Resumo Objetivo Identificar evidências de validade da versão brasileira da Post-Discharge Coping Difficulty Scale - Adult Form. Métodos Estudo metodológico desenvolvido por meio das etapas de tradução, retrotradução, avaliação por comitê de especialistas, pré-teste e validação. A validação de conteúdo foi realizada por comitê de seis especialistas, os quais avaliaram as equivalências semântica, idiomática, experimental e conceitual. Para verificar as evidências de validade, a escala foi aplicada a 100 pacientes adultos clínicos e cirúrgicos. Foi realizada a análise de componentes principais, com rotação varimax. A confiabilidade foi verificada por meio do Coeficiente Alfa de Cronbach, quanto à estabilidade, por meio do Teste-Reteste e quanto à equivalência por meio de Confiabilidade Interavaliadores. Verificou-se a validade preditiva da escala em relação à utilização de serviço de emergência e readmissão. Resultados Na avaliação do comitê de especialistas foram realizadas adequações e todos os itens apresentaram um Índice de Validade de Conteúdo superior a 0,80. Na etapa de validação, a análise de componentes principais revelou que a melhor solução seria unifatorial, conforme a escala original. A consistência interna da escala foi satisfatória. A confiabilidade teste-reteste e interavaliadores não mostraram diferença estatística (P > 0,05). Conclusão A versão brasileira da Escala de Dificuldade de Enfrentamento Pós-alta com 10 itens apresenta boas evidências de validade e confiabilidade. Mostrou ser de fácil compreensão pelos participantes e representa uma ferramenta útil para os profissionais e pesquisadores na prática do cuidado. PostDischarge Post Discharge Form tradução retrotradução préteste pré teste semântica idiomática conceitual cirúrgicos varimax Cronbach estabilidade TesteReteste Teste Reteste Interavaliadores Verificouse Verificou se readmissão 080 0 80 0,80 unifatorial original satisfatória testereteste reteste P 0,05. 005 0,05 . 05 0,05) Pósalta Pós alta 1 cuidado 08 8 0,8 00 0,0 0,

Abstract Objective To identify validity evidence of the Brazilian version of the Post-Discharge Coping Difficulty Scale - Adult Form. Methods This methodological study was carried out by means of the stages of translation, back-translation, evaluation by a committee of experts, pre-testing, and validation. Content validation was carried out by a committee of six experts, who evaluated semantic, idiomatic, experimental, and conceptual equivalence. To verify validity evidence, the scale was applied to 100 adult clinical and surgical patients. Principal component analysis was carried out with varimax rotation. Reliability was checked using Cronbach’s alpha, stability using test-retest, and equivalence using inter-rater reliability. The scale’s predictive validity was verified in relation to emergency service use and readmission. Results In the expert committee’s assessment, adjustments were made, and all the items obtained a Content Validity Index higher than 0.80. In the validation stage, the principal component analysis revealed that the best solution would be unifactorial, according to the original scale. The scale’s internal consistency was satisfactory. Test-retest and inter-rater reliability showed no statistical difference (P > 0.05). Conclusion The Brazilian version of the 10-item Post-Discharge Coping Difficulty Scale shows good evidence of validity and reliability. It proved to be easy to understand by the participants and represents a useful tool for professionals and researchers in the practice of care. PostDischarge Post Discharge Form translation backtranslation, backtranslation back back-translation experts pretesting, pretesting pre testing, testing pre-testing semantic idiomatic experimental 10 patients rotation Cronbachs Cronbach s alpha testretest, testretest test retest, retest test-retest interrater inter rater scales readmission committees assessment made 080 0 80 0.80 stage unifactorial satisfactory Testretest Test P 0.05. 005 0.05 . 05 0.05) 10item item care 1 08 8 0.8 00 0.0 0.

Resumen Objetivo Identificar las evidencias de validez de la versión brasileña de la Post-Discharge Coping Difficulty Scale - Adult Form. Métodos Estudio metodológico llevado a cabo mediante las etapas de traducción, retrotraducción, revisión por comité de especialistas, prueba piloto y validación. La validación de contenido se realizó por un comité de seis especialistas, que evaluaron las equivalencias semánticas, idiomáticas, experimentales y conceptuales. Se aplicó la escala a 100 pacientes adultos clínicos y quirúrgicos para verificar las evidencias de validez. Se realizó el análisis de los componentes principales con rotación varimax. La fiabilidad se verificó mediante el coeficiente Alfa de Cronbach, la estabilidad con el test-retest y la equivalencia mediante la fiabilidad entre evaluadores. Se verificó la validez predictiva de la escala con relación a la utilización del servicio de emergencia y readmisión. Resultados Se realizaron adaptaciones en la etapa de revisión del comité de especialistas, y todos los ítems presentaron un índice de validez de contenido superior a 0,80. En la etapa de validación, el análisis de los componentes principales reveló que la mejor solución era unifactorial, según la escala original. La consistencia interna de la escala fue satisfactoria. La fiabilidad test-retest y entre evaluadores no mostraron diferencia estadística (P > 0,05). Conclusión La versión brasileña de la Escala de Dificultad de Enfrentamiento Posalta, que tiene 10 ítems, presenta buenas evidencias de validez y fiabilidad. Demostró ser de fácil comprensión por parte de los participantes y representa una herramienta útil para los profesionales e investigadores de la práctica del cuidado. PostDischarge Post Discharge Form traducción retrotraducción especialistas semánticas idiomáticas conceptuales varimax Cronbach testretest test retest readmisión 080 0 80 0,80 unifactorial original satisfactoria P 0,05. 005 0,05 . 05 0,05) Posalta 1 cuidado 08 8 0,8 00 0,0 0,

Resumen: El objetivo de este estudio fue evaluar la prevalencia de fenotipos corporales y sus asociaciones con biomarcadores de perfiles lipídicos, glucídicos e inflamatorios. Se trata de un estudio transversal, de base poblacional, realizado con 720 individuos de entre 20 y 59 años. La composición corporal se evaluó mediante absorciometría de rayos X de energía dual. La obesidad se estimó como porcentaje de grasa corporal ≥ 25% en hombres y ≥ 32% en mujeres, y la sarcopenia como índice de masa muscular apendicular < 7,0kg/m2 en hombres y < 5,5kg/m2 en mujeres. La obesidad sarcopénica se evaluó como la coexistencia de sarcopenia y obesidad. Las prevalencias de obesidad, sarcopenia y obesidad sarcopénica fueron del 62,5%, 4,5% y 6,2%, respectivamente. La asociación entre biomarcadores y fenotipos se comprobó mediante modelos de regresión logística multinomial ajustados por variables de confusión. Los modelos mostraron que el incremento de los niveles de glucosa en la sangre (OR = 3,39; IC95%: 1,83-6,27), colesterol total (OR = 2,24; IC95%: 1,35-3,70), LDL-c (OR = 1,01; IC95%: 1,00-1,02), VLDL-c (OR = 1,04; IC95%: 1,02-1,06), no HDL-c (OR = 1,02; IC95%: 1,01-1,03), triglicéridos (OR = 3,66; IC95%: 2,20-6,06) y disminución de HDL-c (OR = 0,97; IC95%: 0,95-0,98) se asociaron significativamente con el fenotipo de obesidad. Las tasas aumentadas de HOMA-IR (OR = 3,94; IC95%: 1,69-9,21), LDL-c (OR = 1,01; IC95%: 1,00-1,02), no-HDL-c (OR = 1,01; IC95%: 1,00-1,02) y PCR-us (OR = 2,42; IC95%: 1,04-5,66) se asociaron de manera independiente con el fenotipo de obesidad sarcopénica. Los resultados demuestran que el aumento de los niveles de glucosa en la sangre, colesterol total, triglicéridos, LDL-c, VLDL-c, no-HDL-c y grados reducidos de HDL-c son indicadores del fenotipo de obesidad y que el incremento de los niveles de PCR-us, HOMA-IR, LDL-c y no-HDL-c son indicadores del fenotipo de obesidad sarcopénica. Estos parámetros se pueden utilizar como marcadores adicionales para el cribado.

Abstract: We aimed to verify the prevalence of body composition phenotypes and the association of glycemic, lipidic, and inflammatory biomarkers with such phenotypes. This is a cross-sectional, population-based study, with 720 participants aged 20 to 59 years. Body composition was assessed by dual-energy X-ray absorptiometry. Obesity was defined as body fat percentage ≥ 25% in males and ≥ 32% in females and sarcopenia by appendicular muscle mass index < 7.0kg/m2 in males and < 5.5kg/m2 in females. Sarcopenic obesity (SO) was defined as the presence of both sarcopenia and obesity. The prevalence of obesity, sarcopenia, and SO were 62.5%, 4.5%, and 6.2%, respectively. The association between biomarkers and phenotypes was verified using multinomial logistic regression models adjusted for confounding factors. The models showed that increased glycemia (OR = 3.39; 95%CI: 1.83-6.27), total cholesterol (TC) (OR = 2.24; 95%CI: 1.35-3.70), LDL-c (OR = 1.01; 95%CI: 1.00-1.02), VLDL-c (OR = 1.04; 95%CI: 1.02-1.06), non-HDL-c (OR = 1.02; 95%CI: 1.01-1.03), triglycerides (Tg) (OR = 3.66; 95%CI: 2.20-6.06), and decreased HDL-c (OR = 0.97; 95%CI: 0.95-0.98) were significantly associated with the obesity phenotype. Increased HOMA-IR (OR = 3.94; 95%CI: 1.69-9.21), LDL-c (OR = 1.01; 95%CI: 1.00-1.02), non-HDL-c (OR = 1.01; 95%CI: 1.00-1.02), and hs-CRP (OR = 2.42; 95%CI: 1.04-5.66) were independently associated with SO phenotype. Our findings indicate that increased glycemia, TC, Tg, LDL-c, VLDL-c, non-HDL-c, and decreased HDL-c may be indicators of the obesity phenotype and that increased hs-CRP, HOMA-IR, LDL-c, and non-HDL-c appear to be indicators of the SO phenotype. Those parameters may be used as additional markers for screening.

