Resumo O objetivo deste estudo é verificar a associação do excesso de peso com a incapacidade funcional, morbidades autorreferidas e qualidade de vida (QV) de idosos residentes em área rural. Trata-se de um inquérito domiciliar e transversal realizado na área rural de um município do Sudoeste do Brasil. Foram avaliados 370 idosos sem excesso de peso e 192 com, por meio dos instrumentos: semiestruturado, escalas Katz e Lawton e, World Health Organization Quality of Life – BREF e World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults. O excesso de peso associou às morbidades: artrite/artrose, hipertensão arterial sistêmica (p < 0,001), varizes (p = 0,009), problemas cardíacos (p = 0,028), diabetes mellitus (p = 0,001), acidente vascular encefálico (p = 0,044) e incontinência urinária (p = 0,032). Não identificou associação entre a incapacidade funcional e o excesso de peso (p = 0,729). Os idosos com excesso de peso apresentaram menores escores no domínio físico (p = 0,005) e maiores nas relações sociais (p = 0,033) comparados aos sem essa condição. Os resultados remetem à necessidade do acompanhamento do estado nutricional de idosos rurais na prevenção de comorbidades e na melhoria da qualidade de vida.

Abstract This study aimed to verify the association of overweight with functional disability, self-reported morbidities and quality of life (QoL) among rural elderly dwellers. This is a domestic and cross-sectional survey conducted in the rural region of a municipality of Southeast Brazil. Three hundred seventy non-overweight elderly people and 192 overweight elderly people were evaluated with the following tools: semi-structured; Katz and Lawton and scales; World Health Organization Quality of Life – BREF and World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults. Overweight was associated with morbidities arthritis/osteoarthritis (p = 0.002), systemic arterial hypertension (p < 0.001), varicose veins (p = 0.009), heart problems (p = 0.028), diabetes mellitus (p = 0.001), cerebrovascular accident (p = 0.044) and urinary incontinence (p = 0.032). Overweight elderly had lower scores in the physical realm (p = 0.005) and higher scores in social relationships (p = 0.033) compared to those without this condition. Results point to the importance of monitoring the nutritional status of rural elderly to prevent comorbidities and improve the quality of life.

Resumo O objetivo deste estudo é verificar a associação do excesso de peso com a incapacidade funcional, morbidades autorreferidas e qualidade de vida (QV) de idosos residentes em área rural. Trata-se de um inquérito domiciliar e transversal realizado na área rural de um município do Sudoeste do Brasil. Foram avaliados 370 idosos sem excesso de peso e 192 com, por meio dos instrumentos: semiestruturado, escalas Katz e Lawton e, World Health Organization Quality of Life – BREF e World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults. O excesso de peso associou às morbidades: artrite/artrose, hipertensão arterial sistêmica (p < 0,001), varizes (p = 0,009), problemas cardíacos (p = 0,028), diabetes mellitus (p = 0,001), acidente vascular encefálico (p = 0,044) e incontinência urinária (p = 0,032). Não identificou associação entre a incapacidade funcional e o excesso de peso (p = 0,729). Os idosos com excesso de peso apresentaram menores escores no domínio físico (p = 0,005) e maiores nas relações sociais (p = 0,033) comparados aos sem essa condição. Os resultados remetem à necessidade do acompanhamento do estado nutricional de idosos rurais na prevenção de comorbidades e na melhoria da qualidade de vida.

Abstract This study aimed to verify the association of overweight with functional disability, self-reported morbidities and quality of life (QoL) among rural elderly dwellers. This is a domestic and cross-sectional survey conducted in the rural region of a municipality of Southeast Brazil. Three hundred seventy non-overweight elderly people and 192 overweight elderly people were evaluated with the following tools: semi-structured; Katz and Lawton and scales; World Health Organization Quality of Life – BREF and World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults. Overweight was associated with morbidities arthritis/osteoarthritis (p = 0.002), systemic arterial hypertension (p < 0.001), varicose veins (p = 0.009), heart problems (p = 0.028), diabetes mellitus (p = 0.001), cerebrovascular accident (p = 0.044) and urinary incontinence (p = 0.032). Overweight elderly had lower scores in the physical realm (p = 0.005) and higher scores in social relationships (p = 0.033) compared to those without this condition. Results point to the importance of monitoring the nutritional status of rural elderly to prevent comorbidities and improve the quality of life.

