Entre março e julho de 1996, foi verificado um surto epidêmico focalizado de leishmaniose cutânea na localidade de Geral Vedia, província de Chaco, associado com a floresta de galeria do rio de Oro. A taxa de incidência na área que era 0-2/000 casos em anos anteriores, alcançou 8/000 casos em 1996. O risco de infecção sintomática era semelhante entre sexos, mas era diferente quando foram analizados os grupos de idade diferentes segundo sexo, sugerindo maior importância relativa da transmissão na área peridoméstica nas mulheres e da transmissão na floresta subtropical nos homens. Espécimes de Lutzomyia intermedia, espécie já incriminada como vetor de Leishmaniose em outras províncias do norte da Argentina, foram capturadas e identificadas na localidade em maio de 1996. São analisadas as possíveis causas do surto relacionadas às variáveis climáticas e a abundância do vetor e os resultados são discutidas na estrutura de possíveis atividades de prevenção e controle.

Between March and July 1996, a focalized epidemic outbreak of cutaneous leishmaniasis in General Vedia, province of Chaco, associated to the gallery forest of the Oro river was verified. The incidence rate in the area, which was 0-2/000 cases in preceding years, reached 8/000 cases in 1996. The risk of symptomatic infection was similar between sexes, but was different when analizing the different age groups by sex, suggesting a greater relative importance of the peridomestic transmission for the females and of the transmission in the subtropical forest for the males. Specimens of Lutzomyia intermedia, a species already incriminated as a vector of Leishmaniasis in other provinces of northern Argentina, were captured and identified in the focus locality in May 1996. The possible causes of the outbreak related to the climatic variables and the vector abundance are analyzed and the results in the framework of possible preventive and control activities are discussed.

Foi registrado um surto de leishmaniose cutânea americana, com casos agrupados na cidade de Tartagal, província de Salta, durante 1993. O surto envolveu 102 indivíduos, 43,1% deles com úlceras múltiplas. A idade (média: 33 anos) e distribuição de sexo nos casos (74,5% homens) como também a ocupação (70% relacionado com a floresta), apóia a hipótese da clássica transmissão de leishmaniose na floresta, apesar do fato de que o lugar de residência permanente estava na área periurbana de Tartagal. Além disso, durante julho, foram colecionados flebótomos só de uma área de desmatamento. Lutzomyia intermedia foi a única espécie dos 491 flebotomíneos capturados e reforça a incriminação de vetor desta espécie. A maioria das infecções deve ter sido adquirida durante o outono (abril para junho), um padrão consistente com dados prévios sob a dinâmica de população de flebótomos. Com base nos resultados, epidemiológicos e entomológicos foi aconselhado não fazer qualquer controle sobre vetores na área periurbana durante julho. Mais adiante deveriam ser feitos estudos para avaliar se a alta taxa de lesões múltiplas foi devido a fatores do parasita ou a fatores de densidade do vetor.

An American cutaneous leishmaniasis outbreak, with cases clustering during 1993 in Tartagal city, Salta, was reported. The outbreak involved 102 individuals, 43.1% of them with multiple ulcers. Age (mean: 33 years old) and sex distribution of cases (74.5% males), as well as working activity (70 forest-related), support the hypothesis of classical forest transmission leishmaniasis, despite the fact that the place of permanent residence was in periurban Tartagal. Moreover, during July, sandflies were only collected from one of the 'deforestation areas'. Lutzomyia intermedia was the single species of the 491 phlebotomines captured, reinforcing the vector incrimination of this species. Most infections must have been acquired during the fall (April to June), a pattern consistent with previous sandfly population dynamics data. Based on the epidemiological and entomological results, it was advised not to do any vector-targeted periurban control measures during July. Further studies should be done to assess if the high rate of multiple lesions was due to parasite factors or to infective vector density factors.