Resumo: Objetivou-se verificar a prevalência de fenótipos corporais e suas associações com biomarcadores dos perfis glicídico, lipídico e inflamatório. Trata-se de um estudo transversal, de base populacional, com 720 indivíduos de 20 a 59 anos. A composição corporal foi avaliada por absorciometria com raios X de dupla energia. Obesidade foi definida como percentual de gordura corporal ≥ 25% em homens e ≥ 32% em mulheres e sarcopenia pelo índice de massa muscular apendicular < 7,0kg/m2 em homens e < 5,5kg/m2 em mulheres. A obesidade sarcopênica foi definida como a coexistência de sarcopenia e obesidade. As prevalências de obesidade, sarcopenia e obesidade sarcopênica foram de 62,5%, 4,5% e 6,2%, respectivamente. A associação entre biomarcadores e fenótipos foi verificada por meio de modelos de regressão logística multinomial ajustados por variáveis de confusão. Os modelos mostraram que níveis aumentados de glicemia (OR = 3,39; IC95%: 1,83-6,27), colesterol total (OR = 2,24; IC95%: 1,35-3,70), LDL-c (OR = 1,01; IC95%: 1,00-1,02), VLDL-c (OR = 1,04; IC95%: 1,02-1,06), não HDL-c (OR = 1,02; IC95%: 1,01-1,03), triglicerídeos (OR = 3,66; IC95%: 2,20-6,06) e diminuição do HDL-c (OR = 0,97; IC95%: 0,95-0,98) foram significativamente associados ao fenótipo de obesidade. Índices aumentados de HOMA-IR (OR = 3,94; IC95%: 1,69-9,21), LDL-c (OR = 1,01; IC95%: 1,00-1,02), não HDL-c (OR = 1,01; IC95%: 1,00-1,02) e PCR-us (OR = 2,42; IC95%: 1,04-5,66) foram independentemente associados ao fenótipo de obesidade sarcopênica. Nossos resultados sugerem que níveis aumentados de glicemia, colesterol total, triglicerídeos, LDL-c, VLDL-c, não HDL-c e graus reduzidos de HDL-c são indicadores do fenótipo de obesidade e que o aumento em níveis de PCR-us, HOMA-IR, LDL-c e não HDL-c são indicadores do fenótipo de obesidade sarcopênica. Esses parâmetros podem ser usados como marcadores adicionais para triagem.

Abstract: The Brazilian Pantanal biome, known for its rich biodiversity and wetlands, is experiencing frequent and destructive fires. Detecting and monitoring burnt areas is vital for comprehending their present ecological condition, a key indicator for climate change and protective measures. Optical remote sensing methods, traditionally used in fire mapping, have limitations due to atmospheric conditions. Microwave Synthetic Aperture Radar (SAR) is a promising alternative, excelling in challenging environments and demonstrating sensitivity to surface properties. This study aimed to assesses the potential of SAR images for detecting burnt areas in a conservation unit inserted in the Brazilian Pantanal after intense fires in 2020. For this, the Normalized Burn Ratio (NBR) index was calculated from Sentinel-2 images before and after fire, and then the difference between these images (dNBR). Differences in backscatter coefficients of pre- and post-fire SAR/Sentinel-1 images in the two polarizations (dVH and dVV) were also calculated. To detect burnt areas, the three differences were classified using the Random Forest algorithm. The results showed adequate coincidence of burned areas between dVH and dVV compared to dNBR and high accuracy values of the algorithm model, indicating consistency between SAR and optical data in identifying burnt areas. Abstract biome wetlands condition measures methods mapping conditions (SAR alternative properties 2020 this NBR (NBR Sentinel2 Sentinel 2 Sentinel- dNBR. . (dNBR) pre postfire post SAR/Sentinel1 SARSentinel1 SARSentinel SAR/Sentinel 1 SAR/Sentinel- model 202 (dNBR Sentinel1 20

ABSTRACT BACKGROUND: The Positive Aspects of Caregiving (PAC) scale is used to assess psychosocial benefits provided to caregivers by the task of caring. The PAC scale consists of nine items, assessed using a five-point Likert scale, with higher values indicating greater positive perceptions and gains from the caregiving experience. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt the PAC scale for informal Brazilian caregivers of people with dementia. DESIGN AND SETTING: A methodological study was conducted at the Federal University of São Carlos. METHODS: The following stages were carried out: Translation; Synthesis of the translations; Back-translation; Evaluation by an experts’ committee; and Pre-test. RESULTS: Two independent professionals translated the PAC scale. The consensus version was obtained by merging both translations, which were back-translated into English by a third translator. The expert committee comprised three specialists in the area and project researchers. All scale items presented a Content Validity Index of 1 (CVI = 1.0), and thus remained in the pre-final version of the instrument. The instrument was pre-tested with seven caregivers of people with dementia, the majority of whom were women (57.1%), with a degree of kinship corresponding to sons/daughters (57.1%) and an average age of 55.2 (± 4.1) years. The caregivers considered it clear and understandable and made no suggestions for changes. CONCLUSION: The PAC scale was translated and culturally adapted for use by informal caregivers of people with dementia in Brazil. However, a psychometric analysis of the instrument is necessary to provide normative data for this population group. BACKGROUND (PAC caring fivepoint five point experience OBJECTIVE SETTING Carlos METHODS out Translation translations Backtranslation Back translation Back-translation experts Pretest. Pretest Pre test. test Pre-test RESULTS backtranslated back translator researchers CVI 1.0, 10 1.0 , 0 1.0) prefinal pre final pretested tested 57.1%, 571 57.1% 57 sonsdaughters sons daughters (57.1% 552 55 2 55. ± ( 4.1 41 4 years changes CONCLUSION Brazil However group 1. 57.1 5 (57.1 4. 57. (57. (57 (5

RESUMO O senso de domínio é conceituado como um aspecto positivo do cuidado voltado às pessoas que vivem com demência, um mecanismo de enfrentamento para reduzir a sobrecarga e que pode representar um fator protetor para a saúde mental e física do cuidador. Objetivo: Traduzir e adaptar culturalmente a Pearlin Mastery Scale para o Brasil. Métodos: Estudo metodológico conduzido na Universidade Federal de São Carlos, em que foram seguidas as etapas de tradução inicial; síntese; retrotradução; revisão pelo comitê de juízes pela análise do Índice de Validade de Conteúdo (IVC); e teste da versão pré-final. Resultados: Dois especialistas traduziram a escala para o português brasileiro e definiram uma versão consensual com os pesquisadores. Posteriormente, outros dois especialistas retrotraduziram a versão consensual, que foi revisada por três juízes doutores na área, considerando todos os itens da escala como muito equivalentes (IVC=1,0), mantendo-os na versão pré-final do instrumento. Esta foi testada em um primeiro grupo de cuidadores, a fim de se apontarem adequações. As sugestões foram acatadas mediante a modificação de três itens e, depois, a escala foi testada em um segundo grupo, o qual não apresentou dificuldades em responder ao instrumento. Conclusão: A Pearlin Mastery Scale foi traduzida e adaptada culturalmente para o Brasil, demonstrando equivalência. Entretanto, análises psicométricas futuras do instrumento são necessárias para disponibilizá-lo para uso entre essa população. demência cuidador Objetivo Brasil Métodos Carlos inicial síntese retrotradução IVC (IVC) préfinal. préfinal pré final. final Resultados pesquisadores Posteriormente área IVC=1,0, IVC10 IVC=1,0 , 1 0 (IVC=1,0) mantendoos mantendo cuidadores adequações depois Conclusão equivalência Entretanto disponibilizálo disponibilizá lo população (IVC IVC1 IVC=1, (IVC=1,0 IVC=1 (IVC=1, IVC= (IVC=1 (IVC=

ABSTRACT The sense of mastery is conceptualized as a positive aspect of care targeted at people living with dementia, a coping mechanism to reduce burden, and may represent a protective factor for caregivers’ mental and physical health. Objective: To translate and culturally adapt the Pearlin Mastery Scale for Brazil. Methods: A methodological study was conducted at the Federal University of São Carlos in which the initial translation stages were followed; synthesis; back-translation; review by the committee of judges by analyzing the Content Validity Index (CVI); and test of the pre-final version. Results: Two specialists translated the scale into Brazilian Portuguese and defined a consensus version with the researchers. Subsequently, another two specialists back-translated the consensus version, which was reviewed by three judges who are PhDs in the area, considering all scale items as very equivalent (CVI=1.0), and maintaining them in the pre-final version of the instrument. This was tested in a first group of caregivers for them to point out adjustments. The suggestions were accepted by modifying three items and, afterward, the scale was tested in a second group, which did not present difficulties answering the instrument. Conclusion: The Pearlin Mastery Scale was translated and culturally adapted for Brazil, showing equivalence. However, future psychometric analyses of the instrument are required to make it available for use in this population. dementia burden health Objective Brazil Methods followed synthesis backtranslation back back-translation CVI (CVI) prefinal pre final Results researchers Subsequently backtranslated area CVI=1.0, CVI10 CVI=1.0 , 1 0 (CVI=1.0) adjustments afterward Conclusion equivalence However population (CVI CVI1 CVI=1. (CVI=1.0 CVI=1 (CVI=1. CVI= (CVI=1 (CVI=