RESUMOA prática de atividade física contribui para o envelhecimento saudável favorecendo a qualidade de vida. O objetivo do estudo foi verificar a associação das condições de saúde e qualidade de vida com a prática de atividade física (PAF) no lazer em idosos rurais. Trata-se de inquérito domiciliar transversal e analítico conduzido com 850 idosos residentes em área rural. Utilizou-se análise descritiva, testes qui-quadrado e t-Student e regressões logística e linear múltipla (p<0,05). Idosos inativos apresentaram maior indicativo de depressão (p<0,003) e número de morbidades (p=0,035). A PAF no lazer foi associada aos maiores escores nos domínios físico (p<0,001), psicológico (p=0,001) e meio ambiente (p<0,001). A prática de atividade física no lazer deve ser incentivada tendo em vista o seu impacto positivo nas condições de saúde e na qualidade de vida.

ABSTRACTRegular physical activity contributes to healthy aging favoring quality of life. The aim of the study was to investigate the association of health and quality of life with physical activity (PAF) at leisure in the rural elderly. It is cross-sectional analytical household survey conducted with 850 elderly living in rural areas. We used descriptive analysis, chi-square and t-Student and logistics and multiple linear regressions (p<0.05). Inactive elderly showed greater indicative of depression (p<0.003) and number of comorbidities (p=0.035). The PAF during leisure time was associated with higher scores in (p<0.001), psychological (p=0.001) and environment (p<0.001) physical domains. The practice of physical activity in leisure time should be encouraged in view of its positive impact on health and quality of life.

This was an analytical, cross-sectional household survey study aimed at describing the sociodemographic characteristics, health and quality of life of elderly men, and to verify the socioeconomic and health factors related to quality of life. Participants in this study included 804 elderly men. Data were collected using the following instruments: Older Americans Resources and Services scale (OARS), the World Health Organization Quality of Life-BREF (WHOQOL-BREF), and the World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-OLD). Descriptive analysis, student's t-test, Pearson correlation and multiple linear regression (p<0.05) were used. The prevalent characteristics were: individuals 60-70 years old, married, 4-8 years of education, and a minimum wage income. The lowest quality of life scores were in the physical domain and autonomy facet, and were associated with: the absence of a companion, education, low income, higher number of comorbidities, and functional disability. Functional disability had the strongest influence on the quality of life, except for the physical domain and intimacy facet.

Encuesta domiciliaria, transversal, analítica, objetivando describir las características sociodemográficas, de salud y calidad de vida de hombres ancianos, y verificar los factores socioeconómicos y de salud asociados a calidad de vida. Participaron 804 hombre ancianos. Datos recolectados mediante instrumentos: Older Americans Resources and Services(OARS), World Health Organization Quality of Life-Bref (WHOQOL-Bref) y Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-Old). Se efectuó análisis descriptivo, test t-Student, correlación de Pearson y regresión lineal múltiple (p<0,05). Predominaron ancianos con 60├ 70 años, casados, 4├ 8 años de estudio y renta de un salario mínimo. Los menores puntajes de calidad de vida se dieron en el dominio físico y en la faceta autonomía; estuvieron asociados a ausencia de compañera, de escolaridad, baja renta, mayor número de comorbilidades e incapacidad funcional. La incapacidad funcional fue el factor más influyente en la calidad de vida, exceptuándose el dominio físico y la faceta intimidad.

Inquérito domiciliário, transversal e analítico que objetivou descrever as características sociodemográficas, de saúde e a qualidade de vida de homens idosos e verificar os fatores socioeconômicos e de saúde associados à qualidade de vida. Participaram 804 homens idosos. Os dados foram coletados pelos instrumentos: Older Americans Resources and Services(OARS), World Health Organization Quality of Life - Bref (WHOQOL-BREF) e Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults(WHOQOL-OLD). Foram realizados análise descritiva, teste t-Student, correlação de Pearson e regressão linear múltipla (p <0,05). Predominaram idosos com 60├ 70 anos, casados, 4├ 8 anos de estudo e renda de um salário mínimo. Os menores escores de qualidade de vida foram no domínio físico e na faceta autonomia e estiveram associados a ausência de companheira e de escolaridade, baixa renda, maior número de morbidades e incapacidade funcional. A incapacidade funcional foi o que mais influenciou a qualidade de vida, excetuando-se o domínio físico e a faceta intimidade.

