Resumen Objetivo Analizar la tendencia de la mortalidad por suicidio en el estado de Espírito Santo y en su Región Serrana en el período de 1996 a 2020. Métodos Estudio descriptivo y analítico de serie temporal con datos consolidados de las muertes por suicidio en la población mayor de 15 años obtenidos del Sistema de Información sobre Mortalidad. Las unidades de análisis fueron el estado de Espírito Santo y su Región Serrana. El análisis de la tendencia se verificó por regresión de Prais-Winsten y por cálculo de la variación porcentual anual. Resultados Se notificaron 3.922 muertes por suicidio en Espírito Santo, de las cuales 525 fueron en la Región Serrana. La tendencia de la mortalidad por suicidio en el estado fue creciente en la población general mayor de 15 años (APC= 5,1; IC95 %= 0,28-9,92; p=0,039). La tendencia de la mortalidad se mantuvo creciente en la población femenina, tanto con relación al estado (APC= 6;5; IC95 %= 1,55-14,46; p=0,012) como en la Región Serrana (APC= 15,2; IC95 %= 1,21-29,20; p=0,035). La mortalidad fue creciente en el grupo de edad de 30 a 59 años en el estado (APC= 3,4; IC95 %= 0,62-6,10; p=0,018) y en la Región Serrana (APC= 2,9; IC95 %= 2,02-3,86; p <0,001). Conclusión La tendencia fue creciente en la población general del estado de Espírito Santo y en su Región Serrana en adultos jóvenes y de sexo femenino. La relevancia de la violencia autoprovocada verificada en los índices analizados en este estudio indica la necesidad de emplear estrategias preventivas, específicamente en mujeres. 199 2020 1 Mortalidad PraisWinsten Prais Winsten anual 3922 3 922 3.92 52 APC= APC (APC 5,1 51 5 IC IC9 % 0,289,92 028992 0,28 9,92 0 28 9 92 0,28-9,92 p=0,039. p0039 p=0,039 . 039 p=0,039) femenina 65 6 6;5 1,5514,46 1551446 1,55 14,46 55 14 46 1,55-14,46 p=0,012 p0012 012 15,2 152 2 1,2129,20 1212920 1,21 29,20 21 29 20 1,21-29,20 p=0,035. p0035 p=0,035 035 p=0,035) 3,4 34 4 0,626,10 062610 0,62 6,10 62 10 0,62-6,10 p=0,018 p0018 018 2,9 2,023,86 202386 2,02 3,86 02 86 2,02-3,86 <0,001. 0001 <0,001 001 <0,001) femenino preventivas mujeres 19 202 392 3.9 5, 289 0,289,9 02899 028 0,2 992 9,9 0,28-9,9 p003 p=0,03 03 6; 5514 1,5514,4 155144 155 1,5 1446 14,4 1,55-14,4 p=0,01 p001 01 15, 2129 1,2129,2 121292 121 1,2 2920 29,2 1,21-29,2 3, 626 0,626,1 06261 062 0,6 610 6,1 0,62-6,1 2, 023 2,023,8 20238 2,0 386 3,8 8 2,02-3,8 000 <0,00 00 39 3. 0,289, 0289 0, 99 9, 0,28-9, p00 p=0,0 551 1,5514, 15514 1, 144 14, 1,55-14, 212 1,2129, 12129 12 292 29, 1,21-29, 0,626, 0626 06 61 6, 0,62-6, 2,023, 2023 38 2,02-3, <0,0 0,289 0,28-9 p0 p=0, 1,5514 1551 1,55-14 1,2129 1212 1,21-29 0,626 0,62-6 2,023 2,02-3 <0, 0,28- p=0 1,551 1,55-1 1,212 1,21-2 0,62- 2,02- <0 p= 1,55- 1,21- <