RESUMO Objetivo: Analisar os fatores associados à indicação de ecocardiografia para a investigação de cardiopatia congênita entre recém-nascidos. Método: Estudo seccional retrospectivo por meio da coleta em 848 prontuários de pacientes internados em maternidades no Rio de Janeiro-Brasil, respeitando o recorte temporal de setembro a dezembro de 2022. Realizados cálculos da razão de chance, intervalo de confiança de 95% em nível de significância de 5%. Resultados: A média de idade das mães foi de 26,5±6,3 anos; 52,7% foram classificadas como pardas. A idade média dos recém-nascidos foi de 3,5±5,6 dias.As variáveis maternas: idade gestacional (RC=6,93, IC:3,76-12,80), número de fatores de risco gestacional (1,90: 1,47-2,45) e número de medicamentos (1,97: 1,40-2,77); e as variáveis neonatais: idade (1,07: 1,03-1,02), prematuridade (10,55: 5,29-21,03) e número de fatores de risco (2,62: 2,03-3,38) se associaram significativamente à indicação de ecocardiografia (p<0,001). Conclusão: Conclui-se que as distintas variáveis materna e neonatal,idade gestacional, número de fatores de risco gestacional número de medicamentos, idade, prematuridade e números de fatores de risco, respectivamente apresentaram associação significativa para a indicação da ecocardiografia. Logo, a identificação desses fatores possibilitará a investigação de cardiopatia congênita em momento oportuno entre os recém-nascidos. Objetivo recémnascidos. recémnascidos recém nascidos. nascidos Método 84 JaneiroBrasil, JaneiroBrasil Janeiro Brasil, Brasil Janeiro-Brasil 2022 chance 95 5 5% Resultados 26563 26 6 3 26,5±6, anos 527 52 7 52,7 pardas 3556 3,5±5, diasAs dias As maternas RC=6,93, RC693 RC 93 (RC=6,93 IC3,7612,80, IC3761280 IC 3,76 12,80 , 76 12 80 IC:3,76-12,80) 1,90 190 1 90 (1,90 1,472,45 147245 1,47 2,45 47 2 45 1,47-2,45 1,97 197 97 (1,97 1,402,77 140277 1,40 2,77 40 77 1,40-2,77) neonatais 1,07 107 07 (1,07 1,031,02, 103102 1,03 1,02 03 02 1,03-1,02) 10,55 1055 10 55 (10,55 5,2921,03 5292103 5,29 21,03 29 21 5,29-21,03 2,62 262 62 (2,62 2,033,38 203338 2,03 3,38 38 2,03-3,38 p<0,001. p0001 p p<0,001 . 0 001 (p<0,001) Conclusão Concluise Conclui neonatalidade neonatal Logo 8 202 9 2656 26,5±6 52, 355 3,5±5 RC=6,93 RC69 (RC=6,9 IC3 7612 IC3,7612,80 IC376128 376 3,7 1280 12,8 IC:3,76-12,80 1,9 19 (1,9 472 1,472,4 14724 147 1,4 245 2,4 4 1,47-2,4 402 1,402,7 14027 140 277 2,7 1,40-2,77 1,0 (1,0 031 1,031,02 10310 103 102 1,03-1,02 10,5 105 (10,5 2921 5,2921,0 529210 529 5,2 2103 21,0 5,29-21,0 2,6 (2,6 033 2,033,3 20333 203 2,0 338 3,3 2,03-3,3 p000 p<0,00 00 (p<0,001 20 265 26,5± 35 3,5± RC=6,9 RC6 (RC=6, 761 IC3,7612,8 IC37612 37 3, 128 12, IC:3,76-12,8 1, (1, 1,472, 1472 14 24 2, 1,47-2, 1,402, 1402 27 1,40-2,7 1,031,0 1031 1,03-1,0 10, (10, 292 5,2921, 52921 5, 210 21, 5,29-21, (2, 2,033, 2033 33 2,03-3, p00 p<0,0 (p<0,00 26,5 3,5 RC=6, (RC=6 IC3,7612, IC3761 IC:3,76-12, (1 1,472 1,47-2 1,402 1,40-2, 1,031, 1,03-1, (10 5,2921 5292 5,29-21 (2 2,033 2,03-3 p0 p<0, (p<0,0 26, RC=6 (RC= IC3,7612 IC376 IC:3,76-12 ( 1,47- 1,40-2 1,031 1,03-1 5,292 5,29-2 2,03- p<0 (p<0, RC= (RC IC3,761 IC37 IC:3,76-1 1,40- 1,03- 5,29- p< (p<0 IC3,76 IC:3,76- (p< IC3,7 IC:3,76 (p IC3, IC:3,7 IC:3, IC:3 IC:

ABSTRACT Objective: To analyze the factors associated with the indication of echocardiography for the investigation of congenital heart disease among newborns. Method: Retrospective sectional study through the collection of 848 medical records of patients admitted to maternity hospitals in Rio de Janeiro-Brazil, respecting the time frame from September to December 2022. Results: The average age of mothers was 26.5±6.3 years; 52.7% were classified as brown. The average age of the newborns was 3.5±5.6 days. Maternal variables: gestational age (OR=6.93, CI:3.76-12.80), number of gestational risk factors (1.90: 1.47-2.45) and number of medications (1. 97: 1.40-2.77); and neonatal variables: age (1.07: 1.03-1.02), prematurity (10.55: 5.29-21.03) and number of risk factors (2.62: 2.03-3 .38) were significantly associated with the indication for echocardiography (p<0.001). Conclusion: It is concluded that the different maternal and neonatal variables, gestational age, number of gestational risk factors, number of medications, age, prematurity and number of risk factors, respectively, showed a significant association for the indication of echocardiography. Therefore, the identification of these factors will enable the investigation of congenital heart disease at an opportune time among newborns. Objective Method 84 JaneiroBrazil, JaneiroBrazil Janeiro Brazil, Brazil Janeiro-Brazil 2022 Results 26563 26 5 6 3 26.5±6. years 527 52 7 52.7 brown 3556 3.5±5. days variables OR=6.93, OR693 OR 93 (OR=6.93 CI3.7612.80, CI3761280 CI 3.76 12.80 , 76 12 80 CI:3.76-12.80) 1.90 190 1 90 (1.90 1.472.45 147245 1.47 2.45 47 2 45 1.47-2.45 1. (1 97 1.402.77 140277 1.40 2.77 40 77 1.40-2.77) 1.07 107 07 (1.07 1.031.02, 103102 1.03 1.02 03 02 1.03-1.02) 10.55 1055 10 55 (10.55 5.2921.03 5292103 5.29 21.03 29 21 5.29-21.03 2.62 262 62 (2.62 2.033 2033 2.03 2.03- .38 38 p<0.001. p0001 p p<0.001 . 0 001 (p<0.001) Conclusion respectively Therefore 8 202 2656 26.5±6 52. 355 3.5±5 OR=6.93 OR69 9 (OR=6.9 CI3 7612 CI3.7612.80 CI376128 376 3.7 1280 12.8 CI:3.76-12.80 1.9 19 (1.9 472 1.472.4 14724 147 1.4 245 2.4 4 1.47-2.4 ( 402 1.402.7 14027 140 277 2.7 1.40-2.77 1.0 (1.0 031 1.031.02 10310 103 102 1.03-1.02 10.5 105 (10.5 2921 5.2921.0 529210 529 5.2 2103 21.0 5.29-21.0 2.6 (2.6 033 203 2.0 .3 p000 p<0.00 00 (p<0.001 20 265 26.5± 35 3.5± OR=6.9 OR6 (OR=6. 761 CI3.7612.8 CI37612 37 3. 128 12. CI:3.76-12.8 1.472. 1472 14 24 2. 1.47-2. 1.402. 1402 27 1.40-2.7 1.031.0 1031 1.03-1.0 10. (10. 292 5.2921. 52921 5. 210 21. 5.29-21. (2. p00 p<0.0 (p<0.00 26.5 3.5 OR=6. (OR=6 CI3.7612. CI3761 CI:3.76-12. 1.472 1.47-2 1.402 1.40-2. 1.031. 1.03-1. (10 5.2921 5292 5.29-21 (2 p0 p<0. (p<0.0 26. OR=6 (OR= CI3.7612 CI376 CI:3.76-12 1.47- 1.40-2 1.031 1.03-1 5.292 5.29-2 p<0 (p<0. OR= (OR CI3.761 CI37 CI:3.76-1 1.40- 1.03- 5.29- p< (p<0 CI3.76 CI:3.76- (p< CI3.7 CI:3.76 (p CI3. CI:3.7 CI:3. CI:3 CI:

RESUMEN Objetivo: Analizar los factores asociados a la indicación de la ecocardiografía para la investigación de cardiopatías congénitas en recién nacidos. Método: Estudio seccional retrospectivo a través de la recolección de 848 historias clínicas de pacientes ingresadas en maternidades de Río de Janeiro-Brasil, respetando el período de septiembre a diciembre de 2022. Cálculos del odds ratio, intervalo de confianza del 95% en el nivel de significancia de 5%. Resultados: La edad promedio de las madres fue de 26,5±6,3 años; El 52,7% fueron clasificados como pardos. La edad promedio de los recién nacidos fue de 3,5±5,6 días. Variables maternas: edad gestacional (OR=6,93, IC:3,76-12,80), número de factores de riesgo gestacional (1,90: 1,47-2,45) y número de medicamentos (1,97: 1,40-2,77); y variables neonatales: edad (1,07: 1,03-1,02), prematuridad (10,55: 5,29-21,03) y número de factores de riesgo (2,62: 2,03-3,38) se asociaron significativamente con la indicación de ecocardiografía (p<0,001). Conclusión: Se concluye que las diferentes variables maternas y neonatales, edad gestacional, número de factores de riesgo gestacional, número de medicamentos, edad, prematuridad y número de factores de riesgo, respectivamente mostraron asociación significativa para la indicación de ecocardiografía. Por lo tanto, la identificación de estos factores permitirá investigar las cardiopatías congénitas en un momento oportuno entre los recién nacidos. Objetivo Método 84 JaneiroBrasil, JaneiroBrasil Janeiro Brasil, Brasil Janeiro-Brasil 2022 ratio 95 5 5% Resultados 26563 26 6 3 26,5±6, años 527 52 7 52,7 pardos 3556 3,5±5, días OR=6,93, OR693 OR 93 (OR=6,93 IC3,7612,80, IC3761280 IC 3,76 12,80 , 76 12 80 IC:3,76-12,80) 1,90 190 1 90 (1,90 1,472,45 147245 1,47 2,45 47 2 45 1,47-2,45 1,97 197 97 (1,97 1,402,77 140277 1,40 2,77 40 77 1,40-2,77) neonatales 1,07 107 07 (1,07 1,031,02, 103102 1,03 1,02 03 02 1,03-1,02) 10,55 1055 10 55 (10,55 5,2921,03 5292103 5,29 21,03 29 21 5,29-21,03 2,62 262 62 (2,62 2,033,38 203338 2,03 3,38 38 2,03-3,38 p<0,001. p0001 p p<0,001 . 0 001 (p<0,001) Conclusión tanto 8 202 9 2656 26,5±6 52, 355 3,5±5 OR=6,93 OR69 (OR=6,9 IC3 7612 IC3,7612,80 IC376128 376 3,7 1280 12,8 IC:3,76-12,80 1,9 19 (1,9 472 1,472,4 14724 147 1,4 245 2,4 4 1,47-2,4 402 1,402,7 14027 140 277 2,7 1,40-2,77 1,0 (1,0 031 1,031,02 10310 103 102 1,03-1,02 10,5 105 (10,5 2921 5,2921,0 529210 529 5,2 2103 21,0 5,29-21,0 2,6 (2,6 033 2,033,3 20333 203 2,0 338 3,3 2,03-3,3 p000 p<0,00 00 (p<0,001 20 265 26,5± 35 3,5± OR=6,9 OR6 (OR=6, 761 IC3,7612,8 IC37612 37 3, 128 12, IC:3,76-12,8 1, (1, 1,472, 1472 14 24 2, 1,47-2, 1,402, 1402 27 1,40-2,7 1,031,0 1031 1,03-1,0 10, (10, 292 5,2921, 52921 5, 210 21, 5,29-21, (2, 2,033, 2033 33 2,03-3, p00 p<0,0 (p<0,00 26,5 3,5 OR=6, (OR=6 IC3,7612, IC3761 IC:3,76-12, (1 1,472 1,47-2 1,402 1,40-2, 1,031, 1,03-1, (10 5,2921 5292 5,29-21 (2 2,033 2,03-3 p0 p<0, (p<0,0 26, OR=6 (OR= IC3,7612 IC376 IC:3,76-12 ( 1,47- 1,40-2 1,031 1,03-1 5,292 5,29-2 2,03- p<0 (p<0, OR= (OR IC3,761 IC37 IC:3,76-1 1,40- 1,03- 5,29- p< (p<0 IC3,76 IC:3,76- (p< IC3,7 IC:3,76 (p IC3, IC:3,7 IC:3, IC:3 IC:

Resumo: Objetivou-se verificar a prevalência de fenótipos corporais e suas associações com biomarcadores dos perfis glicídico, lipídico e inflamatório. Trata-se de um estudo transversal, de base populacional, com 720 indivíduos de 20 a 59 anos. A composição corporal foi avaliada por absorciometria com raios X de dupla energia. Obesidade foi definida como percentual de gordura corporal ≥ 25% em homens e ≥ 32% em mulheres e sarcopenia pelo índice de massa muscular apendicular < 7,0kg/m2 em homens e < 5,5kg/m2 em mulheres. A obesidade sarcopênica foi definida como a coexistência de sarcopenia e obesidade. As prevalências de obesidade, sarcopenia e obesidade sarcopênica foram de 62,5%, 4,5% e 6,2%, respectivamente. A associação entre biomarcadores e fenótipos foi verificada por meio de modelos de regressão logística multinomial ajustados por variáveis de confusão. Os modelos mostraram que níveis aumentados de glicemia (OR = 3,39; IC95%: 1,83-6,27), colesterol total (OR = 2,24; IC95%: 1,35-3,70), LDL-c (OR = 1,01; IC95%: 1,00-1,02), VLDL-c (OR = 1,04; IC95%: 1,02-1,06), não HDL-c (OR = 1,02; IC95%: 1,01-1,03), triglicerídeos (OR = 3,66; IC95%: 2,20-6,06) e diminuição do HDL-c (OR = 0,97; IC95%: 0,95-0,98) foram significativamente associados ao fenótipo de obesidade. Índices aumentados de HOMA-IR (OR = 3,94; IC95%: 1,69-9,21), LDL-c (OR = 1,01; IC95%: 1,00-1,02), não HDL-c (OR = 1,01; IC95%: 1,00-1,02) e PCR-us (OR = 2,42; IC95%: 1,04-5,66) foram independentemente associados ao fenótipo de obesidade sarcopênica. Nossos resultados sugerem que níveis aumentados de glicemia, colesterol total, triglicerídeos, LDL-c, VLDL-c, não HDL-c e graus reduzidos de HDL-c são indicadores do fenótipo de obesidade e que o aumento em níveis de PCR-us, HOMA-IR, LDL-c e não HDL-c são indicadores do fenótipo de obesidade sarcopênica. Esses parâmetros podem ser usados como marcadores adicionais para triagem. Resumo Objetivouse Objetivou se glicídico inflamatório Tratase Trata transversal populacional 72 2 5 anos energia 25 32 70kgm2 kgm 7 0kg m2 kg m 7,0kg/m 55kgm2 5kg 5,5kg/m 625 62 62,5% 45 4 4,5 6 6,2% respectivamente confusão OR 3,39 339 3 39 IC95% IC95 IC 1,836,27, 183627 1,83 6,27 , 1 83 27 1,83-6,27) 2,24 224 24 1,353,70, 135370 1,35 3,70 35 70 1,35-3,70) LDLc LDL c 1,01 101 01 1,001,02, 100102 1,00 1,02 00 02 VLDLc VLDL 1,04 104 04 1,021,06, 102106 1,06 06 1,02-1,06) HDLc HDL 102 1,011,03, 101103 1,03 03 1,01-1,03) 3,66 366 66 2,206,06 220606 2,20 6,06 2,20-6,06 0,97 097 0 97 0,950,98 095098 0,95 0,98 95 98 0,95-0,98 HOMAIR HOMA IR 3,94 394 94 1,699,21, 169921 1,69 9,21 69 9 21 1,69-9,21) 1,001,02 1,00-1,02 PCRus PCR us 2,42 242 42 1,045,66 104566 5,66 1,04-5,66 LDLc, c, VLDLc, PCRus, us, HOMAIR, IR, triagem 70kgm 55kgm 62,5 4, 6,2 3,3 33 IC9 836 1,836,27 18362 183 1,8 627 8 1,83-6,27 2,2 22 353 1,353,70 13537 135 1,3 370 3,7 1,35-3,70 1,0 10 001 10010 100 021 1,021,06 10210 106 1,02-1,06 011 1,011,03 10110 103 1,01-1,03 3,6 36 206 2,206,0 22060 220 606 6,0 2,20-6,0 0,9 09 950 0,950,9 09509 095 098 0,95-0,9 3,9 699 1,699,21 16992 169 1,6 921 9,2 1,69-9,21 1,001,0 1,00-1,0 2,4 045 1,045,6 10456 566 5,6 1,04-5,6 62, 6, 3, 1,836,2 1836 18 1, 1,83-6,2 2, 1,353,7 1353 13 37 1,35-3,7 1001 1,021,0 1021 1,02-1,0 1,011,0 1011 1,01-1,0 2,206, 2206 60 2,20-6, 0, 0,950, 0950 0,95-0, 1,699,2 1699 16 92 9, 1,69-9,2 1,001, 1,00-1, 1,045, 1045 56 5, 1,04-5, 1,836, 1,83-6, 1,353, 1,35-3, 1,021, 1,02-1, 1,011, 1,01-1, 2,206 2,20-6 0,950 0,95-0 1,699, 1,69-9, 1,001 1,00-1 1,045 1,04-5 1,836 1,83-6 1,353 1,35-3 1,021 1,02-1 1,011 1,01-1 2,20- 0,95- 1,699 1,69-9 1,00- 1,04- 1,83- 1,35- 1,02- 1,01- 1,69-