Inquérito domiciliário, transversal e analítico que objetivou descrever as características sociodemográficas, de saúde e a qualidade de vida de homens idosos e verificar os fatores socioeconômicos e de saúde associados à qualidade de vida. Participaram 804 homens idosos. Os dados foram coletados pelos instrumentos: Older Americans Resources and Services(OARS), World Health Organization Quality of Life - Bref (WHOQOL-BREF) e Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults(WHOQOL-OLD). Foram realizados análise descritiva, teste t-Student, correlação de Pearson e regressão linear múltipla (p <0,05). Predominaram idosos com 60├ 70 anos, casados, 4├ 8 anos de estudo e renda de um salário mínimo. Os menores escores de qualidade de vida foram no domínio físico e na faceta autonomia e estiveram associados a ausência de companheira e de escolaridade, baixa renda, maior número de morbidades e incapacidade funcional. A incapacidade funcional foi o que mais influenciou a qualidade de vida, excetuando-se o domínio físico e a faceta intimidade.

This was an analytical, cross-sectional household survey study aimed at describing the sociodemographic characteristics, health and quality of life of elderly men, and to verify the socioeconomic and health factors related to quality of life. Participants in this study included 804 elderly men. Data were collected using the following instruments: Older Americans Resources and Services scale (OARS), the World Health Organization Quality of Life-BREF (WHOQOL-BREF), and the World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-OLD). Descriptive analysis, student's t-test, Pearson correlation and multiple linear regression (p<0.05) were used. The prevalent characteristics were: individuals 60-70 years old, married, 4-8 years of education, and a minimum wage income. The lowest quality of life scores were in the physical domain and autonomy facet, and were associated with: the absence of a companion, education, low income, higher number of comorbidities, and functional disability. Functional disability had the strongest influence on the quality of life, except for the physical domain and intimacy facet.

Encuesta domiciliaria, transversal, analítica, objetivando describir las características sociodemográficas, de salud y calidad de vida de hombres ancianos, y verificar los factores socioeconómicos y de salud asociados a calidad de vida. Participaron 804 hombre ancianos. Datos recolectados mediante instrumentos: Older Americans Resources and Services(OARS), World Health Organization Quality of Life-Bref (WHOQOL-Bref) y Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-Old). Se efectuó análisis descriptivo, test t-Student, correlación de Pearson y regresión lineal múltiple (p<0,05). Predominaron ancianos con 60├ 70 años, casados, 4├ 8 años de estudio y renta de un salario mínimo. Los menores puntajes de calidad de vida se dieron en el dominio físico y en la faceta autonomía; estuvieron asociados a ausencia de compañera, de escolaridad, baja renta, mayor número de comorbilidades e incapacidad funcional. La incapacidad funcional fue el factor más influyente en la calidad de vida, exceptuándose el dominio físico y la faceta intimidad.

Household survey, cross-sectional and observational study that aimed to verify the socio-demographic factors and self-reported morbidities associated with urinary incontinence (UI). The research was carried out between August and December 2008 with 2,142 elderly people. We used a semi-structured instrument, and performed a descriptive analysis and logistic regression (p<0.05). Most were female and with income of up to one minimum wage. UI prevailed among those aged 70├80 years, widowed and uneducated; for the group without UI: 60├70 years, married or living with partner and 4├8 years of study. The factors associated with increased chances of presenting UI were: 70├80 years and 80 years and older, no education and obesity. It is important to pay attention to the factors associated with UI in the development of effective actions on health prevention.

Encuesta de hogares, transversal y observacional con objetivo de verificar los factores sociodemográficos e las morbilidades asociadas con la incontinencia urinaria. Investigación realizada entre agosto y diciembre de 2008 con 2.142 ancianos Se utilizaron instrumento semiestructurado. Utilizó de la análisis descriptiva y regresión logística (p<0,05). La mayoría eran mujeres y con renta de un salario mínimo. Entre los incontinentes prevalieron entre los 70├80 años, viudos y sin educación, para el grupo sin incontinencia urinaria, 60├70 años, casados o viven en pareja y 4├8 años de estudio. Los factores asociados con mayores probabilidades de presentar incontinencia urinaria fueron: 80 años en adelante y 70├80 años, la falta de educación y la obesidad. Es importante prestar atención a los factores asociados con la incontinencia urinaria en el desarrollo de acción eficaz en la prevención de la salud.