Resumo Objetivo Analisar a tendência da mortalidade por suicídio no estado do Espírito Santo e em sua Região Serrana no período de 1996 a 2020. Métodos Estudo descritivo e analítico de série temporal com dados consolidados dos óbitos por suicídio na população acima de 15 anos de idade obtidos no Sistema de Informações sobre Mortalidade. As unidades de análise foram o estado do Espírito Santo e sua Região Serrana. A análise da tendência foi verificada pela regressão de Prais-Winsten e pelo cálculo da variação percentual anual. Resultados Foram notificados 3.922 óbitos por suicídio no Espírito Santo e, destes, 525 na Região Serrana. A tendência da mortalidade por suicídio no estado foi crescente na população geral acima de 15 anos (APC= 5,1; IC95%= 0,28-9,92; p=0,039). A tendência da mortalidade se manteve crescente entre a população feminina, tanto em relação ao estado (APC= 6;5; IC95%= 1,55-14,46; p=0,012) como na região serrana (APC= 15,2; IC95%= 1,21-29,20; p=0,035). A mortalidade foi crescente na faixa etária de 30 a 59 anos no estado (APC= 3,4; IC95%= 0,62-6,10; p=0,018) e na Região Serrana (APC= 2,9; IC95%= 2,02-3,86; p <0,001). Conclusão A tendência foi crescente na população geral do estado do Espírito Santo e em sua Região Serrana entre adultos jovens e do sexo feminino. A relevância da violência autoprovocada verificada nas taxas analisadas neste estudo aponta para a necessidade do emprego de estratégias preventivas, especialmente entre as mulheres. 199 2020 1 Mortalidade PraisWinsten Prais Winsten anual 3922 3 922 3.92 destes 52 APC= APC (APC 5,1 51 5 IC95 IC IC95% 0,289,92 028992 0,28 9,92 0 28 9 92 0,28-9,92 p=0,039. p0039 p=0,039 . 039 p=0,039) feminina 65 6 6;5 1,5514,46 1551446 1,55 14,46 55 14 46 1,55-14,46 p=0,012 p0012 012 15,2 152 2 1,2129,20 1212920 1,21 29,20 21 29 20 1,21-29,20 p=0,035. p0035 p=0,035 035 p=0,035) 3,4 34 4 0,626,10 062610 0,62 6,10 62 10 0,62-6,10 p=0,018 p0018 018 2,9 2,023,86 202386 2,02 3,86 02 86 2,02-3,86 <0,001. 0001 <0,001 001 <0,001) feminino preventivas mulheres 19 202 392 3.9 5, IC9 289 0,289,9 02899 028 0,2 992 9,9 0,28-9,9 p003 p=0,03 03 6; 5514 1,5514,4 155144 155 1,5 1446 14,4 1,55-14,4 p=0,01 p001 01 15, 2129 1,2129,2 121292 121 1,2 2920 29,2 1,21-29,2 3, 626 0,626,1 06261 062 0,6 610 6,1 0,62-6,1 2, 023 2,023,8 20238 2,0 386 3,8 8 2,02-3,8 000 <0,00 00 39 3. 0,289, 0289 0, 99 9, 0,28-9, p00 p=0,0 551 1,5514, 15514 1, 144 14, 1,55-14, 212 1,2129, 12129 12 292 29, 1,21-29, 0,626, 0626 06 61 6, 0,62-6, 2,023, 2023 38 2,02-3, <0,0 0,289 0,28-9 p0 p=0, 1,5514 1551 1,55-14 1,2129 1212 1,21-29 0,626 0,62-6 2,023 2,02-3 <0, 0,28- p=0 1,551 1,55-1 1,212 1,21-2 0,62- 2,02- <0 p= 1,55- 1,21- <

