RESUMO. Avaliaram-se a infestação por Varroa destructor e o desenvolvimento de colônias de A. mellifera com rainhas selecionadas para produção de mel, geleia real e rainhas não selecionadas, correlacionando-se com as variáveis climáticas. No experimento I, em Campo Alegre, Estado de Santa Catariana, utilizaram-se dez colmeias Langstroth e, no experimento II, em Mafra, Estado de Santa Catariana, utilizaram-se 15 colmeias Schenk. Procedeu-se ao mapeamento das áreas de cria aberta, operculada, mel e pólen, na data de introdução, aos 45 e 90 dias após a introdução das rainhas. No experimento I, houve interação entre o tipo de seleção da rainha e a época de avaliação para as áreas de cria operculada, mel e total de alimento. O grupo selecionado para geleia real apresentou maior área de cria operculada e menor área de mel aos 90 dias. A infestação por varroa foi menor (p < 0,05) aos 90 dias. No experimento II, não foi encontrado interação para as características avaliadas. As áreas de cria operculada, total de cria e total ocupada da colônia apresentaram efeito do tipo de seleção da rainha e época de avaliação. A alta umidade relativa do ar influenciou o maior armazenamento de mel para o grupo local. Os diferentes grupos de rainhas responderam diferentemente em função do ambiente onde estão inseridas.

ABSTRACT. We evaluated varroa infestation and the performance of Africanized honeybee colonies with queens selected for honey and royal jelly production, and also unselected queens, correlating with climatic variables. In Campo Alegre, Santa Catarina State, Brazil, the experiment I used 10 Langstroth hives and in Mafra, Santa Catarina State, Brazil, the experiment II was performed with 15 Schenk hives. A mapping in areas of sealed and unsealed brood, honey and pollen was carried out on days zero, 45 and 90 days after the introduction of the queen. In the experiment I, there was interaction between the type of queen selection and the evaluation period for areas of sealed brood, honey, and total stored food. The group selected for royal jelly production presented larger sealed brood area and smaller honey area at 90 days. Varroa infestation was lower (p < 0.05) at 90 days. The type of queen selection and the evaluation period influenced the sealed brood area, the total brood and the total area occupied in the colony. The high relative humidity caused greater honey storage for the local group. The different groups of queens presented different behavior according to the environment in which they are settled.

Neste estudo realizado no Oeste do Estado do Paraná, Brasil, dois híbridos de canola foram avaliados quanto aos componentes de produção de grãos e qualidade fisiológica de sementes, em três testes de polinização e duas épocas de semeadura. Os tratamentos foram constituídos pela combinação de dois híbridos de canola (Hyola 61 e Hyola 433), três testes de polinização (área descoberta, área coberta sem insetos e área coberta com abelhas africanizadas) e duas épocas de semeadura (25/05/2011 e 25/06/2011). A produção em canola pode ser aumentada em termos de seus componentes produtivos com a presença de abelhas africanizadas durante a floração. Os híbridos podem ter suas perdas produtivas atenuadas pela polinização cruzada realizada pelas abelhas africanizadas, especialmente quando as condições climáticas são menos propícias para o desenvolvimento da cultura de canola. A atividade de forrageamento das abelhas africanizadas pode ser limitada em decorrência dos fatores climáticos, ocasionando menor dependência da planta de canola aos potenciais polinizadores, em especial A. melliferaafricanizada. Os híbridos de canola respondem diferentemente em relação à época de plantio, sendo o híbrido Hyola 433 de ciclo curto, o mais indicado quando a semeadura ocorre em condições ambientais menos propícias.

In this study, performed in the western part of the state of Paraná, Brazil, two self-fertile hybrid commercial rapeseed genotypes were evaluated for yield components and physiological quality using three pollination tests and spanning two sowing dates. The treatments consisted of combinations of two rapeseed genotypes (Hyola 61 and Hyola 433), three pollination tests (uncovered area, covered area without insects and covered area containing a single colony of Africanized Apis melliferahoneybees) and two sowing dates (May 25th, 2011 and June 25th, 2011). The presence of Africanized honeybees during flowering time increased the productivity of the rapeseed. Losses in the productivity of the hybrids caused by weather conditions unfavorable for rapeseed development were mitigated through cross-pollination performed by the Africanized honeybees. Weather conditions may limit the foraging activity of Africanized honeybees, causing decreased cross-pollination by potential pollinators, especially the Africanized A. mellifera honeybee. The rapeseed hybrids respond differently depending on the sowing date, and the short-cycle Hyola 433 hybrid is the most suitable hybrid for sowing under less favorable weather conditions.