Abstract: We aimed to verify the prevalence of body composition phenotypes and the association of glycemic, lipidic, and inflammatory biomarkers with such phenotypes. This is a cross-sectional, population-based study, with 720 participants aged 20 to 59 years. Body composition was assessed by dual-energy X-ray absorptiometry. Obesity was defined as body fat percentage ≥ 25% in males and ≥ 32% in females and sarcopenia by appendicular muscle mass index < 7.0kg/m2 in males and < 5.5kg/m2 in females. Sarcopenic obesity (SO) was defined as the presence of both sarcopenia and obesity. The prevalence of obesity, sarcopenia, and SO were 62.5%, 4.5%, and 6.2%, respectively. The association between biomarkers and phenotypes was verified using multinomial logistic regression models adjusted for confounding factors. The models showed that increased glycemia (OR = 3.39; 95%CI: 1.83-6.27), total cholesterol (TC) (OR = 2.24; 95%CI: 1.35-3.70), LDL-c (OR = 1.01; 95%CI: 1.00-1.02), VLDL-c (OR = 1.04; 95%CI: 1.02-1.06), non-HDL-c (OR = 1.02; 95%CI: 1.01-1.03), triglycerides (Tg) (OR = 3.66; 95%CI: 2.20-6.06), and decreased HDL-c (OR = 0.97; 95%CI: 0.95-0.98) were significantly associated with the obesity phenotype. Increased HOMA-IR (OR = 3.94; 95%CI: 1.69-9.21), LDL-c (OR = 1.01; 95%CI: 1.00-1.02), non-HDL-c (OR = 1.01; 95%CI: 1.00-1.02), and hs-CRP (OR = 2.42; 95%CI: 1.04-5.66) were independently associated with SO phenotype. Our findings indicate that increased glycemia, TC, Tg, LDL-c, VLDL-c, non-HDL-c, and decreased HDL-c may be indicators of the obesity phenotype and that increased hs-CRP, HOMA-IR, LDL-c, and non-HDL-c appear to be indicators of the SO phenotype. Those parameters may be used as additional markers for screening. Abstract glycemic lipidic crosssectional, crosssectional cross sectional, sectional cross-sectional populationbased population based study 72 2 5 years dualenergy dual energy Xray X ray absorptiometry 25 32 70kgm2 kgm 7 0kg m2 kg m 7.0kg/m 55kgm2 5kg 5.5kg/m (SO 625 62 62.5% 45 4 4.5% 6 6.2% respectively factors OR 3.39 339 3 39 95%CI 95CI CI 95 1.836.27, 183627 1.83 6.27 , 1 83 27 1.83-6.27) TC (TC 2.24 224 24 1.353.70, 135370 1.35 3.70 35 70 1.35-3.70) LDLc LDL c 1.01 101 01 1.001.02, 100102 1.00 1.02 00 02 1.00-1.02) VLDLc VLDL 1.04 104 04 1.021.06, 102106 1.06 06 1.02-1.06) nonHDLc non HDL 102 1.011.03, 101103 1.03 03 1.01-1.03) Tg (Tg 3.66 366 66 2.206.06, 220606 2.20 6.06 2.20-6.06) HDLc 0.97 097 0 97 0.950.98 095098 0.95 0.98 98 0.95-0.98 HOMAIR HOMA IR 3.94 394 94 1.699.21, 169921 1.69 9.21 69 9 21 1.69-9.21) hsCRP hs CRP 2.42 242 42 1.045.66 104566 5.66 1.04-5.66 LDLc, c, VLDLc, nonHDLc, hsCRP, CRP, HOMAIR, IR, screening 70kgm 55kgm 62.5 4.5 6.2 3.3 33 836 1.836.27 18362 183 1.8 627 8 1.83-6.27 2.2 22 353 1.353.70 13537 135 1.3 370 3.7 1.35-3.70 1.0 10 001 1.001.02 10010 100 1.00-1.02 021 1.021.06 10210 106 1.02-1.06 011 1.011.03 10110 103 1.01-1.03 3.6 36 206 2.206.06 22060 220 606 6.0 2.20-6.06 0.9 09 950 0.950.9 09509 095 098 0.95-0.9 3.9 699 1.699.21 16992 169 1.6 921 9.2 1.69-9.21 2.4 045 1.045.6 10456 566 5.6 1.04-5.6 62. 4. 6. 3. 1.836.2 1836 18 1. 1.83-6.2 2. 1.353.7 1353 13 37 1.35-3.7 1.001.0 1001 1.00-1.0 1.021.0 1021 1.02-1.0 1.011.0 1011 1.01-1.0 2.206.0 2206 60 2.20-6.0 0. 0.950. 0950 0.95-0. 1.699.2 1699 16 92 9. 1.69-9.2 1.045. 1045 56 5. 1.04-5. 1.836. 1.83-6. 1.353. 1.35-3. 1.001. 1.00-1. 1.021. 1.02-1. 1.011. 1.01-1. 2.206. 2.20-6. 0.950 0.95-0 1.699. 1.69-9. 1.045 1.04-5 1.836 1.83-6 1.353 1.35-3 1.001 1.00-1 1.021 1.02-1 1.011 1.01-1 2.206 2.20-6 0.95- 1.699 1.69-9 1.04- 1.83- 1.35- 1.00- 1.02- 1.01- 2.20- 1.69-

Resumen: El objetivo de este estudio fue evaluar la prevalencia de fenotipos corporales y sus asociaciones con biomarcadores de perfiles lipídicos, glucídicos e inflamatorios. Se trata de un estudio transversal, de base poblacional, realizado con 720 individuos de entre 20 y 59 años. La composición corporal se evaluó mediante absorciometría de rayos X de energía dual. La obesidad se estimó como porcentaje de grasa corporal ≥ 25% en hombres y ≥ 32% en mujeres, y la sarcopenia como índice de masa muscular apendicular < 7,0kg/m2 en hombres y < 5,5kg/m2 en mujeres. La obesidad sarcopénica se evaluó como la coexistencia de sarcopenia y obesidad. Las prevalencias de obesidad, sarcopenia y obesidad sarcopénica fueron del 62,5%, 4,5% y 6,2%, respectivamente. La asociación entre biomarcadores y fenotipos se comprobó mediante modelos de regresión logística multinomial ajustados por variables de confusión. Los modelos mostraron que el incremento de los niveles de glucosa en la sangre (OR = 3,39; IC95%: 1,83-6,27), colesterol total (OR = 2,24; IC95%: 1,35-3,70), LDL-c (OR = 1,01; IC95%: 1,00-1,02), VLDL-c (OR = 1,04; IC95%: 1,02-1,06), no HDL-c (OR = 1,02; IC95%: 1,01-1,03), triglicéridos (OR = 3,66; IC95%: 2,20-6,06) y disminución de HDL-c (OR = 0,97; IC95%: 0,95-0,98) se asociaron significativamente con el fenotipo de obesidad. Las tasas aumentadas de HOMA-IR (OR = 3,94; IC95%: 1,69-9,21), LDL-c (OR = 1,01; IC95%: 1,00-1,02), no-HDL-c (OR = 1,01; IC95%: 1,00-1,02) y PCR-us (OR = 2,42; IC95%: 1,04-5,66) se asociaron de manera independiente con el fenotipo de obesidad sarcopénica. Los resultados demuestran que el aumento de los niveles de glucosa en la sangre, colesterol total, triglicéridos, LDL-c, VLDL-c, no-HDL-c y grados reducidos de HDL-c son indicadores del fenotipo de obesidad y que el incremento de los niveles de PCR-us, HOMA-IR, LDL-c y no-HDL-c son indicadores del fenotipo de obesidad sarcopénica. Estos parámetros se pueden utilizar como marcadores adicionales para el cribado. Resumen lipídicos inflamatorios transversal poblacional 72 2 5 años dual 25 32 mujeres 70kgm2 kgm 7 0kg m2 kg m 7,0kg/m 55kgm2 5kg 5,5kg/m 625 62 62,5% 45 4 4,5 6 6,2% respectivamente confusión OR 3,39 339 3 39 IC95% IC95 IC 1,836,27, 183627 1,83 6,27 , 1 83 27 1,83-6,27) 2,24 224 24 1,353,70, 135370 1,35 3,70 35 70 1,35-3,70) LDLc LDL c 1,01 101 01 1,001,02, 100102 1,00 1,02 00 02 VLDLc VLDL 1,04 104 04 1,021,06, 102106 1,06 06 1,02-1,06) HDLc HDL 102 1,011,03, 101103 1,03 03 1,01-1,03) 3,66 366 66 2,206,06 220606 2,20 6,06 2,20-6,06 0,97 097 0 97 0,950,98 095098 0,95 0,98 95 98 0,95-0,98 HOMAIR HOMA IR 3,94 394 94 1,699,21, 169921 1,69 9,21 69 9 21 1,69-9,21) noHDLc 1,001,02 1,00-1,02 PCRus PCR us 2,42 242 42 1,045,66 104566 5,66 1,04-5,66 LDLc, c, VLDLc, PCRus, us, HOMAIR, IR, cribado 70kgm 55kgm 62,5 4, 6,2 3,3 33 IC9 836 1,836,27 18362 183 1,8 627 8 1,83-6,27 2,2 22 353 1,353,70 13537 135 1,3 370 3,7 1,35-3,70 1,0 10 001 10010 100 021 1,021,06 10210 106 1,02-1,06 011 1,011,03 10110 103 1,01-1,03 3,6 36 206 2,206,0 22060 220 606 6,0 2,20-6,0 0,9 09 950 0,950,9 09509 095 098 0,95-0,9 3,9 699 1,699,21 16992 169 1,6 921 9,2 1,69-9,21 1,001,0 1,00-1,0 2,4 045 1,045,6 10456 566 5,6 1,04-5,6 62, 6, 3, 1,836,2 1836 18 1, 1,83-6,2 2, 1,353,7 1353 13 37 1,35-3,7 1001 1,021,0 1021 1,02-1,0 1,011,0 1011 1,01-1,0 2,206, 2206 60 2,20-6, 0, 0,950, 0950 0,95-0, 1,699,2 1699 16 92 9, 1,69-9,2 1,001, 1,00-1, 1,045, 1045 56 5, 1,04-5, 1,836, 1,83-6, 1,353, 1,35-3, 1,021, 1,02-1, 1,011, 1,01-1, 2,206 2,20-6 0,950 0,95-0 1,699, 1,69-9, 1,001 1,00-1 1,045 1,04-5 1,836 1,83-6 1,353 1,35-3 1,021 1,02-1 1,011 1,01-1 2,20- 0,95- 1,699 1,69-9 1,00- 1,04- 1,83- 1,35- 1,02- 1,01- 1,69-