Abstract Objective To analyze the trend of suicide mortality in the state of Espirito Santo and its Mountain Region from 1996 to 2020. Methods Descriptive and analytical time series study with consolidated data on deaths by suicide in the population over 15 years old obtained from the Mortality Information System. The units of analysis were the state of Espirito Santo and its Mountain Region. The trend analysis was verified by Prais-Winsten regression and by calculating the annual percentage change. Results A total of 3922 deaths by suicide were reported in Espirito Santo and of these, 525 in the mountain Region. The trend of suicide mortality in the state was increasing in the general population over 15 years old (APC= 5.1; 95%CI= 0.28-9.92; p=0.039). The mortality rate continued to grow among the female population, both in relation to the state (APC= 6.5; 95%CI= 1.55-14.46; p=0.012) and in the mountain region (APC= 15.2; 95%CI= 1.21-29.20; p=0.035). Mortality increased in the age group from 30 to 59 years old in the state (APC= 3.4; 95%CI= 0.62-6.10; p=0.018) and in the Mountain Region (APC= 2.9; 95%CI= 2.02-3.86; p<0.001). Conclusion The suicide trend was growing in the general population of the state of Espirito Santo and its Mountain Region among young and female adults. The relevance of self-inflicted violence verified in the rates analyzed in this study points to the need to use preventive strategies, especially among women. 199 2020 1 System PraisWinsten Prais Winsten change 392 these 52 APC= APC (APC 5.1 51 5 95CI CI 95 95%CI 0.289.92 028992 0.28 9.92 0 28 9 92 0.28-9.92 p=0.039. p0039 p p=0.039 . 039 p=0.039) 6.5 65 6 1.5514.46 1551446 1.55 14.46 55 14 46 1.55-14.46 p=0.012 p0012 012 15.2 152 2 1.2129.20 1212920 1.21 29.20 21 29 20 1.21-29.20 p=0.035. p0035 p=0.035 035 p=0.035) 3 3.4 34 4 0.626.10 062610 0.62 6.10 62 10 0.62-6.10 p=0.018 p0018 018 2.9 2.023.86 202386 2.02 3.86 02 86 2.02-3.86 p<0.001. p0001 p<0.001 001 p<0.001) adults selfinflicted self inflicted strategies women 19 202 39 5. 289 0.289.9 02899 028 0.2 992 9.9 0.28-9.9 p003 p=0.03 03 6. 5514 1.5514.4 155144 155 1.5 1446 14.4 1.55-14.4 p=0.01 p001 01 15. 2129 1.2129.2 121292 121 1.2 2920 29.2 1.21-29.2 3. 626 0.626.1 06261 062 0.6 610 6.1 0.62-6.1 2. 023 2.023.8 20238 2.0 386 3.8 8 2.02-3.8 p000 p<0.00 00 0.289. 0289 0. 99 9. 0.28-9. p00 p=0.0 551 1.5514. 15514 1. 144 14. 1.55-14. 212 1.2129. 12129 12 292 29. 1.21-29. 0.626. 0626 06 61 0.62-6. 2.023. 2023 38 2.02-3. p<0.0 0.289 0.28-9 p0 p=0. 1.5514 1551 1.55-14 1.2129 1212 1.21-29 0.626 0.62-6 2.023 2.02-3 p<0. 0.28- p=0 1.551 1.55-1 1.212 1.21-2 0.62- 2.02- p<0 p= 1.55- 1.21- p<

