the presence of virulence associated antigens on the bacteria surface. Virulent strains have a plasmid encoding VapA protein and are isolated from diseased foals and some human patients. Intermediate virulent strains show VapB protein and are commonly found in swine and HIV infected patients. Avirulent strains do not show virulence antigens and are found in the environment and humans. The immature immune system is the major cause of the susceptibility of foals to the R. equi pneumonia. In humans, the infection routes are still unknown, but contact with horses is related with one-third of human infections. Due the clinical importance of the disease, diagnostic methods for early identification in animals are necessary, increasing the chances for treatment. The more common diagnostic methods are microbiologic culture, serologic tests and PCR techniques for 16S rDNA and vapA detection.

The cytotoxic activity of amino (3a-e), aza-1-antraquinone (4a-e) lapachol derivatives against Ehrlich carcinoma and human K562 leukemia cells was investigated. Cell viability was determined using MTT assay, after 48 (Ehrlich) or 96 h (K562) of culture, and vincristine (for K562 leukemia) and quercetin (for Ehrlich carcinoma) were used as positive controls. The results showed dose-dependent growth-inhibiting activities and that the amino derivatives were active against the assayed cells, whereas the 4a-e derivatives were not. The allylamine derivative 3a was the most active against Ehrlich carcinoma, with IC50 = 16.94 ± 1.25 µM, and against K562 leukemia, with IC50 = 14.11 ± 1.39 µM. The analogous lawsone derivative, 5a, was also active against Ehrlich carcinoma (IC50 = 23.89 ± 2.3 µM), although the 5d and 5e derivatives showed lower activity. The interaction between 3a-d and calf thymus DNA was investigated by fluorimetric titration and the results showed a hyperchromic effect indicating binding to DNA as presented of ethidium bromide, used as positive control. The inhibitory action on DNA-topoisomerase II-a was also evaluated by a relaxation assay of supercoiled DNA plasmid, and the etoposide (200 µM) was used as positive control. Significant inhibitory activities were observed for 3a-d at 200 µM and a partial inhibitory action was observed for lapachol and methoxylapachol.

RESUMO A criação de eqüinos no Brasil é uma atividade de grande importância econômica, e devido à sua intensificação, enfermidades respiratórias como a adenite eqüina também se exacerbam. Os prejuízos são relacionados à redução da performance, aos custos de tratamento e eventuais mortes. A adenite eqüina é uma enfermidade causada pelo Streptococcus equi subesp. equi, uma bactéria beta-hemolítica, pertencente ao grupo C de Lancefield. Esta revisão tem por objetivo relatar os principais aspectos da enfermidade e características fenotípicas e moleculares do agente e de outras espécies relacionadas ao gênero Streptococcus, bem como relatar as técnicas descritas para o diagnóstico da adenite eqüina.

ABSTRACT Horse raising in Brazil is of great economic importance, and due to intensification of this activity, respiratory diseases such as strangles have increased. The damages involve reduced performance, treatment costs and eventual deaths. Strangles is a disease caused by Streptococcus equi subsp. equi, a beta-hemolytic bacteria, of the C Lancefield group. The aim of this review was to relate some aspects of the disease and phenotipical and molecular features of the etiological agent and other Streptococcus of the same group, as well as to describe techniques of strangles diagnosis.