RESUMO A Organização Mundial da Saúde desenvolveu o programa "iSupport for Dementia" para cuidadores familiares de pessoas com demência. Objetivo: Explorar estudos sobre adaptação, protocolos de ensaio clínico randomizado e resultados preliminares do "iSupport" por cuidadores não remunerados de pessoas que vivem com demência em diferentes países. Métodos: Revisão sistemática. Resultados: Foram incluídos dez estudos de adaptação cultural, oito protocolos de Ensaio Clínico Randomizado e dois resultados preliminares. Os estudos de adaptação apresentaram os ajustes nas terminologias, design e recursos adicionais. Os protocolos de ensaio clínico incluíram a sobrecarga como desfecho primário, e com linha de base, três meses de intervenção e acompanhamento após seis meses. Os estudos com resultados preliminares encontraram efeitos positivos na saúde mental e bem-estar dos cuidadores após o uso do programa. Conclusão: O iSupport é um programa online da Organização Mundial da Saúde em resposta à demência na implantação em diferentes países. Dementia Objetivo países Métodos sistemática Resultados cultural terminologias adicionais primário base bemestar bem estar Conclusão

ABSTRACT The World Health Organization developed the "iSupport for Dementia" program for family caregivers of people with dementia. Objective: To explore studies on adaptation, randomized clinical trial protocols, and preliminary results of iSupport by unpaid caregivers of people living with dementia in different countries. Methods: Systematic review. Results: Ten cultural adaptation studies, eight randomized clinical trial protocols, and two preliminary results were included. Adaptation studies showed adjustments in terminology, design, and additional resources. Clinical trial protocols included burden as the primary outcome, and baseline, three months of intervention, and follow-up after six months. Studies with preliminary results found positive effects on the mental health and well-being of caregivers after using the program. Conclusion: iSupport is an online program of the World Health Organization in response to dementia in implementation in different countries. Dementia Objective countries Methods review Results terminology design resources outcome baseline intervention followup follow up wellbeing well being Conclusion

RESUMEN Objetivos: analizar el conocimiento y experiencia de estudiantes avanzados de enfermería sobre terapia infusional y accesos vasculares periféricos. Métodos: investigación descriptiva, transversal, analítica; con 123 estudiantes del último curso de enfermería, que respondieron a un instrumento semiestructurado. Resultados: mayoría de mujeres, mediana de 51 años; el 87% considera insuficiente la enseñanza recibida para desempeñarse en la práctica clínica. El promedio general de puntos de conocimiento fue del 78% (DE± 8,97). Los temas flushing y lock del catéter (38,1%), selección del catéter (34,2%), equipos de infusión (30,9%) y punto de inserción (30,9) mostraron un número significativo de errores. Conclusiones: clases prácticas y realización de procedimientos en servicios de salud fueron el camino a un mayor conocimiento en terapia infusional y acceso vascular para los estudiantes del último curso de enfermería. Objetivos periféricos Métodos descriptiva transversal analítica 12 semiestructurado Resultados mujeres 5 años 87 clínica 78 DE± DE (DE 8,97. 897 8,97 . 8 97 8,97) 38,1%, 381 38,1% , 38 1 (38,1%) 34,2%, 342 34,2% 34 2 (34,2%) 30,9% 309 30 9 (30,9% 30,9 (30,9 errores Conclusiones 7 89 8,9 38,1 3 (38,1% 34,2 (34,2% 30, (30, 8, 38, (38,1 34, (34,2 (30 (38, (34, (3 (38 (34 (

ABSTRACT Objectives: to analyze the knowledge and experience of undergraduate nursing students regarding infusion therapy and peripheral vascular access. Methods: descriptive, cross-sectional, analytical study with 123 undergraduate nursing students who answered a semi-structured instrument. Results: the majority were women, with a median age of 51 years old; 87% considered the teaching received insufficient to perform in clinical practice. The mean overall knowledge score was 78.1 (SD± 8.97). The themes catheter flushing and lock (38.1%), catheter selection (34.2%), infusion equipment (30.9%) and insertion site (30.9%) presented a significant number of errors. Conclusions: practical classes and execution of procedures in health services were predictors for a better knowledge about infusion therapy and vascular access by undergraduate nursing students. Objectives Methods descriptive crosssectional, crosssectional cross sectional, sectional cross-sectional 12 semistructured semi structured instrument Results women 5 old 87 practice 781 78 1 78. SD± SD (SD 8.97. 897 8.97 . 8 97 8.97) 38.1%, 381 38.1% , 38 (38.1%) 34.2%, 342 34.2% 34 2 (34.2%) 30.9% 309 30 9 (30.9% errors Conclusions 7 89 8.9 38.1 3 (38.1% 34.2 (34.2% 30.9 (30.9 8. 38. (38.1 34. (34.2 30. (30. (38. (34. (30 (38 (34 (3 (

RESUMO Objetivos: analisar o conhecimento e a experiência de graduandos de enfermagem relacionados à terapia infusional e aos acessos vasculares periféricos. Métodos: pesquisa descritiva, transversal, analítica, com 123 estudantes do curso de graduação em enfermagem que responderam a um instrumento semiestruturado. Resultados: a maioria, mulheres, com mediana de 51 anos; 87% consideraram o ensino recebido insuficiente para atuar na prática clínica. A média de pontos geral de conhecimento foi de 78,1 (DP± 8,97). Os temas flushing e lock do cateter (38,1%), seleção do cateter (34,2%), equipamentos para infusão (30,9%) e sítio de inserção (30,9%) apresentaram número significativo de erros. Conclusões: aulas práticas e realização de procedimentos nos serviços de saúde foram preditores para um melhor conhecimento sobre terapia infusional e acesso vascular pelos estudantes do curso de graduação em enfermagem. Objetivos periféricos Métodos descritiva transversal analítica 12 semiestruturado Resultados maioria mulheres 5 anos 87 clínica 781 78 1 78, DP± DP (DP 8,97. 897 8,97 . 8 97 8,97) 38,1%, 381 38,1% , 38 (38,1%) 34,2%, 342 34,2% 34 2 (34,2%) 30,9% 309 30 9 (30,9% erros Conclusões 7 89 8,9 38,1 3 (38,1% 34,2 (34,2% 30,9 (30,9 8, 38, (38,1 34, (34,2 30, (30, (38, (34, (30 (38 (34 (3 (

RESUMEN Objetivo: evaluar el proceso de trabajo de los profesionales de la salud en la atención primaria para enfrentar el Covid-19. Método: estudio cualitativo, que utilizó como base conceptual el proceso de trabajo en salud, y como referente metodológico la investigación evaluativa. La recolección se realizó con 23 profesionales de la salud, entre julio y septiembre de 2021, en unidades básicas de salud de un municipio del noroeste del estado de Paraná, Brasil. Para el análisis, los datos se organizaron utilizando el software MAXQDA, y cada segmento de datos se organizó en función de los significados. Resultados: surgieron dos categorías, a saber: Dificultades enfrentadas al reorganizar el ámbito, actividades programáticas y dimensionamiento de los profesionales de la atención primaria de la salud; y Organización del flujo de atención a usuarios con Covid-19 en la atención primaria de la salud. Conclusión: este estudio refuerza que es indispensable evaluar el proceso de trabajo para mejorar la atención de la salud, especialmente en condiciones de emergencia de salud pública. Objetivo Covid19. Covid19 Covid 19. 19 Método cualitativo evaluativa 2 2021 Paraná Brasil análisis MAXQDA significados Resultados categorías saber ámbito Covid-1 Conclusión pública Covid1 1 202 Covid- 20

RESUMO Objetivo: avaliar o processo de trabalho dos profissionais de saúde na atenção primária no enfrentamento à Covid-19. Método: estudo qualitativo, que utilizou como base conceitual o processo de trabalho em saúde, e, como referencial metodológico, a pesquisa avaliativa. A coleta foi realizada com 23 profissionais de saúde, entre julho e setembro de 2021, nas unidades básicas de saúde em um município no noroeste do Paraná-Brasil. Para a análise organizaram-se os dados por meio do software MAXQDA, e cada segmento de dado foi organizado conforme os significados. Resultados: emergiram duas categorias, a saber: Dificuldades enfrentadas na reorganização da ambiência, atividades programáticas e dimensionamento dos profissionais da atenção primária à saúde; e Organização do fluxo de atendimento ao usuário com Covid-19 na atenção primária à saúde. Conclusão: este estudo reforça a indispensabilidade da avaliação do processo de trabalho para melhoria da assistência em saúde, principalmente em condições de emergência de saúde pública. Objetivo Covid19. Covid19 Covid 19. 19 Método qualitativo metodológico avaliativa 2 2021 ParanáBrasil. ParanáBrasil Paraná Brasil. Brasil Paraná-Brasil organizaramse organizaram se MAXQDA significados Resultados categorias saber ambiência Covid-1 Conclusão pública Covid1 1 202 Covid- 20

ABSTRACT Objective: to assess the work process of Primary Health Care professionals in coping with COVID-19. Method: a qualitative study that used the health work process as conceptual basis and qualitative research as methodological framework. The collection procedure was carried out with 23 health professionals from July to September 2021, in the basic health units from a municipality in northwestern Paraná, Brazil. For the analysis, the data were organized by means of the MAXQDA software, and each data segment was organized according to the meanings. Results: two categories emerged, namely: Difficulties faced in reorganization of the ambience, programmatic activities and staffing of Primary Health Care professionals; and Organization of the care flow for users with COVID-19 in Primary Health Care. Conclusion: this study reinforces the indispensability of assessing the work process for health care improvement, especially in conditions of a public health emergency. Objective COVID19. COVID19 COVID 19. 19 Method framework 2 2021 Paraná Brazil analysis software meanings Results emerged namely ambience COVID-1 Conclusion improvement emergency COVID1 1 202 COVID- 20