Resumo Contexto: A ocorrência de uma notificação para tentativa de suicídio (TS) é apontada como um importante fator de risco para o suicídio e constitui-se a primeira etapa para a inclusão do indivíduo nas linhas de cuidado. Objetivo: Avaliar a completitude do preenchimento dos formulários de registros dos casos de TS notificados no SINAN no município de Afonso Cláudio-Espírito Santo, Brasil, no período de 2014 a 2019. Método: Estudo descritivo com dados do Sistema de Informação de Notificação de Agravos. Adotou-se escore proposto por Romero e Cunha. Foi calculado o coeficiente não paramétrico de correlação linear de Spearman (rs). Resultados: Na FNI violência interpessoal/autoprovocada, as variáveis “encaminhamento” classifcou-se com completitude “ruim” e correlação positiva (rs=0,357; p=0,007); “escolaridade”, obteve resultado “ruim” na completitude e correlação não significativa (rs=-0,076; p=0,058); “possui algum tipo de deficiência/transtorno” completitude “regular” e correlação positiva (rs =0,511; p<0,001); “ocorreu outras vezes” e “suspeita de uso de álcool” denotaram grau de completitude “ruim”, com correlação positiva fraca (rs = 0,340; p =0,011) e resultado não significativo da correlação, respectivamnete. Na FI de notificação intoxicação exógena para TS, as variáveis “escolaridade”, obteve completitude “ruim”; “evolução do caso” e “classificação final”, ambas apresentaram completitude “muito ruim”, com correlação significativa decrescente para “classificação final” (rs= -0,430; p< 0,001). Conclusão: A análise revelou que há lacunas importantes na qualidade da informação acerca do atributo completitude.

Abstract Context: The occurrence of an attempted suicide notification (TS) is pointed as an important risk fator for suicide and constitutes the first step to including the person into the care system. Goal: To avaluate the form filling completeness of the TS cases informed to SINAN in the municipality of Afonso Claudio-Espirito Santo, Brazil, from 2014 to 2019. Methodology: a descriptive data study of the Harm Notification Information System. It was adopted the score recommended by Romero and Cunha. It was calculated the Spearman’s nonparametric coefficient of linear correlation (rs). Results: In the FNI interpersonal/self-generated harm, the variable “referral” was classified as “poor” in the positive correlation (rs=0.357; p=0.007); variable “schooling” tested “poor” in completeness and non significative correlation of (rs=0.076; p=0.058); variable “having any kind of disability/disorder” presented “regular” completeness and positive correlation of (rs=0.511; p<0.001); “happened previously” and “alcohol intake suspicion” presented “poor” completeness score, with a weak positive correlation of (rs=0.340; p=0.011) and a non significative result of the correlation, respectively. In FI of exogenous intoxication notification for TS, the variable “schooling” obtained “poor” completeness score, with a decreasing significative correlation for the “final classification” (rs= -0.430; p< 0.001). Conclusion: The study showed that there are important gaps on the data quality of the completeness attribute.

RESUMEN El propósito de este estudio fue evaluar las propiedades fisicoquímicas y los estudios de disolución de furosemida (FUR), hidroclorotiazida (HCTZ) y nifedipina (NIF), medicamentos de baja solubilidad en agua, en materias primas y formulaciones farmacéuticas. Técnicas de caracterización fisicoquímica y de superficie: microscopía electrónica de barrido (SEM), termogravimetría (TG), difracción de rayos X (XRD) y espectrometría infrarroja (IR), así como pruebas físicas y fisicoquímicas en tabletas y cápsulas que se aplicaron como información de apoyo sobre el control de calidad. Se desarrollaron y validaron métodos simples, rápidos y eficientes de UV-Vis para la determinación de muestras de FUR, HCTZ y NIF. SEM exhibió diferencias considerables en las estructuras morfológicas de cristal. Entre las drogas estudiadas, a excepción de la furosemida, más de un polimorfo estaba presente en las muestras. Los perfiles de liberación de fármacos fueron satisfactorios para todos los productos. Las tabletas FUR y HCTZ exhibieron perfiles de disolución similares, con una liberación muy rápida a las especialidades farmacéuticas (referencia, similares y genéricas). Para las tabletas de HCTZ, el medicamento similar (f2= 48,74) no es equivalente al medicamento de referencia. Las cápsulas NIF (de referencia y compuestas) mostraron una liberación >80% de la indicada en las etiquetas del producto, en 10 minutos. Los resultados obtenidos en este estudio sugieren que los parámetros de calidad y los perfiles de disolución del fármaco pueden haber sido influenciados por la morfología y el tamaño de los cristales, excipientes y procesos tecnológicos.