O objetivo deste estudo foi verificar a influência de Apis mellifera na produção de grãos e qualidade de sementes da soja transgênica Glycine max (L.) Merrill Roundup ReadyTM e convencional. A soja transgênica foi plantada intercalada com a convencional, em 18 parcelas, em três tratamentos: gaiolas com abelhas A. mellifera, gaiolas sem abelhas e áreas descobertas, com livre visitação de insetos. Na soja transgênica, em três parcelas de cada tratamento, foi aplicado glifosato, 30 dias após a emergência. Os parâmetros analisados foram: produção de grãos; número de vagens por planta; peso de 100 sementes e porcentagem de germinação das sementes. Não houve diferença entre as cultivares, entretanto a produção de 2.757,40 kg ha-1 obtida na área coberta por gaiola com abelhas, e 2.828,47 kg ha-1 na área livre para visitação de insetos foram superiores a 2.000,53 kg ha-1 da área coberta por gaiola sem abelhas. O número de vagens por planta foi maior na área coberta por gaiola com abelhas (38,28) e área livre (32,65), quando comparado com o da área coberta por gaiola sem abelhas (21,19). O peso médio de 100 sementes e a germinação das sementes não foram diferentes entre as cultivares e nem entre os tratamentos. Conclui-se que, para as cultivares estudadas, houve benefício na produção de grãos de 37,84%, quando foi permitida a visita de abelhas.

This research was carried out to evaluate the influence of Africanized honeybees in grain production and seed quality of Glycine max (L.) Merrill Roundup ReadyTM transgenic soy, as well as of conventional soy. Transgenic soy was interposed with conventional soybean, in 18 plots and three treatments: covered area with Africanized honeybees, covered area without honeybees, and uncovered area with free insect visitation. The herbicide Glyphosate was applied on three plots of each treatment of transgenic soy, 30 days after emergence. Grain production, number of pods/plant, weight per 100 seeds, and seed germination percentage were evaluated. There was no difference among cultivars; however, the production in the covered area with honeybees (2757.4 kg ha-1) and in the uncovered area (2828.47 kg ha-1) were higher than in the covered area without honeybees (2000.53 kg ha-1). The number of pods/plant was greater than in the covered area with honeybees (38.28) and in the uncovered area (32.65) as compared to the covered area without honeybees (21.19). The weight per 100 seeds seed germination did not differ among cultivars or treatments. It can be concluded that, for these cultivars, there was a rise in grain production of 37.84% when honeybee visits were allowed.

Este experimento teve como objetivos avaliar a polinização realizada por abelhas Apis mellifera, estudar a biologia floral e observar o comportamento de coleta nas flores de soja (Glycine max L. Merril), variedade BRS-133 plantadas na região de Maringá-PR. Os tratamentos constituíram de áreas demarcadas de livre visitação por insetos, áreas cobertas por gaiolas, com uma colônia de abelhas (A. mellifera) no seu interior e plantas também cobertas por gaiola que impedia a visitação por insetos. Todas as áreas possuíam 24 m² (4 m x 6 m). As flores de soja permaneceram abertas por um tempo maior (82,82 ± 3,48 horas) no tratamento coberto sem abelhas. O estigma das flores também se mostrou mais receptivo (P=0,0021) no tratamento coberto sem abelhas (87,3 ± 33%) e, às 10h42min, foi o horário de maior receptividade. O pólen se manteve viável em todos tratamentos, a média foi de 99,60 ± 0,02%, não apresentado diferenças entre tratamentos. O teste de fidelidade demonstrou que as abelhas A. mellifera foram 100% fiéis às flores de soja. A porcentagem de aborto das flores foi de 82,91% no tratamento sem abelhas e este resultado foi superior (P=0,0002) aos 52,66% e 53,95% dos tratamentos livre e coberto com abelhas, respectivamente. As quantidades médias de açúcar total e de glicose medidas no néctar das flores foram, respectivamente, de 14,33 ± 0,96 µg/flor e de 3,61 ± 0,36 µg/flor, não apresentando diferenças (P>0,05) entre os tratamentos. Os sólidos totais, medidos através do refratômetro manual foram de 21,33 ± 0,22% no tratamento livre e de 22,33 ± 0,38% no tratamento coberto com abelhas e estes resultados diferiram entre si (P=0,0001). A quantidade de néctar nas flores foram similares entre os tratamentos, sendo que o volume médio de néctar/flor foi 0,072 ± 0,04 µL/flor. As abelhas A. mellifera foram os insetos mais freqüentes (95,18%). Outros insetos observados foram os lepidópteros (3,51%) e outras abelhas (1,32%), no tratamento livre. Neste tratamento, o tempo de coleta para néctar foi de 2,55 ± 0,07 segundos que foi menor (P=0,0039) que o tempo de 2,87 ± 0,08 segundos, observado no tratamento coberto com abelhas. O comportamento para o tipo de coleta observado nas abelhas A. mellifera mostrou que as coletoras de néctar não apresentaram um padrão, mas para pólen, o horário de pico das coletoras foi às 11h36min. As flores de soja se mostraram sensíveis aos tratamentos, revelando alterações na sua biologia quando foram expostas ou não às abelhas.

