A correlação entre a composição química e os dados sensoriais de 28 amostras de cachaças foi investigada através de análise de componentes principais (PCA). Um modelo químico usando análise discriminante linear (LDA) para classificar as amostras de cachaças de acordo com suas qualidades sensoriais foi então elaborado. Este modelo apresentou habilidades preditivas de calibração e validação de 87,4 e 100%, respectivamente, e foi capaz de reconhecer corretamente 7 dentre 9 amostras adicionais, apresentando-se como uma ferramenta alternativa potencial para o reconhecimento das qualidades sensoriais de cachaças.

The correlation between the chemical composition and the sensory data for 28 cachaça samples was investigated using principal component analysis (PCA). A chemical model was then developed using linear discriminant analysis (LDA) to classify the distillate samples according to their sensory qualities. This model presented predictive abilities of calibration and validation of 87.4 and 100%, respectively, and was able to recognize correctly 7 out of 9 additional samples according to their sensory evaluations, showing itself as a potential alternative tool of recognizing cachaça sensory qualities.

Estudaram-se os aspectos clínico-patológicos e patogenéticos verificados após a administração experimental subcutânea de diferentes doses de abamectina em nove bezerros. Também são apresentados os dados clínico-patológicos sobre a ocorrência de intoxicação iatrogênica por essa droga que resultaram em 74 mortes em bovinos nos Estados do Rio Grande do Sul, Pará, Maranhão, Paraíba e Mato Grosso do Sul. No presente estudo, dos nove bezerros submetidos à administração experimental, cinco morreram (quatro que receberam doses únicas de 6-10 vezes superior à recomendada e um que recebeu diariamente a dose terapêutica durante 11 dias). A intoxicação por abamectina induz a disfunções neurológicas, caracterizadas por uma fase inicial de hiperexcitabilidade, seguida por hipotonia muscular generalizada e depressão progressiva. Nenhuma alteração macroscópica ou microscópica foi observada no sistema nervoso central ou em qualquer outro órgão. Conclui-se que a abamectina é um medicamento que deve ser utilizado com restrições, pois há riscos de morte quando utilizado em bezerros jovens, até mesmo na dose terapêutica.

Clinic-pathological aspects and the pathogenesis of experimental abamectin poisoning were studied, after subcutaneous administration of different abamectin doses in 9 calves, as well as the clini-cal and pathological aspects of 74 cases of the iatrogenic poisoning with this drug in cattle, which occurred in the states of Rio Grande do Sul, Pará, Maranhão, Paraíba and Mato Grosso do Sul. From the 9 calves submitted to experimental administration of single doses, 5 calves died (4 calves received doses 6-10 times higher than recommended, and one received the therapeutic daily dose during 11 days). Abamectin poisoning induces neurological dysfunctions, characterized by an initial phase of hyperexcitability, followed by widespread muscular hypotony and progressive depression. No macroscopic or microscopic alterations were observed in the central nervous system or in any other organ. It is concluded that abamectin is an antihelmintic which should be used with restriction, because of the risks leading to death when used in young calves, even in therapeutic doses.

Relata-se um surto de envenenamento por derivado cumarínico em bovinos confinados, ocorrido no município de Seropédica, Rio de Janeiro, no qual morreram duas vacas e um touro, de um total de 43 animais. Entre as principais manifestações clínicas observaram-se apatia, anorexia, sialorréia, diarréia sanguinolenta, incoordenação e dificuldade respiratória. À necropsia observaram-se principalmente hemorragias de intensidade e formas diversas, em vários órgãos. O exame histopatológico não evidenciou alterações, além de hemorragias. A pesquisa toxicológica em conteúdos de rúmen, retículo, omaso e abomaso, em amostras de fígado e rim, bem como da cevada coletada no cocho, resultou positiva para o grupo de derivados cumarínicos que inclui warfarina, bromadiolone e bromadifacoum. Não se pode excluir uma ação intencional ou acidental, visto que os animais que não estavam se alimentando no mesmo cocho, não adoeceram.

