Resumen: La historia de las ciudades, muchas veces, es contada con base a su materialidad, descuidando las contribuciones cotidianas de las personas que las experimentaron. Ante esto, la colaboración femenina en esta producción sigue siendo inaccesible, debido a la carencia de fuentes que las particularicen y a la parcialidad de los informes restantes. Estos mismos atributos hacen que las mujeres negras esclavizadas sean aún más invisibles ante tal representatividad femenina. El presente trabajo, entonces, rescata los aportes de estas mujeres a la producción del espacio urbano en Desterro/Florianópolis, en cuanto a la dinámica inmaterial, a través de sus anuncios de compra, venta y alquiler presentes en la prensa local. Finalmente, discutimos la forma por el cual su vida cotidiana posiblemente contribuyó a la significación de los espacios públicos y privados, relacionados a la dinámica urbana de la época. Resumen ciudades veces materialidad experimentaron esto inaccesible restantes trabajo entonces DesterroFlorianópolis Desterro Florianópolis Desterro/Florianópolis inmaterial compra local Finalmente privados época

Resumo: A história das cidades, muitas vezes, é contada tendo como base apenas sua materialidade, negligenciando contribuições imateriais, as quais são fruto da relação entre os indivíduos e o espaço. Além disso, a participação feminina nessa produção permanece ainda relativamente inacessível, devido à carência de fontes que a particularize. Esses mesmos atributos fazem com que, perante tal representatividade feminina, as mulheres negras escravizadas restem ainda mais invisibilizadas. No presente trabalho, então, resgatamos as contribuições dessas mulheres à produção do espaço urbano em Desterro/Florianópolis, enquanto dinâmica imaterial, por meio dos seus anúncios de compra, venda e aluguel veiculados na imprensa local. Por fim, discutimos a maneira por meio da qual seus cotidianos, possivelmente, tenham subsidiado a significação quanto aos espaços públicos e privados, relativos à dinâmica urbana da época. Resumo cidades vezes materialidade imateriais disso inacessível particularize invisibilizadas trabalho então DesterroFlorianópolis Desterro Florianópolis Desterro/Florianópolis imaterial compra local fim cotidianos possivelmente privados época

Abstract: The history of cities is often told based solely on their materiality, neglecting intangible contributions that result from the relations between individuals and space. Moreover, female participation in this production remains relatively inaccessible, due to a lack of sources that specify them. For these reasons, enslaved Black women remain even more invisible. In this study we bring attention to some of the contributions of these women to the production of urban space in Desterro/Florianópolis as intangible dynamics by analyzing advertising found in the local press for the purchase, sale, and rent of these women. Finally, we discuss how their daily lives may have contributed to signification of public and private spaces, in relation to the urban dynamics of the time. Abstract materiality Moreover inaccessible them reasons invisible DesterroFlorianópolis Desterro Florianópolis purchase sale Finally spaces time

Abstract Whether based on representations in history or the media, or yet, social constructions, gendered spaces suggest the existence of territorialities consistent with each specific gender. Nevertheless, we acknowledge that such spaces are not homogeneous nor unanimous and that they operate by adapting themselves to the bodies that experience them, particularizing themselves according to race, class, and sexuality. Based on this prerogative, and as an alternative to universalizing constructs, this paper discusses how different behavioral expectations of women contributed to the signification of the urban space, between public and private, of Desterro/Florianópolis, in the period from 1850 to 1930. To this end, newspapers of this time were consulted and discussed. From these, accounts that reached (i) women in elite positions, (ii) enslaved black women, and (iii) prostituted women, and that were able to hint at individualized female territorialities were extracted. Finally, through the intersectional perspective, we point out the possible conflicts resulting from the overlapping of territorialities that, armed with their respective oppressions, possibly influenced the urban dynamics of the time.

Resumo Seja por se basearam em representações históricas, midiáticas e construções sociais, o espaço - ao assumir seu caráter sexuado - instaura territorialidades que são específicas a cada gênero, o que pode comprometer o alcance da experiência urbana por diferentes indivíduos. Apesar disso, sabemos que esses mesmos espaços não possuem um comportamento homogêneo, tampouco unânime, e que operam adequando-se aos corpos que os experimentam, particularizando-se além do gênero, e com isso alcançando critérios de raça, classe e sexualidade. Com base nessa prerrogativa, e como alternativa a constructos universalizantes, o presente artigo problematiza de que maneira diferentes expectativas comportamentais femininas colaboraram com a significação do espaço urbano, entre público e privado, de Desterro/Florianópolis, no período de 1850 a 1930. Para isso, foram consultados e discutidos jornais da época, dos quais foram extraídos relatos que alcançavam (i) mulheres da elite, (ii) mulheres negras escravizadas e (iii) mulheres prostituídas, e que foram capazes de insinuar territorialidades femininas individualizadas. Por fim, ao inserirmos a perspectiva interseccional, apontamos os possíveis atritos resultantes da sobreposição dessas territorialidades, os quais, munidos de suas respectivas opressões, possivelmente influenciavam a dinâmica urbana da época.