This research was carried out to evaluate the pollination by Africanized honeybees Apis mellifera, the floral biology and to observe the hoarding behavior in the soybean flowers (Glycine max Merril), var. BRS-133. The treatments were constituted of demarcated areas for free visitation of insects, covered areas by cages with a honeybee colony (A. mellifera) and also covered areas by cage without insects visitation. All areas had 24 m² (4m x 6m). The soybean flowers stayed open for a larger time (82.82 ± 3.48 hours) in covered area without honeybees. The stigma of the flowers was also more receptive (P=0.0021) in covered area without honeybees (87.3 ± 33.0%) and at 10:42 o'clock was the schedule of greater receptivity. The pollen stayed viable in all treatments, the average was 99.60 ± 0.02%, which did not present differences among treatments. The percentage of abortion of the flowers was 82.91% in covered area without honeybees, this result was superior (P=0.0002) to the 52.66% and 53.95% of the treatments uncovered and covered with honeybees, respectively. Honeybees were responsible for 87.7% of the pollination accomplished by the insects. The medium amounts of total sugar and glucose measured in the nectar of the flowers were, 14.33 ± 0.96 mg/flower and 3.61 ± 0.36 mg/ flower, respectively, not showing differences (P<0.05) among the treatments. The total solids, measured through the manual refratometer were 21.33 ± 0.22% in uncovered area and 22.33 ± 0.38% in covered with honeybees and differed to each other (P=0.0001). The honeybees were the most frequent insect (95.18%). Other observed insects were the Lepidoptera with 3.51% and other bees with 1.32%, in uncovered area. Honeybees visited 2.24 flowers on average in uncovered area and 1.58 in covered with honeybees and presented behavior for nectar hoarding and hoarding nectar/pollen in this period. In uncovered area the time of nectar hoarding was 2.55 ± 0.07 seconds, this time was smaller (P=0.0039) than 2.87 ± 0.08 seconds observed in covered area with honeybees. The behavior for the hoarding type observed in honeybees foraging the soybean flowers, through the content of its honey stomach and pollen loads of its pollen basket showed that the nectar forager did not show a pattern for the nectar collection, but for the pollen collection the schedule of pollen peak of the forager was at 11:36 o'clock. The soybean flowers showed alteration in floral biology when exposed to honeybees.

Este experimento teve como objetivo avaliar a polinização realizada pelas abelhas na produção e qualidade das sementes da soja (Glycine max L. Merril) na região de Maringá-PR. Os tratamentos constituíram de áreas demarcadas de livre visitação por insetos, áreas cobertas por gaiolas com uma colônia de abelhas (Apis mellifera) e plantas também cobertas por gaiolas que impediam a visitação por insetos. Todas as áreas possuíam 24 m² (4 m x 6 m), com cinco repetições cada. A produção de sementes foi maior (P=0,0001) nas áreas cobertas com abelhas e de livre visitação com um incremento na produtividade de 50,64% e 57,73%, respectivamente, em relação à área coberta sem abelhas. Pode-se considerar que as abelhas A. mellifera foram responsáveis por 95,5% da polinização realizada pelos insetos no tratamento livre. O número de vagens no tratamento coberto com abelhas foi 61,38% maior (P=0,0002) do que no coberto sem abelhas. Onde as abelhas A. mellifera foram responsáveis pela polinização cruzada, houve um aumento de 58,86% no número de sementes em relação ao tratamento onde não foi permitida a polinização realizada por insetos. Entretanto, o peso médio de 100 sementes foi maior (P=0,0001) na área coberta sem abelhas, atingiu um peso médio de 17,80 g, mostrando que plantas com menor produção formaram sementes maiores. No tratamento livre, o peso médio de 100 sementes foi de 15,26 g e no coberto com abelhas foi de 15,37 g. O teor médio de proteína bruta no grão foi de 36,69% e a média do teor de óleo foi de 20,24%. O teste de germinação não mostrou diferenças entre as sementes nos diferentes tratamentos. Pode-se concluir que as abelhas A. mellifera foram eficientes no trabalho de polinização na soja, proporcionando um aumento considerável na produção de grãos e estes resultados reforçam a necessidade do uso das abelhas A. mellifera para elevar a produtividade da soja.