Inquérito domiciliar, transversal e observacional que objetivou verificar os fatores sociodemográficos e as morbidades autorreferidas associadas à incontinência urinária. Pesquisa realizada entre agosto e dezembro de 2008 com 2.142 idosos. Utilizou-se instrumento semi-estruturado. Realizou-se análise descritiva e regressão logística (p<0,05). A maioria era do sexo feminino e renda de até um salário mínimo. Prevaleceram entre os incontinentes aqueles com 70├80 anos, viúvos e sem escolaridade; para o grupo sem incontinência urinária, 60├70 anos, casados ou moravam com companheiro e 4├8 anos estudo. Os fatores associados à maior chance de apresentar incontinência urinária foram: ter 80 anos e mais e 70├80 anos, ausência de escolaridade e a presença de obesidade. É importante atentar-se aos fatores associados à incontinência urinária no desenvolvimento de ações efetivas de saúde na sua prevenção.

This is a cross-sectional household survey aimed to compare functional disability evaluation score and quality of life index score among elderly people with osteoporosis considering gender, age, marital status and income. The 553 participants notified self-reported osteoporosis. The semi-structured instruments WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD were employed. Data were analysed by SPSS software using frequency distribution and the Student's t- test, ANOVA-F, Kruskal Wallis and chi-square tests (p <0,05). The majority were female, aged between 60 and 70 years old, widowed and with an income of up to one minimum wage. A comparison between gender and income with the functional disability index revealed no significant difference. A higher index of disability was found among those aged 80 years old or more and living without a partner. In WHOQOL-BREF they obtained higher scores in the social relationship domain and a lower one in the physical health. In WHOQOL-OLD higher scores were obtained in the sensory abilities facet and lower ones in autonomy. Older women present lower scores on death and dying facet. Those aged 80 years old or more presented a lower score in the physical domain and sensory abilities facet. Widowers obtained lower scores in social relationships and those earning a minimum wage, in the psychological domain.

Encuesta domiciliaria descriptiva y transversal con el objetivo de comparar el grado de incapacidad funcional y el score de calidad de vida de ancianos con osteoporosis entre varones y mujeres, edad, estado civil e ingreso. El estudio se llevó a cabo con 553 ancianos con osteoporosis. Los instrumentos semiestructurados utilizados fueron WHOQOL-BREF y WHOQOL-OLD. Los datos fueron analizados por el software SPSS. Se utilizó la distribución de frecuencias y las pruebas t-Student, ANOVA-F, Kruskal Wallis y chi cuadrado (p <0,05). La mayoría eran mujeres, edad entre 60 y 70 años, viudas y con ingreso de hasta un sueldo mínimo. No hubo diferencia significativa en la comparación entre género e ingreso con el grado de incapacidad funcional. Se encontró mayor incapacidad funcional entre los ancianos con más de 80 años y sin compañero. En el WHOQOL-BREF, se obtuvo mayor puntuación en el aspecto relaciones sociales y menor en el físico. En el WHOQOL-OLD las puntuaciones mayores fueran en los aspectos funcionamiento de los sentidos y menores en autonomía. Las mujeres con más de 80 años tuvieron puntuaciones más bajas en muerte y morir. Los hombres con más de 80 años tuvieron puntuaciones más bajas en el dominio físico y en funcionamiento dos sentidos. Los viudos tuvieran puntuaciones más bajas en relaciones sociales y los que reciben hasta un sueldo mínimo en el dominio psicológico.

Inquérito domiciliar transversal cujo objetivo foi comparar o número de incapacidade funcional e os escores de qualidade de vida de idosos com osteoporose entre sexo, faixa etária, estado conjugal e renda. Participaram da pesquisa 553 idosos, que se autorreferiram com osteoporose. Foram utilizados os instrumentos semiestruturados WHOQOL-BREF e WHOQOL-OLD. Os dados foram analisados no software SPSS, utilizando-se a distribuição de frequência e os testes t -Student, ANOVA-F, Kruskal Wallis e qui-quadrado (p <0,05). Os idosos, em sua maioria, eram do sexo feminino, 60-70 anos, viúvos e possuíam uma renda de até um salário mínimo. A comparação entre sexo e renda com o número de incapacidade funcional não evidenciou diferença significativa. Foi encontrado maior número de incapacidade funcional entre os idosos de 80 anos ou mais e sem companheiros. No WHOQOL-BREF, obteve-se o maior escore no domínio relações sociais e o menor, no físico. No WHOQOL-OLD, o maior escore ocorreu na faceta "funcionamento dos sentidos" e o menor, na "autonomia". As mulheres idosas apresentaram menor escore na faceta "morte e morrer". Os idosos de 80 anos ou mais apresentaram menor escore no domínio físico e na faceta "funcionamento dos sentidos". Os viúvos obtiveram menor escore nas "relações sociais" e os que recebiam até um salário mínimo, no domínio psicológico.