SUMMARY The purpose of this study was to evaluate physicochemical properties and dissolution studies of furosemide (FUR), hydrochlorothiazide (HCTZ) and nifedipine (NIF), low water solubility drugs, in raw materials and pharmaceutical formulations. Surface and physicochemical characterization techniques -scanning electronic microscopy (SEM), thermogravimetry (TG), X-ray diffraction (XRD) and infrared (IR) spectrometry- as well as physical and physicochemical tests on tablets and capsules were applied as supporting information on drug quality control. Simple, rapid, and efficient UV-Vis methods were developed and validated for the determination of FUR, HCTZ and NIF samples. SEM exhibited considerable differences in the crystal morphological structures. Among the drugs studied, except for furosemide, more than one polymorph was present in the samples. Drug release profiles were satisfactory for all products. FUR and HCTZ tablets exhibited similar dissolution profiles, with very rapid release to the pharmaceutical specialties (reference, similar and generic). For HCTZ tablets, the similar drug (f2= 48.74) is not equivalent to the reference drug. NIF capsules (reference and compounded) showed a release >80% of stated on product labels, in 10 minutes. The results obtained in this study suggest that the quality parameters and drug dissolution profiles may have been influenced by the morphology and size of the crystals, excipients, and technological processes.

Resumo Para muitos povos indígenas da Amazônia, a comercialização de objetos da sua cultura material se apresenta como uma importante possibilidade de geração de renda. Especialistas na arte e muitas famílias das aldeias dedicam parte do seu tempo a elaborar objetos especificamente para este fim. São diversas as práticas e os significados envolvidos na produção e no intercâmbio (monetário ou não) desses objetos. Ao mesmo tempo, são constantes as demandas de articulação ao mercado em nível regional e nacional, encontrando-se ainda muitas dificuldades para abrir espaço à produção artesanal indígena. Considerando os contextos etnográficos dos povos indígenas Ka’apor (Terra Indígena Alto Turiaçú, Maranhão) e Mebêngôkre-Kayapó (Terras Indígenas Las Casas e Kayapó, Pará), discutem-se os processos de produção, intercâmbio e comercialização de objetos indígenas e a relação com a lógica do mercado. Examinam-se também as interpretações e os posicionamentos indígenas sobre esses aspectos e os possíveis efeitos dos aspectos jurídicos que se propõem a revalorizar e proteger os conhecimentos e o patrimônio indígena e o meio ambiente provedor das matérias-primas, considerando os impactos sobre as próprias iniciativas indígenas no momento de se inserir nos mercados.

Abstract For many indigenous peoples of the Amazon, the commercialization of material culture provides an important opportunity to generate income. Expert artisans and many families of the villages devote their time to produce cultural objects, specifically for this purpose. Several practices and meanings are involved in the production and exchange (monetary or otherwise) of these objects. At the same time, there are constant demands from the market at the regional and national level, and it is still very difficult to create a niche for indigenous craft production. Considering the ethnographic contexts of the Ka’apor and Mebêngôkre Kayapó indigenous peoples (Alto Turiaçu Indigenous Reserve – Maranhão and Las Casas and Kayapó Indigenous Reserves – Pará, respectively),- we discuss the processes of production, exchange and commercialization of indigenous objects and the relation to market practice and logic, while also examining indigenous interpretations and positions with respect to these issues. Moreover, we examine the possible legal implications engaged in the re-valorization and protection of indigenous knowledge and heritage, as well as the environment that provides the raw materials for cultural objects. In these terms, we also consider the impact on indigenous initiatives upon entering the market.

Resumo O farmacêutico Theodoro Peckolt é uma das mais importantes figuras da história da química de produtos naturais brasileira. Como outros farmacêuticos do século XIX que atuavam no Brasil, desenvolveu formulações que comercializava em sua farmácia, localizada no Rio de Janeiro, e que tiveram grande prestígio junto à população e à classe médica. O texto apresenta a relação entre a doença identificada inicialmente como opilação e a terapêutica utilizada no século XIX, destacando uma das formulações da Farmácia Peckolt – “Pós de doliarina e ferro”. O produto tem sua origem no látex da espécie Ficus gomelleira(figueira-branca ou gameleira). O artigo tem entre seus objetivos revelar a composição química, feita por métodos modernos de análise do látex deFicus gomelleira.