RESUMO. Cuidadores informais de pessoas que vivem com demência tendem a sofrer problemas de saúde mental como resultado dos efeitos negativos associados às tarefas de cuidado. Assim, intervenções psicossociais para essa população são necessárias. O iSupport é um programa de apoio online para cuidadores criado pela Organização Mundial da Saúde. Objetivo: Descrever o desenho de um ensaio clínico randomizado para medir a eficácia da versão iSupport-Brasil na saúde mental e no bem-estar de cuidadores. Métodos: Os participantes serão randomizados em Grupo Intervenção (GI) (n=195) e Grupo Controle (GC) (n=195). Durante três meses, o GI acessará a plataforma iSupport-Brasil, o CG entrará na página eletrônica da Associação Brasileira de Alzheimer e ambos os grupos receberão por e-mail a versão preliminar do e-book Guia de cuidados para a pessoa idosa, do Ministério da Saúde. Os dados serão coletados em três momentos: linha de base, três e seis meses após o início da intervenção. Resultados: Espera-se que seja possível fornecer diversas evidências sobre os efeitos do iSupport-Brasil como alternativa de intervenção online e gratuita, de forma a promover a saúde mental entre os cuidadores de pessoas que vivem com demência. Conclusão: O protocolo de avaliação deste ensaio clínico randomizado sobre os efeitos do programa iSupport-Brasil pode se tornar uma referência para os países que planejam adaptar e melhorar esta intervenção, usando soluções digitais de saúde. RESUMO cuidado Assim necessárias Saúde Objetivo iSupportBrasil Brasil bemestar bem estar Métodos (GI n=195 n195 n 195 (n=195 GC (GC n=195. . iSupportBrasil, Brasil, email mail ebook book idosa momentos base Resultados Esperase Espera gratuita Conclusão n=19 n19 19 (n=19 n=1 n1 1 (n=1 n= (n= (n

ABSTRACT. Unpaid caregivers of people living with dementia tend to suffer mental health problems as a result of the negative effects associated with the care tasks. Thus, psychosocial interventions for this population group are necessary. iSupport is an online support program for caregivers that was created by the World Health Organization. Objective: To describe the design of a randomized clinical trial to measure the efficacy of the iSupport-Brasil version on caregivers’ mental health and well-being. Methods: The participants will be randomized into Intervention Group (IG) (n=195) and Control Group (CG) (n=195). For three months, the IG will access the iSupport-Brasil platform, the CG will enter the electronic page of the Brazilian Alzheimer’s Association, and both groups will be emailed the preliminary version of the “Guia de cuidados para a pessoa idosa” e-book (a guide to providing care to the elderly) from the Ministry of Health. The data will be collected at three moments: baseline, and three and six months after the beginning of the intervention. Results: It is expected that it will be possible to provide diverse validity evidence about iSupport-Brasil as an online and free intervention alternative, as a preventive means and as a way to promote mental health among caregivers of people living with dementia. Conclusion: Through the evaluation protocol of this randomized clinical trial on the effects of the iSupport-Brasil program, it may become a reference for countries that plan to adapt and improve the iSupport program using digital health solutions. ABSTRACT tasks Thus necessary Organization Objective iSupportBrasil Brasil wellbeing. wellbeing well being. being well-being Methods (IG n=195 n195 n 195 (n=195 (CG n=195. . platform Alzheimers Alzheimer s Association Guia idosa ebook e book elderly moments baseline Results alternative Conclusion solutions n=19 n19 19 (n=19 n=1 n1 1 (n=1 n= (n= (n

Abstract This study aimed to evaluate the effects of chronic use of fluoxetine on the amount of orthodontic tooth movement and tissue changes in rats. A total of 192 Wistar rats were divided into 4 groups: S, 0.9% saline solution; F, 20 mg/kg of fluoxetine; SM, 0.9% saline solution with orthodontic movement; and FM, 20 mg/kg of fluoxetine with orthodontic movement. After 30 days of daily saline or fluoxetine administration, an orthodontic device (25cN) was used to mesially displace the first molar in animals of the groups SM and FM. The animals were euthanized 2, 7, 14, and 28 days after placement of the orthodontic appliances and animals of groups S and F were euthanized at the same time. The assessment of tooth movement was made in gypsum castings, the collagen neoformation was assessed by polarization microscopy, the number of osteoclasts and root resorption were evaluated using tartrate-resistant acid phosphatase, and presence of hyalinized areas was assessed by hematoxylin-eosin staining. Fluoxetine did not affect the amount of tooth displacement, percentage of collagen, number of osteoclasts, and presence of hyalinized areas (P>0.05). There was a higher frequency of root resorption areas in the FM group than in the SM group only on the second day (P<0.05). The findings of this study show that chronic use of 20 mg/kg fluoxetine does not affect the amount of tooth movement, collagen neoformation, number of osteoclasts, or hyalinized areas and does not affect root resorption until the last day of orthodontic movement. 19 09 0 9 0.9 2 mgkg mg kg 3 administration 25cN cN (25cN 7 14 time castings microscopy tartrateresistant tartrate resistant phosphatase hematoxylineosin hematoxylin eosin staining displacement P>0.05. P005 P P>0.05 . 05 (P>0.05) P<0.05. P<0.05 (P<0.05) 1 0. P00 P>0.0 (P>0.05 P<0.0 (P<0.05 P0 P>0. (P>0.0 P<0. (P<0.0 P>0 (P>0. P<0 (P<0. P> (P>0 P< (P<0 (P> (P< (P

RESUMO Objetivo: construir e validar um checklist para o processo de alta hospitalar responsável em uma unidade de terapia intensiva neonatal. Método: estudo metodológico realizado no período de março a junho de 2022 em quatro etapas: 1) seleção de temas relevantes à saúde do neonato egresso da unidade de terapia intensiva; 2) construção da primeira versão do checklist; 3) validação de conteúdo com juízes especialistas mediante à aplicação do Índice de Validade de Conteúdo, aceitando-se o valor de > 0,8 por item; 4) correção e reformulação da versão final. O instrumento para avaliação foi estruturado por meio de uma escala, tipo Likert. A validação foi realizada por meio eletrônico e impresso com abordagem pelos juízes dentro da unidade neonatal, totalizando 16 participantes. Para análise dos dados utilizou-se a estatística descritiva. Resultados: o checklist foi validado com IVC geral de 0,87. Analisando-se os itens individualmente foi encontrado o Índice de Validade de Conteúdo de 0,92 nos objetivos, 0,89 para linguagem, 0,84 para o conteúdo, 0,79 para a relevância, 0,90 para o layout, 0,94 para a motivação e 0,88 para a cultura. Conclusão: o checklist apresentou Índice de Validade de Conteúdo favorável na grande maioria dos critérios de avaliação, com exceção apenas da relevância. Entretanto, destaca-se que o mesmo pode ser implementado e tende a contribuir para um processo de alta responsável. Objetivo neonatal Método 202 etapas 1 2 3 aceitandose aceitando se 08 0 8 0, item 4 final escala Likert participantes utilizouse utilizou descritiva Resultados 087 87 0,87 Analisandose Analisando 092 92 0,9 objetivos 089 89 linguagem 084 84 079 79 0,7 relevância 090 90 layout 094 94 088 88 cultura Conclusão Entretanto destacase destaca 20 09 9 07 7

ABSTRACT Objective: to create and validate a checklist for responsible hospital discharge processes in a neonatal intensive care unit. Method: a methodological study conducted from March to June 2022, in four phases: 1) Selection of topics relevant to the health of newborns discharged from the intensive care unit; 2) Elaboration of the first version of the checklist; 3) Content validation with expert judges by applying the Content Validity Index (CVI), accepting values > 0.8 per item; and 4) Correction and reformulation of the final version. The assessment instrument was structured by means of a Likert-type scale. The validation process was performed in electronic and printed means by approaching the evaluators within the neonatal unit, totaling 16 participants. Descriptive statistics was used for data analysis. Results: the checklist was validated with an overall Content Validity Index of 0.87. Analyzing the items individually, the following Content Validity Index values were found: 0.92 in the objectives, 0.89 for language, 0.84 for the content, 0.79 for relevance, 0.90 for layout, 0.94 for motivation and 0.88 for culture. Conclusion: the checklist presented favorable Content Validity Index values in the vast majority of the evaluation criteria, with the exception of relevance. However, it is noted that it can be implemented and tends to contribute to a responsible discharge process. Objective unit Method 2022 phases 1 2 3 CVI, CVI , (CVI) 08 0 8 0. item 4 Likerttype Likert type scale participants analysis Results 087 87 0.87 individually found 092 92 0.9 objectives 089 89 language 084 84 content 079 79 0.7 relevance 090 90 layout 094 94 088 88 culture Conclusion criteria However 202 (CVI 09 9 07 7 20

RESUMEN Objetivo: elaborar y validar una lista de verificación para el proceso de alta hospitalaria responsable en una unidad de cuidados intensivos neonatales. Método: estudio metodológico realizado de marzo a junio de 2022 en cuatro etapas: 1) Selección de temas relevantes a la salud de neonatos que reciben el alta de una unidad de cuidados intensivos; 2) Elaboración de la primera versión de la lista de verificación; 3) Validación del contenido con jueces especialistas aplicando el Índice de Validez de Contenido (IVC), aceptándose valores > 0,8 por ítem; y 4) Corrección y reformulación de la versión final. El instrumento para la evaluación se estructuró por medio de una escala tipo Likert. La validación se realizó por medios electrónico e impreso acercándose a los jueces dentro de la unidad neonatal, totalizando 16 participantes. Para el análisis de los datos se utilizó estadística descriptiva. Resultados: la lista de verificación se validó con un Índice de Validez de Contenido general de 0,87. Cuando se analizaron los ítems individualmente se encontraron los siguientes valores de IVC: 0,92 en los objetivos; 0,89 para el lenguaje; 0,84 para el contenido; 0,79 para la relevancia; 0,90 para el diseño; 0,94 para la motivación; y 0,88 para la cultura. Conclusión: la lista de verificación obtuvo un Índice de Validez de Contenido favorable en la amplia mayoría de los criterios de evaluación, con la única excepción del aspecto de la relevancia. Sin embargo, se destaca que puede ser implementado y tiende a contribuir a un proceso de alta hospitalaria responsable. Objetivo neonatales Método 202 etapas 1 2 3 IVC, IVC , (IVC) 08 0 8 0, ítem 4 final Likert neonatal participantes descriptiva Resultados 087 87 0,87 092 92 0,9 objetivos 089 89 lenguaje 084 84 079 79 0,7 relevancia 090 90 diseño 094 94 motivación 088 88 cultura Conclusión embargo 20 (IVC 09 9 07 7