Este estudo objetivou descrever as características sociodemográficas e a qualidade de vida dos cuidadores de idosos com histórico de acidente vascular cerebral e correlacionar o número de morbidades com os escores de qualidade de vida do cuidador. Inquérito domiciliar transversal que entrevistou cuidadores de idosos utilizando-se de instrumentos: semi-estruturado; World Health Organization Quality of Life-abreviado e Brazilian Multidimensional Functional Assessment Questionnaire. Foi realizada análise descritiva e correlação de Pearson (p<0,05). Prevaleceu o sexo feminino (93,5%), idade média de 55,4±14,17 anos, casados ou moram com companheiro (58,7%), com 4| - 8 anos de estudo (28,3%) e renda de 1 salário mínimo (34,8%). O maior escore de qualidade de vida foi no domínio relações sociais (67,57) e, menor no meio ambiente (54,82). O maior número de morbidades do cuidador correlacionou-se com menores escores em todos os domínios de qualidade de vida.

The objective of this study was to describe the sociodemographic characteristics and the quality of life of the caregivers of elderly individuals with a stroke history, and correlate morbidity with the caregivers' quality of life scores. This is a cross-sectional household survey that interviewed the caregivers of elderly individuals using the following tools: a semi-structured instrument; the World Health Organization Quality of life-BREF; and the Brazilian Multidimensional Functional Assessment Questionnaire. Descriptive analysis and Pearson's correlation (p<0.05) were performed. Most participants were female (93.5%), with a mean age of 55.4±14.17 years, married or living with a partner (58.7%), with four to eight years of education (28.3%), and an income equivalent to one minimum wage salary (34.8%). The highest quality of life score was in the social relations domain (67.57) and the lowest was in the environmental domain (54.82). The highest number of caregiver morbidities correlated with the lowest scores in all quality of life domains.

Este estudio objetivó describir las características sociodemográficas y calidad de vida de los cuidadores de ancianos con historia de accidente cerebrovascular y correlacionar el número de morbilidad con los puntajes de calidad de vida del cuidador. Investigación domiciliaria transversal que entrevistó cuidadores de ancianos utilizando los instrumentos: semiestructurado; World Health Organization Avality of Life abreviado y Brazilian Multidimensional Functional Assessment Questionaire. Fue efectuado análisis descriptivo y correlación de Pearson (p<0,05). Prevaleció el sexo femenino (93,5%), promedio etario de 55,4±14,17 años, casados o viviendo en pareja (58,7%), con 4| - 8 años de estudio (28,3%) y renta equivalente a un salario mínimo (34,8%). El mayor puntaje de calidad de vida se ubicó en el dominio "relaciones sociales" (67,57) y el menor, en "medio ambiente" (54,82). El mayor número de morbilidades del cuidador se correlacionó con menores puntajes en todos los dominios de calidad de vida.

The objective of this study was to describe the sociodemographic characteristics and the quality of life of the caregivers of elderly individuals with a stroke history, and correlate morbidity with the caregivers' quality of life scores. This is a cross-sectional household survey that interviewed the caregivers of elderly individuals using the following tools: a semi-structured instrument; the World Health Organization Quality of life-BREF; and the Brazilian Multidimensional Functional Assessment Questionnaire. Descriptive analysis and Pearson's correlation (p<0.05) were performed. Most participants were female (93.5%), with a mean age of 55.4±14.17 years, married or living with a partner (58.7%), with four to eight years of education (28.3%), and an income equivalent to one minimum wage salary (34.8%). The highest quality of life score was in the social relations domain (67.57) and the lowest was in the environmental domain (54.82). The highest number of caregiver morbidities correlated with the lowest scores in all quality of life domains.