An outbreak of cumarin poisoning which occurred in feedlot cattle in the county of Seropédica, Rio de Janeiro, is described. Three from 43 animal died. The main manifestations included bloody diarrhea, apathy, anorexia, sialorrhoe, incoordenation and dyspnoe. At post-mortem examinations there were mainly hemorrhages of varies forms and intensity in several organs, which also were seen at histopathological examination. Analysis for cumarin derivates of rumen, reticulum, omasum and abomasum contents, of liver and kidney samples, as well as of food collected from the trough, resulted positive for cumarin compounds which included warfarin, bromadiolone and brodifacoum. Feeding experiments with food stored at the property resulted negative. An intentional or accidental act could not be excluded. Animals that did not feed from the same trough did not get sick.

Este artigo apresenta um sistema de energia ininterrupta (SEI) line-interactive trifásico com capacidade de condicionamento ativo de potência série e paralelo. Um controlador baseado no sistema de eixo de referência síncrona (SRF) é usado na compensação de potência reativa e harmônica geradas por quaisquer configurações de cargas não lineares. Sob condições normais da rede elétrica o SEI trabalha na compensação das correntes de entrada e das tensões de saída. Dois conversores controlados em tensão e modulados por largura de pulso (PWM), chamados de filtros ativos série e paralelo, são usados para realizar o condicionamento ativo de potência série e paralelo. O filtro ativo série trabalha como uma fonte de corrente senoidal em fase com a tensão de entrada, drenando da rede correntes senoidais, balanceadas com baixas taxas de distorção harmônica (TDH). O filtro ativo paralelo trabalha como uma fonte de tensão senoidal em fase com a tensão de entrada, fornecendo para a carga tensões reguladas, senoidais e com baixas taxas de distorção harmônica. O desempenho do SEI é avaliado para sistemas trifásicos com quatro fios. Resultados experimentais são apresentados para confirmar os estudos teóricos.

This paper presents a three-phase line-interactive uninterruptible power supply (UPS) system with active series-parallel power-line conditioning capabilities. Synchronous reference frame (SRF)-based controller is used for harmonic and reactive power compensation generated from any configuration of non-linear loads. Under normal line conditions the UPS system works with universal filtering capabilities, such as compensating the input currents and output voltages. Two three-phase pulsewidth modulation (PWM) converters, called series and parallel active filters, are used to perform the series and parallel active power-line compensation. The series active filter works as sinusoidal current source in phase with the input voltage, drawing from utility sinusoidal and balanced input currents with low total harmonic distortion (THD). The parallel active filter works as sinusoidal voltage source in phase with the input voltage, providing regulated and sinusoidal output voltages with low THD. The performance of the UPS system is evaluated in three-phase, four-wire systems. Experimental results are presented to confirm the theoretical studies.

Amostras de sangue de animais infectados com cepa Y de Trypanosoma cruzi foram submetidas, respectivamente, a 200 e 300 krad de radiação gama. Para verificar a eficácia do método na eliminação do parasita, o material foi inoculado em camundongos e os parâmetros utilizados na avaliação foram: parasitemia, cultura, xenodiagnóstico, subinoculação, reinoculação com cepa virulenta e exame anátomo-patológico das vísceras. Os sangues expostos às duas diferentes intensidades de radiação e inoculados em dois períodos após o processo, mostraram-se inócuos quanto a capacidade de produzir infecção nos animais

Blood samples of animals infected with T. cruzi — Y strain, were submitted to gamma radiation in dosage of 200 and 300 krad. In order to verify the efficacy of this method to eliminante the parasite the blood samples were inoculated in to mice and the following parameters were used: parasitemia, hemoculture, xenodiagnosis, subinoculaticn, reinoculation of mice with a virulent strain and anatomy pathological study. The blood samples exposed to the different radiation dosages and inoculated at two different periods were unable to induce a subsequent infection in all animals tested.