RESUMO Introdução: A doença renal crônica (DRC) requer tratamentos duradouros e alterações severas na rotina de crianças, o que pode favorecer baixa qualidade de vida (QV) e danos à sua saúde mental e à de seus cuidadores primários (CP). O presente estudo teve como objetivo investigar a presença de ansiedade e depressão e analisar a QV de crianças e adolescentes diagnosticados com DRC nos estágios 3, 4, 5, e seus CP. Métodos: Realizamos estudo observacional de caso-controle com 29 crianças e adolescentes e seus CP como grupo de casos e 53 como grupo controle. Utilizamos instrumentos internacionais, validados para a população brasileira: Inventário de Ansiedade Traço-Estado Infantil (IDATE-C), Questionário Pediatric Quality of Life (PEDSQL), Inventário de Depressão Infantil (CDI), Inventário de Ansiedade e Depressão de Beck (BAI; BDI), e o WHOQOL-bref. Resultados: O estudo identificou diferenças estatisticamente significativas no escore total do PEDSQL (grupo controle, 72,7 ± 19,5; grupo de casos, 63,3 ± 20,6; p = 0,0305), no psicossocial (grupo controle, 70,5 ± 20,5; grupo de casos, 61,4 ± 19,7; p = 0,0420), nas dimensões de saúde escolar (grupo controle, 72,9 ± 21,0; grupo de casos, 55,2 ± 19,8; p = 0,0003) e na presença de comorbidade psiquiátrica (sintomas de depressão e ansiedade) no grupo de casos (p = 0,02). Quanto aos CP, o estudo demonstrou significância estatística para a prevalência de sintomas de depressão (p = 0,01) e ansiedade (p = 0,02). Conclusão: Pacientes com DRC apresentam índices mais baixos de QV e mais comorbidades psiquiátricas, e seus CP são afetados pela doença, com índices maiores de depressão e ansiedade. Introdução (DRC (QV . (CP) 3 4 5 Métodos casocontrole caso controle 2 internacionais brasileira TraçoEstado Traço Estado IDATEC, IDATEC IDATE C , (IDATE-C) PEDSQL, (PEDSQL) CDI, CDI (CDI) BAI (BAI BDI, BDI BDI) WHOQOLbref. WHOQOLbref WHOQOL bref. bref WHOQOL-bref Resultados 727 72 7 72, 19,5 195 19 633 63 63, 20,6 206 20 6 0,0305, 00305 0,0305 0 0305 0,0305) 705 70 70, 20,5 205 614 61 61, 19,7 197 0,0420, 00420 0,0420 0420 0,0420) 729 9 21,0 210 21 552 55 55, 19,8 198 8 0,0003 00003 0003 0,02. 002 0,02 02 0,02) 0,01 001 01 Conclusão psiquiátricas (CP (IDATE-C (PEDSQL (CDI 19, 1 20, 0030 0,030 030 0042 0,042 042 21, 0,000 0000 000 00 0,0 003 0,03 03 004 0,04 04 0,00 0,
ABSTRACT Introduction: Chronic kidney disease (CKD) requires long-lasting treatments and severe changes in the routine of children, which may favor a low quality of life (QoL) and damage to their mental health and that of their primary caregivers (PC). The present study aimed to investigate the presence of anxiety and depression and to analyze the QoL of children and adolescents diagnosed with CKD at stages 3, 4, and 5, and their PC. Methods: We carried out an observational case-control study with 29 children and adolescents and their PC as the case group and 53 as the control group. International instruments, validated for the Brazilian population, were used: Child Anxiety Inventory (STAI-C), Pediatric Quality of Life Inventory (PEDSQL), Child Depression Inventory (CDI), Beck Anxiety and Depression Inventory (BAI; BDI), and the WHOQOL-bref. Results: The study identified statistically significant differences in the PEDSQL total score (control group, 72.7 ± 19.5; case group, 63.3 ± 20.6; p = 0.0305) and in the psychosocial (control group, 70.5 ± 20.5 and case group, 61.4 ± 19.7; p = 0.0420) and school health dimensions (control group, 72.9 ± 21.0 and case group, 55.2 ± 19.8; p = 0.0003) and the presence of psychiatric comorbidity (depression and anxiety symptoms) in the case group (p = 0.02). As for PC, the study showed statistical significance for the prevalence of depression (p = 0.01) and anxiety (p = 0.02) symptoms. Conclusion: Patients with CKD have lower QoL indices and more psychiatric comorbidities, and their PC are affected by the disease, with higher indices of depression and anxiety. Introduction (CKD longlasting long lasting (QoL . (PC) 3 4 5 Methods casecontrol 2 instruments population used STAIC, STAIC STAI C , (STAI-C) PEDSQL, (PEDSQL) CDI, CDI (CDI) BAI (BAI BDI, BDI BDI) WHOQOLbref. WHOQOLbref WHOQOL bref. bref WHOQOL-bref Results 727 72 7 72. 19.5 195 19 633 63 63. 20.6 206 20 6 0.0305 00305 0 0305 705 70 70. 205 20. 614 61 61. 19.7 197 0.0420 00420 0420 729 9 210 21 21. 552 55 55. 19.8 198 8 0.0003 00003 0003 symptoms 0.02. 002 0.02 02 0.01 001 01 Conclusion comorbidities (PC (STAI-C (PEDSQL (CDI 19. 1 0.030 0030 030 0.042 0042 042 0.000 0000 000 00 0.0 0.03 003 03 0.04 004 04 0.00 0.