Este estudio objetivó describir las características sociodemográficas y calidad de vida de los cuidadores de ancianos con historia de accidente cerebrovascular y correlacionar el número de morbilidad con los puntajes de calidad de vida del cuidador. Investigación domiciliaria transversal que entrevistó cuidadores de ancianos utilizando los instrumentos: semiestructurado; World Health Organization Avality of Life abreviado y Brazilian Multidimensional Functional Assessment Questionaire. Fue efectuado análisis descriptivo y correlación de Pearson (p<0,05). Prevaleció el sexo femenino (93,5%), promedio etario de 55,4±14,17 años, casados o viviendo en pareja (58,7%), con 4| - 8 años de estudio (28,3%) y renta equivalente a un salario mínimo (34,8%). El mayor puntaje de calidad de vida se ubicó en el dominio "relaciones sociales" (67,57) y el menor, en "medio ambiente" (54,82). El mayor número de morbilidades del cuidador se correlacionó con menores puntajes en todos los dominios de calidad de vida.

Este estudo objetivou descrever as características sociodemográficas e a qualidade de vida dos cuidadores de idosos com histórico de acidente vascular cerebral e correlacionar o número de morbidades com os escores de qualidade de vida do cuidador. Inquérito domiciliar transversal que entrevistou cuidadores de idosos utilizando-se de instrumentos: semi-estruturado; World Health Organization Quality of Life-abreviado e Brazilian Multidimensional Functional Assessment Questionnaire. Foi realizada análise descritiva e correlação de Pearson (p<0,05). Prevaleceu o sexo feminino (93,5%), idade média de 55,4±14,17 anos, casados ou moram com companheiro (58,7%), com 4| - 8 anos de estudo (28,3%) e renda de 1 salário mínimo (34,8%). O maior escore de qualidade de vida foi no domínio relações sociais (67,57) e, menor no meio ambiente (54,82). O maior número de morbidades do cuidador correlacionou-se com menores escores em todos os domínios de qualidade de vida.

Inquérito domiciliar transversal que objetivou mensurar a qualidade de vida de idosos rurais com osteoporose e verificar seus fatores associados. Utilizaram-se os instrumentos: estruturados World Health Organization Quality of Life-Bref (WHOQOL-BREF) e Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-OLD). Procedeu-se análise descritiva, teste t-Student, Mann Whitney e regressão linear múltipla (p <0,05). Predominou o perfil: sexo feminino, 60|- 70 anos, casada, 4 |- 8 anos de estudo, renda de 1 salário mínimo, aposentados por idade, dona de casa, regular satisfação das necessidades, casa própria quitada e que moravam com o cônjuge. Os menores escores associaram-se ao maior número de morbidades, à ausência de escolaridade e à menor idade. Evidencia-se a necessidade de ações de acompanhamento e monitoramento das condições de saúde desta população, visando minimizar o impacto na qualidade de vida.

Cross-sectional household survey whose objective was to measure the quality of life of rural elderly with osteoporosis, and verify the factors associated to them. The Instruments used were: structured, World Health Organization Quality of Life-Bref (WHOQOL-BREF) and Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-OLD). We proceeded with a descriptive analysis, applying t-Student test, Mann Whitney test and multiple linear regression (p<0.05). The predominance was composed by females, 60 |- 70 years of age, married, 4|- 8 years of study, a minimum wage income, retired by age, a homemaker, satisfaction in meeting regular needs, full payout house owners living with their spouses. The lowest scores were associated to a greater number of morbidities, to the lack of education and to the minor age. This study put in evidence the need of actions, such as follow-up and monitoring the health of this population in order to minimize the impact on quality of life.

Pesquisa domiciliar transversal que tuvo como objetivo medir la calidad de vida de los ancianos rurales con osteoporosis y determinar los factores asociados. Los instrumentos utilizados fueron: estructurado, la calidad de la Organización Mundial de la Salud de la Vida-Bref (WHOQOL-BREF) y Calidad de la Salud Organización de Evaluación de la Vida de los Adultos Mayores (WHOQOL-OLD). Se realizó un análisis descriptivo, prueba t de Student, prueba de Mann Whitney y la regresión lineal múltiple (p<0,05). El sexo femenino, 60 |- 70 años, casado, 4|- 8 años de estudio, renda de un salario mínimo, la edad de jubilado, si es ama de casa, satisfacción regular de las necesidades, casa propia y si viven con su pareja. Los resultados más bajos se asociaron con un mayor número de morbilidades, la falta de educación y de menor edad. Este estudio resalta la necesidad de seguimiento y vigilancia de la salud de esta población con el fin de minimizar el impacto en la calidad de vida.