RESUMO Objetivo: avaliar o efeito do planejamento de alta conduzido por enfermeiros a cuidadores informais de pessoas dependentes, no aumento da competência para cuidar e na diminuição das readmissões hospitalares. Método: ensaio clínico randomizado, simples, conduzido com dois grupos. Participaram 91 díades de cuidadores informais-pessoas dependentes alocadas ao Grupo Intervenção (n=46) e Grupo Controle (n=45). A coleta de dados, realizada em 2021, perdurou por oito meses. Os desfechos dos cuidadores (competência e readmissões hospitalares) foram mensurados pelo instrumento COPER 14, nos momentos: pré/pós-intervenção, primeira, quarta e oitava semana após a alta. Resultados: a competência para cuidar de cuidadores informais foi 38% (p=<0,001) maior no Grupo Intervenção. A competência relacionou-se à experiência prévia do cuidador com o cuidado (18% maior, p=<0,001) e a vivência de reinternações (11% maior, p=<0,001). O Grupo Intervenção apresentou mais reinternações (24%), enquanto o Grupo Controle demonstrou mais reinternações em até sete dias após a alta (13%). Conclusão: a intervenção foi efetiva para aumentar a competência de cuidadores informais de pessoas dependentes no processo de desospitalização, contudo não reduziu o número de reinternações. Registro Brasileiro de Ensaios Clínicos RBR-5rzmzf. Objetivo hospitalares Método randomizado simples grupos 9 informaispessoas n=46 n46 n 46 (n=46 n=45. n45 n=45 . 45 (n=45) dados 2021 meses 14 momentos pré/pósintervenção, prépósintervenção pré/pós intervenção, pré pós pré/pós-intervenção primeira Resultados 38 p=<0,001 p0001 p 0 001 (p=<0,001 relacionouse relacionou se 18% 18 (18 11% 11 (11 p=<0,001. 24%, 24 24% , (24%) 13%. 13 13% (13%) Conclusão desospitalização RBR5rzmzf. RBR5rzmzf RBRrzmzf RBR 5rzmzf. 5rzmzf rzmzf RBR-5rzmzf n=4 n4 4 (n=4 (n=45 202 1 pósintervenção pré/pósintervenção prépós 3 p=<0,00 p000 00 (p=<0,00 (1 2 (24% (13% n= (n= 20 p=<0,0 p00 (p=<0,0 ( (24 (13 (n p=<0, p0 (p=<0, (2 p=<0 (p=<0 p=< (p=< p= (p= (p

ABSTRACT Objective: to evaluate the effect of discharge planning conducted by nurses for informal caregivers of dependent people in increasing competence to care and reducing hospital readmissions. Method: a simple, randomized clinical trial conducted with two groups. Ninety-one dyads of informal caregivers-dependent people allocated to the Intervention Group (n=46) and Control Group (n=45) participated. Data collection, carried out in 2021, lasted eight months. The caregivers' outcomes (competence and hospital readmissions) were measured using the COPER-14 instrument at the following moments: pre-/post-intervention; and first, fourth and eighth week after discharge. Results: the informal caregivers' competence for care was 38% (p<0.001) higher in the Intervention Group. Competence was related to the caregiver's previous experience with care (18% higher, p<0.001) and to the experience of readmissions (11% higher, p<0.001). The Intervention Group had more readmissions (24%), whereas the Control Group showed more readmissions within seven days of discharge (13%). Conclusion: the intervention was effective in increasing the competence of informal caregivers of dependent people in the dehospitalization process; however, it did not reduce the number of readmissions. Brazilian Clinical Trials Registry: RBR-5rzmzf. Objective Method simple groups Ninetyone Ninety one caregiversdependent n=46 n46 n 46 (n=46 n=45 n45 45 (n=45 participated collection 2021 months COPER14 COPER 14 COPER-1 moments pre/postintervention prepostintervention pre /post post pre-/post-intervention first Results 38 p<0.001 p0001 p 0 001 (p<0.001 caregiver s 18% 18 (18 11% 11 (11 p<0.001. . 24%, 24 24% , (24%) 13%. 13 13% (13%) Conclusion process however Registry RBR5rzmzf. RBR5rzmzf RBRrzmzf RBR 5rzmzf. 5rzmzf rzmzf RBR-5rzmzf n=4 n4 4 (n=4 202 COPER1 1 COPER- postintervention 3 p<0.00 p000 00 (p<0.00 (1 2 (24% (13% n= (n= 20 p<0.0 p00 (p<0.0 ( (24 (13 (n p<0. p0 (p<0. (2 p<0 (p<0 p< (p< (p

RESUMEN Objetivo: evaluar el efecto de la planificación del alta hospitalaria dirigida por enfermeros para cuidadores informales de personas dependientes sobre el aumento en la competencia de los cuidadores y la reducción en la cantidad de reinternaciones. Método: ensayo clínico de aleatorización simple y realizado con dos grupos. Los participantes fueron 91 díadas de cuidadores informales-personas dependientes asignadas al Grupo Intervención (n=46) y al Grupo Control (n=45). Realizado en 2021, el procedimiento de recolección de datos duró ocho meses. Los resultados de los cuidadores (competencia y reinternaciones) se midieron con el instrumento COPER 14, en los siguientes momentos: antes/después de la intervención; y a la semana uno, cuatro y ocho después del alta hospitalaria. Resultados: la competencia para cuidar en los cuidadores informales fue 38% (p<0,001) superior en el Grupo Intervención. La competencia estuvo relacionada con la experiencia previa de los cuidadores en dicha actividad (18% superior, p<0,001) y con haber vivido procesos de reinternación (11% superior, p<0,001). El Grupo Intervención presentó más reinternaciones (24%), mientras que en el Grupo Control se registraron más reinternaciones hasta siete días después del alta hospitalaria (13%). Conclusión: la intervención fue efectiva para aumentar la competencia de cuidadores informales de personas dependientes durante el proceso del alta hospitalaria, aunque no logró reducir la cantidad de reinternaciones. Registro Brasileño de Ensayos Clínicos RBR-5rzmzf. Objetivo Método grupos 9 informalespersonas n=46 n46 n 46 (n=46 n=45. n45 n=45 . 45 (n=45) 2021 meses 14 momentos antesdespués antes uno Resultados 38 p<0,001 p0001 p 0 001 (p<0,001 18% 18 (18 11% 11 (11 p<0,001. 24%, 24 24% , (24%) 13%. 13 13% (13%) Conclusión RBR5rzmzf. RBR5rzmzf RBRrzmzf RBR 5rzmzf. 5rzmzf rzmzf RBR-5rzmzf n=4 n4 4 (n=4 (n=45 202 1 3 p<0,00 p000 00 (p<0,00 (1 2 (24% (13% n= (n= 20 p<0,0 p00 (p<0,0 ( (24 (13 (n p<0, p0 (p<0, (2 p<0 (p<0 p< (p< (p

RESUMO Objetivo: Construir e validar três cenários clínicos para capacitação de cuidadores informais de pessoas dependentes. Métodos: Estudo metodológico, realizado entre janeiro e agosto de 2021, em um município no noroeste do estado do Paraná. Foi desenvolvido em duas etapas: construção dos cenários; e validação do conteúdo por experts (n = 12). Para estimar o grau de concordância entre os juízes, utilizou-se o índice de validade de conteúdo, e considerou-se o valor de 80% como uma taxa aceitável de concordância. Resultados: Os cenários de simulação mostraram-se apropriados, obtendo valor médio de 91,6%. No entanto, foram feitos alguns ajustes em sua organização no que tange à clareza na redação das orientações, conforme sugestão dos juízes. Conclusões: A construção e validação dos cenários clínicos mostraram-se adequadas e relevantes, de modo que eles podem ser utilizados na capacitação de cuidadores informais de pessoas dependentes.

ABSTRACT Objective: To construct and validate three clinical scenarios for training dependent persons’ informal caregivers. Methods: Methodological study, conducted between January and August 2021, in a municipality in the northwest of the state of Paraná. It was developed in two stages: construction of scenarios; and content validation by experts (n = 12). To estimate the degree of agreement between the experts, the content validity index was used, and 80% was considered an acceptable rate of agreement. Results: The simulation scenarios proved appropriate, obtaining an average value of 91.6%. However, some adjustments were made in their organization pertaining clarity in the wording of guidelines, as suggested by the expert validators. Conclusions: The construction and validation of the clinical scenarios proved to be adequate and relevant for use in the training of informal caregivers of dependent persons.

RESUMEN Objetivo: Construir y validar tres escenarios clínicos para capacitación de cuidadores informales de personas dependientes. Métodos: Estudio metodológico, realizado entre enero y agosto de 2021, en un municipio en el noroeste de Paraná. Fue desarrollado en dos etapas: construcción de los escenarios; y validez de contenido por expertos (n = 12). Para estimar el grado de concordancia entre los jueces, se utilizó el índice de validez de contenido, y se consideró el valor de 80% como una tasa aceptable de concordancia. Resultados: Los escenarios de simulación se mostraron apropiados, obteniendo valor mediano de 91,6%. Sin embargo, fueron hechos algunos ajustes en su organización en lo que tange a la claridad en la redacción de las orientaciones, conforme sugestión de los jueces. Conclusiones: La construcción y validación de los escenarios clínicos se mostraron adecuadas y relevantes, de modo que pueden ser utilizados en la capacitación de cuidadores informales de personas dependientes.