Abstract The pharmacist Theodoro Peckolt was one of the most important figures in the history of the chemistry of natural Brazilian products. Like other nineteenth-century pharmacists in Brazil, he developed formulations and sold them at his pharmacy in Rio de Janeiro, and these enjoyed great prestige in the eyes both of the public and the medical community. The article discusses the relation between the illness originally called “opilação” (ancylostomiasis, or hookworm) and nineteenth-century treatment. It focuses especially on Peckolt Pharmacy’s “Doliarina and iron powder,” a formulation extracted from the Ficus gomelleira rubber plant. One of the article’s goals is to use modern methods to analyze Ficus gomelleira and identify the chemical composition of the drug.

A hipertrofia septal assimétrica (HSA), ou estenose subaórtica dinâmica é doença que apresenta características peculiares relacionadas tanto ao diagnóstico quanto à técnica cirúrgica empregada para o seu tratamento. De setembro de 83 a setembro de 89, 16 pacientes consecutivos (10 homens) com idades de sete meses a 66 anos (30,87 ± 22,42) foram submetidos a tratamento cirúrgico. Este consistiu, fundamentalmente, da não abordagem do septo interventricular e sim da ressecçáo muscular realizada na região da via de saída do ventrículo esquerdo, parede anterior entre os seios aórticos coronarianos direito e esquerdo. Esta miectomia, profunda e extensa foi realizada isoladamente em dez pacientes e nos outros seis associada a outros procedimentos: ligadura de canal arterial e ressecção de anel subaórtico fibroso em dois; descalcificação de valva aórtica (VAo) em um; ressecção de banda muscular em ventrículo direito em um: ressecção de vegetação de VAo em um; fechamento de CIV com plastia de VAo em um. Em todos os casos foram feitas medidas intra-operatórias das pressões do VE e aorta após desconexão da circulação extracorpórea. Não houve nenhum óbito imediato neste grupo de pacientes. Houve um (6,2%) óbito tardio, um anos após, não relacionado à doença. Com relação a distúrbios na condução atrioventricular, houve um (6,2%) bloqueio A-V total, com implante de marcapasso definitivo. Houve dois (12,5%) bloqueios de ramo esquerdo, e três (18,7%) bloqueios divisionais ântero-superiores, sem alterações nos demais pacientes. Em um peíodo de 19 a 90 meses (56,00 ± 23,72), 14 (87,5%) pacientes encontram-se assintomáticos.

The dynamic subaortic stenosis, more commonly named hypertrofic subaortic stenosis (HSS) presents some aspects specially related with its diagnosis and surgical treatment. From September/83 to September/89, sixteen patients (10 men) with age between 7 month and 66 years (30.87 ± 2.42) were submitted to surgical treatment to correct the HSS. The surgical technique employed the muscular resection in left ventricular outflow tract, in the anterior wall, between left and right coronary aortic sinus. This resection was characterized by an extensive and deeply miectomy and was performed with no other procedures in 10 patients and in association with other procedures in 6 patients (correction of patent arterious ductus with fibrotic subaortic stenosis in 2; surgical conservative procedure in aortic valve stenosis in one; right ventricle muscular anomalous band resection of vegetative lesion in aortic leaflet in one; interventricular septum communication closure and aortic valve conservative procedure in one. After cardiopulmonary by-pass, intraoperative evaluation in aortic and left ventricle pressure were made in all patients. No immediate deaths were present in this group of patients. There was one (6.2%) death with one year of follow-up, not related with the disease. After surgery related to AV disturbances, one (6.2%) patient presented AV block with need of pacemaker implantation; two (12.5%) presented left bundle block; three (18.7%) presented left bundle branch block, with no alteration in the other patients. In the late follow-up, between 19 and 90 months (56.00 ± 23.72), 14 (87.5%) patients are with no symptoms.