This experiment was carried out to evaluate the effect of the honeybee pollination in the production and quality of soybean seeds (Glycine max L. Merril). Seed production was higher (P=0.0001) in covered areas with honeybee colonies (50.64%) and uncovered areas (57.73%) than in covered areas without honeybee colonies. It could be concluded that honeybees were responsible for 95.5% of the pollination accomplished by insects. The pod number in covered treatment with honeybees was 61.38% higher (P=0.0002) than in the covered treatment without honeybees. The average weight of 100 seeds was larger (P=0.0001) in the area covered without honeybees, and reached 17.8 g. The medium content of crude protein in grains was 36.7% and the average oil content was 20.2%. The germination test did not show differences (P>0.05) among the seeds in different treatments. It was concluded that the honeybee pollination in the soybean increased the seeds production.

As abelhas sem ferrão são responsáveis por cerca de 30-90% da reprodução dos vegetais nas florestas tropicais, através do mecanismo de polinização, na fecundação cruzada (Kerr et al. , 1994). Esse trabalho teve o objetivo de realizar um levantamento de angiospermas e os insetos que as polinizam na região de Maringá, PR, com o intuito de contribuir com o entendimento da biodiversidade dessa região. As abelhas foram coletadas entre agosto de 1999 a janeiro de 2000, com o auxílio de uma rede entomológica, durante suas visitas às flores. As coletas foram semanais. Foram coletados 331 insetos, dos quais 39,88% eram Trigona spinipes, 38,37% Apis mellifera, 8,16% Tetragonisca angustula, 3,93% Halictidae, 1,21% Megachilidae, 2,42% Anthophoridae e 3,32% de outros Hymenoptera. Foram observadas 11 espécies vegetais pertencentes a nove famílias. As quatro famílias mais visitadas pelas abelhas A. mellifera foram Pontederiaceae - 93,55%, Lamiaceae - 55,56%, Sterculiaceae e Polygoniaceae - 47,22%; por T. spinipes foram Lamiaceae - 63,95%, Apocynaceae - 57,14%, Sterculiaceae - 51,85% e Anacardiaceae - 48,39% e por T. Angustula, Lamiaceae - 60,87%, Apiaceae - 28,57%, Anacardiaceae - 16,13% e Asteraceae - 12,50%. Três espécies vegetais foram predominantes em número de visitas pelas abelhas, concentrando 61,7% das visitas, destacando-se: Dombeya wallichii (32,63%), Ocimum americanum (16,31%) e Antigonon leptopus (10,88%). T. angustula foi o visitante mais freqüente (60,87%) em O. gratissimum.

The present study was carried out to survey the bees as visitors to melliferous flora in the region of Maringá, state of Paraná, Brazil. A total of 331 insects were captured, and the fauna comprised 39.88% Trigona spinipes, 38.37% Apis mellifera, 8.16% Tetragonisca angustula, 3.93% Halictidae, 1.21% Megachilidae, 2.42% Anthophoridae, and 3.32% other Hymenoptera. Eleven plant species from nine families were observed. The four families most frequently visited by A. mellifera were Pontederiaceae (93.53%), Sterculiaceae and Polygoniaceae (47.22%), Apocynaceae and Apiaceae (42.86%). The families most visited by T. spinipes were Lamiaceae (64.70%), Apocynaceae (57.14%), Sterculiaceae (51.85%) and Anacardiaceae (48.39%), and the families most visited by T. angustula were (28.57%), Asteraceae (22.22%) and Labiatae (16.47%). Three species predominated in number of bee visits Dombeya wallichii (32.63%), Ocimum americanum (15.5%) and Antigonon leptopus (15.2%). T. angustula was the most frequent visitor of O. gratissimum flowers (60.87%).