Cross-sectional household survey whose objective was to measure the quality of life of rural elderly with osteoporosis, and verify the factors associated to them. The Instruments used were: structured, World Health Organization Quality of Life-Bref (WHOQOL-BREF) and Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-OLD). We proceeded with a descriptive analysis, applying t-Student test, Mann Whitney test and multiple linear regression (p<0.05). The predominance was composed by females, 60 |- 70 years of age, married, 4|- 8 years of study, a minimum wage income, retired by age, a homemaker, satisfaction in meeting regular needs, full payout house owners living with their spouses. The lowest scores were associated to a greater number of morbidities, to the lack of education and to the minor age. This study put in evidence the need of actions, such as follow-up and monitoring the health of this population in order to minimize the impact on quality of life.

Pesquisa domiciliar transversal que tuvo como objetivo medir la calidad de vida de los ancianos rurales con osteoporosis y determinar los factores asociados. Los instrumentos utilizados fueron: estructurado, la calidad de la Organización Mundial de la Salud de la Vida-Bref (WHOQOL-BREF) y Calidad de la Salud Organización de Evaluación de la Vida de los Adultos Mayores (WHOQOL-OLD). Se realizó un análisis descriptivo, prueba t de Student, prueba de Mann Whitney y la regresión lineal múltiple (p<0,05). El sexo femenino, 60 |- 70 años, casado, 4|- 8 años de estudio, renda de un salario mínimo, la edad de jubilado, si es ama de casa, satisfacción regular de las necesidades, casa propia y si viven con su pareja. Los resultados más bajos se asociaron con un mayor número de morbilidades, la falta de educación y de menor edad. Este estudio resalta la necesidad de seguimiento y vigilancia de la salud de esta población con el fin de minimizar el impacto en la calidad de vida.

Inquérito domiciliar transversal que objetivou mensurar a qualidade de vida de idosos rurais com osteoporose e verificar seus fatores associados. Utilizaram-se os instrumentos: estruturados World Health Organization Quality of Life-Bref (WHOQOL-BREF) e Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-OLD). Procedeu-se análise descritiva, teste t-Student, Mann Whitney e regressão linear múltipla (p <0,05). Predominou o perfil: sexo feminino, 60|- 70 anos, casada, 4 |- 8 anos de estudo, renda de 1 salário mínimo, aposentados por idade, dona de casa, regular satisfação das necessidades, casa própria quitada e que moravam com o cônjuge. Os menores escores associaram-se ao maior número de morbidades, à ausência de escolaridade e à menor idade. Evidencia-se a necessidade de ações de acompanhamento e monitoramento das condições de saúde desta população, visando minimizar o impacto na qualidade de vida.

Household survey, transversal and observational study aimed to describe the quality of life of older people with urinary incontinence. Participated 243 elderly who urinary incontinence self-reported. Was conducted a descriptive analysis and t-Student test (p <0.05). Most were female, 70├80 years old, widow, and no schooling and individual monthly income of a minimum wage. Quality of life measured by WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD module showed higher scores, both sexes, the social relationships domain and death and dying facet and less on the physical domain and social participation in female and autonomy facets in the male. The higher score in men in all domains e facets evaluated, although no significant difference. Health services should develop actions aimed at reducing the impact of this disease on quality of life of elderly.

Investigación domiciliaria, transversal y observacional, cuyo objetivo fue describir la calidad de vida de los ancianos con incontinencia urinaria (IU). Participaron 243 ancianos con incontinencia urinaria auto referida. Se realizó análisis descriptiva y prueba t-Student (p<0,05). La mayoría eran mujeres, 70├80 años, viudas, sin escolaridad y ingresos individuales mensual de un salario mínimo. La Calidad de vida medida por el WHOQOL-BREF y WHOQOL-OLD mostró puntuación mayor, ambos sexos, en lo dominio de las relaciones sociales y la faceta norte e morir y menor en lo dominio físico e faceta de la participación sociales in las mujeres e autonomía en los hombres.Encontradas puntuaciones mayores en hombres en todos los dominios y facetas evaluados, sin diferencias significativas. Los servicios de salud deben desarrollar acciones dirigidas a reducir el impacto de la enfermedad en la calidad de vida de las ancianas.