Foi realizado estudo sobre a prevalência da febre reumática em escolares do primeiro grau de uma unidade escolar do município de São Paulo, Brasil. Dos 1.532 alunos da faixa etária de 7 a 14 anos, foram examinados 316 dos quais surgiram 26 casos que exigiram exame cardiológico pormenorizado. O resultado obtido foi o seguinte: 17 normais, 5 portadores de cardiopatias congênitas, 3 suspeitos de atividade reumática e um caso de cardiopatia reumática. Constatou-se a inexistência de qualquer caso de atividade reumática atual, e apenas um caso de cardiopatia reumática, com passado reumático típico. Em relação aos achados brasileiros (1,1% e 0,3%), o presente resultado não difere estatisticamente ( P > 0,20%). Comentou-se o custo da investigação que resultou na descoberta de apenas um caso de doença reumática, já com comprometimento orovalvar, e a posição que a saúde pública ocupa em relação aos demais problemas observados, tais como: verminose, cárie dentária, subnutrição e outros.

A medical and public health, group of the city of São Paulo's Dante Pazzanese Institute of Cardiology (Brazil) chose the Valentim Gentil School's 1532 students to be checked for signs of rheumatic fever. Of these 1532 students, 316 were examined; their ages ranged from 7 to 14. Twenty-six required detailed cardiologic examination, which gave the following results: seventeen were normal; five had congenital heart disease; three showed signs of rheumatic activity, not confirmed; and there was one case of rheumatic cardiopathy. No cases of confirmed rheumatic activity were found during the examinations and only one rheumatic cardiopathy with typical rheumatic fever. Other Brazilian statistics for this type of study are 1.1% and 0.3%. Therefore, P > 0.20% is, statistically, not significant. From the standpoint of public health, the findings were out of proportion to the costs of the study when so much needs to be done for those needing care for verminosis, dental problems, malnutrition and so one.

Foi realizado estudo sobre a prevalência da febre reumática em escolares do primeiro grau de uma unidade escolar do município de São Paulo, Brasil. Dos 1.532 alunos da faixa etária de 7 a 14 anos, foram examinados 316 dos quais surgiram 26 casos que exigiram exame cardiológico pormenorizado. O resultado obtido foi o seguinte: 17 normais, 5 portadores de cardiopatias congênitas, 3 suspeitos de atividade reumática e um caso de cardiopatia reumática. Constatou-se a inexistência de qualquer caso de atividade reumática atual, e apenas um caso de cardiopatia reumática, com passado reumático típico. Em relação aos achados brasileiros (1,1% e 0,3%), o presente resultado não difere estatisticamente ( P > 0,20%). Comentou-se o custo da investigação que resultou na descoberta de apenas um caso de doença reumática, já com comprometimento orovalvar, e a posição que a saúde pública ocupa em relação aos demais problemas observados, tais como: verminose, cárie dentária, subnutrição e outros.

A medical and public health, group of the city of São Paulo's Dante Pazzanese Institute of Cardiology (Brazil) chose the Valentim Gentil School's 1532 students to be checked for signs of rheumatic fever. Of these 1532 students, 316 were examined; their ages ranged from 7 to 14. Twenty-six required detailed cardiologic examination, which gave the following results: seventeen were normal; five had congenital heart disease; three showed signs of rheumatic activity, not confirmed; and there was one case of rheumatic cardiopathy. No cases of confirmed rheumatic activity were found during the examinations and only one rheumatic cardiopathy with typical rheumatic fever. Other Brazilian statistics for this type of study are 1.1% and 0.3%. Therefore, P > 0.20% is, statistically, not significant. From the standpoint of public health, the findings were out of proportion to the costs of the study when so much needs to be done for those needing care for verminosis, dental problems, malnutrition and so one.