RESUMEN El artículo describe una estrategia para facilitar el acceso a la vacuna neumocócica conjugada 13 (PCV-13) a las personas que viven con VIH/SIDA (PVVS) durante la pandemia de COVID-19. Método: relato de experiencia sobre la organización de un servicio de atención a las PVVS en la ciudad de São Paulo, para facilitar el acceso a la PCV-13 en el marco de la campaña de vacunación contra la gripe de 2020, durante la pandemia de COVID-19. Resultados: a través de la integración entre un servicio de atención a las PVVS y un Centro de Inmunización (CRIE), fue posible ofrecer la PCV-13 a las PVVS en su punto de atención, reduciendo las barreras físicas para el acceso a la inmunización. Así, de las 1.906 PVVS que pasaron por el servicio durante el periodo comprendido entre el 23 de marzo y el 31 de julio de 2020, el 84,4% (1.609) recibieron la vacuna de la gripe, la PCV-13 o ambas. De los 1609 vacunados, el 50,6% (814) eran elegibles y recibieron la PCV-13. Conclusión: ofrecer la vacuna en el lugar de atención y orientar a las PVVS sobre la importancia de la vacunación como estrategia de prevención de enfermedades, identificando a las personas elegibles para recibirlas, fue una acción importante realizada por la institución junto con el equipo de enfermería, como estrategia para facilitar el acceso a la vacunación. 1 PCV13 PCV (PCV-13 VIHSIDA VIH SIDA (PVVS COVID19. COVID19 COVID 19. 19 COVID-19 Método Paulo PCV-1 2020 Resultados CRIE, CRIE , (CRIE) inmunización Así 1906 906 1.90 2 3 844 84 4 84,4 1.609 609 (1.609 ambas 160 vacunados 506 50 6 50,6 814 (814 PCV13. 13. Conclusión enfermedades recibirlas enfermería PCV1 (PCV-1 COVID1 COVID-1 PCV- 202 (CRIE 190 90 1.9 8 84, 1.60 60 (1.60 16 5 50, 81 (81 (PCV- COVID- 20 9 1. 1.6 (1.6 (8 (PCV (1. ( (1
ABSTRACT The article describes a strategy to facilitate access to pneumococcal conjugate vaccine 13 (PCV-13) for people living with HIV/AIDS (PLHIV) during the COVID-19 pandemic. Method: report on the experience regarding the organization of a care service for PLHIV in the city of São Paulo to facilitate access to PCV-13 in the framework of the 2020 influenza vaccination campaign during the COVID-19 pandemic. Results: through the integration between a PLHIV care service and an Immunization Center (CRIE in Portuguese), it was possible to offer PCV-13 to PLHIV at the point of care, reducing physical barriers to access to immunization. Thus, of the 1,906 PLHIV who passed through the service during the period March 23-July 31, 2020, 84.4% (1,609) received the influenza vaccine, PCV-13 or both. Of the 1609 vaccinated, 50.6% (814) were eligible and received PCV-13. Conclusion: offering the vaccine at the point of care and orienting PLHIV on the importance of vaccination as a disease prevention strategy, identifying those eligible to receive it, was an important action carried out by the institution together with the nursing team, as a strategy to facilitate access to vaccination. 1 PCV13 PCV (PCV-13 HIVAIDS HIV AIDS (PLHIV COVID19 COVID 19 COVID-1 pandemic Method PCV-1 202 Results CRIE Portuguese, Portuguese , Portuguese) immunization Thus 1906 906 1,90 23July July 23 31 844 84 4 84.4 1,609 609 (1,609 both 160 vaccinated 506 50 6 50.6 814 (814 PCV13. 13. Conclusion team PCV1 (PCV-1 COVID1 COVID- PCV- 20 190 90 1,9 2 3 8 84. 1,60 60 (1,60 16 5 50. 81 (81 (PCV- 9 1, 1,6 (1,6 (8 (PCV (1, ( (1
RESUMO Descrever uma estratégia para facilitar o acesso à vacina conjugada pneumocócica 13-valente (PCV-13) para pessoas vivendo com HIV (PVHIV), durante a pandemia de COVID-19. Método: relato de experiência sobre a organização de um serviço de atendimento para PVHIV na cidade de São Paulo, para facilitar o acesso à PCV-13 no decorrer da campanha de vacinação de influenza de 2020, durante a pandemia de COVID-19. Resultados: por meio da integração entre um serviço de atendimento para PVHIV e um Centro de Imunizações (CRIE) foi possível oferecer a PCV-13 para as PVHIV em seu local de atendimento, diminuindo barreiras físicas de acesso à imunização. Dessa forma, das 1906 PVHIV que passaram pelo serviço durante o período de 23 de março a 31 de julho de 2020, 84,4% (1609) receberam a vacina influenza, PCV-13 ou ambas. Dos 1609 vacinados, 50,6% (814) foram elegíveis e receberam a PCV-13. Conclusão: oferecer a vacina em seu local de tratamento e orientar as PVHIV sobre a importância da vacinação como estratégia de prevenção de doenças, identificando os elegíveis a recebê-las, foi uma importante ação realizada pela instituição em conjunto com a equipe de enfermagem, como estratégia de facilitar o acesso à vacinação. 13valente valente 13 PCV13 PCV (PCV-13 PVHIV, , (PVHIV) COVID19. COVID19 COVID 19. 19 COVID-19 Método Paulo PCV-1 2020 Resultados CRIE (CRIE imunização forma 190 2 3 844 84 4 84,4 (1609 ambas 160 vacinados 506 50 6 50,6 814 (814 PCV13. 13. Conclusão doenças recebêlas, recebêlas recebê las, las recebê-las enfermagem 1 PCV1 (PCV-1 (PVHIV COVID1 COVID-1 PCV- 202 8 84, (160 16 5 50, 81 (81 (PCV- COVID- 20 (16 (8 (PCV (1 (