Inquérito domiciliar, transversal e observacional que objetivou descrevera qualidade de vida dos idosos com incontinência urinária (IU). Participaram 243 idosos que auto-referiram incontinência urinária. Realizou-se análise descritiva e teste t-Student (p<0,05). A maioria era do sexo feminino, entre 70├80 anos, viúvas(os), sem escolaridade e renda mensal individual de um salário mínimo. A qualidade de vida mensurada pelo WHOQOL-BREF e módulo WHOQOL-OLD evidenciou maior escore emambos os sexos, no domínio relações sociais e faceta morte e morrer, e menor no domínio físico e facetas participação social no sexo feminino e autonomia no masculino. Verificou-se maior escore nos homens em todos os domínios e facetas avaliadas, embora sem diferença significativa.Os serviços de saúde devem desenvolver ações que visem reduzir o impacto dessa morbidade na qualidade de vida das idosas.

This is a cross sectional household survey that aimed to measure the quality of life (QOL) of rural elderly from Uberaba-MG. It describes the functional capacity and determines their associated factors. 850 elderly people participated in the survey in which semi-structured instruments WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD were used. We conducted a descriptive analysis: chi-square and multiple linear regressions (p<0, 05). Most of the subjects were male (52, 8%), 60├70 years old (60, 6%), married (67, 3%), 4├8 years of study, individual income of a minimum wage (48, 1%), retired for age (39, 6%), housewife (39, 3%) and homeowners (68, 9%). The QOL scores were lower in the environment domain (63, 31) and social participation facet (68, 01). As for the basic activities of daily living, 99, 8% were independent. As for lack of schooling, the higher age and greater number of co morbidities were associated to functional disability to perform the instrumental activities of daily living. Functionality of the elderly must be stimulated and strategies for organization and expansion of social activities must be created.

Encuesta domiciliaria con objetivo de medir la calidad de vida de ancianos rurales de Uberaba-MG, describir la capacidad funcional y verificar sus factores asociados. Participaron 850 ancianos. Se utilizaron los instrumentos semiestructurados, WHOQOL-BREF y WHOQOL-OLD. Se realizaron el análisis descriptiva, test chi cuadrado y regresión lineal múltiple (p<0,05). Predominó el sexo masculino (52,8%), 60├70 años (60,6%), casados (67,3%), 4├8 años de estudio, renta individual de un sueldo mínimo (48,1%), jubilados por edad (39,6%), ama de casa (39,3%) y casa propia (68,9%). Las puntuaciones menores de QV fueran en el dominio medio ambiente (63,31) y faceta participación social (68,01). Para las actividades básicas de la vida diaria, 99,8% eran independientes. La poca escolaridad, edad avanzada y mayor número de morbilidades se asociaron a la discapacidad funcional para realizar actividades instrumentales de vida diaria. Se debe estimular la funcionalidad del anciano y crear estrategias de organización y expansión de las actividades sociales.

Inquérito domiciliar transversal que objetivou mensurar a qualidade de vida (QV) dos idosos rurais de Uberaba-MG, descrever a capacidade funcional e verificar seus fatores associados. Participaram 850 idosos. Utilizaram-se os instrumentos: semi-estruturado, WHOQOL-BREF e WHOQOL-OLD. Realizaram-se análise descritiva, teste qui-quadrado e regressão linear múltipla (p<0,05). Prevaleceu sexo masculino (52,8%), 60├70 anos (60,6%), casados (67,3%), 4|-8 (36,7%) anos de estudo, renda individual de um salário mínimo (48,1%), aposentados por idade (39,6%), dona de casa (39,3%) e casa própria (68,9%). Os menores escores de QV estiveram no domínio meio ambiente (63,31) e faceta participação social (68,01). Para as atividades básicas de vida diária, 99,8% eram independentes. A ausência de escolaridade, a maior idade e o maior número de morbidades associaram-se à incapacidade funcional para a realização das atividades instrumentais de vida diária. Deve-se estimular a funcionalidade do idoso e criar estratégias de organização e ampliação das atividades sociais.