OBJECTIVE: To estimate the prevalence of current depression; examine the relationship between current depression and immigration, health status, health care access, and health behaviors; and assess differences by California-Mexico border region (Imperial and San Diego Counties) among women in California. METHODS: Using a cross-sectional, representative sample of adult women from the California Women's Health Survey (n = 13 454), a statewide telephone survey, prevalence of current depression and predictors of depression were examined in California and according to border region residence. Depression was assessed with the eight-item Patient Health Questionnaire. RESULTS: The prevalence of current depression for women in California was 12.0%. It was similar in the border (13.0%) and the nonborder (11.9%) regions. Odds of current depression in women were lower among recent immigrants (< 5 years or 5 to < 10 years in the United States) than in women born in the United States and in immigrants who had been living in the United States for 10 to < 15 years or longer (P < 0.05). Odds ratios for current depression and health status, health care access, and binge drinking were larger in the border region than outside the border region. CONCLUSIONS: Similar prevalences of current depression were observed among those who live in the border region of California and in those who do not, but the relationship between depression and health status, health care access, and binge drinking varied by border region residence. Ideally, future surveillance of depression and its predictors along the Mexico-California border will be conducted binationally to inform interventions and tracking such as the Healthy Border Program's objectives.

OBJETIVO: Calcular la prevalencia de la depresión actual; examinar la relación entre la depresión actual y la inmigración, el estado de salud, el acceso a la atención de la salud y las conductas relacionadas con la salud; y evaluar las diferencias en la región fronteriza entre California (condados Imperial y San Diego) y México en las mujeres. MÉTODOS: Se empleó una muestra transversal y representativa de mujeres adultas de la Encuesta de Salud de la Mujer de California (n = 13 454), una encuesta telefónica estatal, para examinar la prevalencia de depresión actual y los factores predictivos de depresión tanto en California como según el lugar de residencia en la región fronteriza. La depresión se evaluó mediante el Cuestionario de Salud del Paciente-8. RESULTADOS: La prevalencia de depresión actual en las mujeres en California fue 12,0%, y fue semejante en las regiones fronteriza (13,0%) y no fronteriza (11,9%) del estado. Las probabilidades de presentar depresión actual fueron menores en las mujeres que habían inmigrado recientemente (< 5 años o de 5 a < 10 años en los Estados Unidos) que en aquellas nacidas en los Estados Unidos y en las mujeres inmigrantes que habían vivido en los Estados Unidos de 10 a < 15 años o más (P < 0,05). Las razones de posibilidades para la depresión actual y el estado de salud, el acceso a la atención de la salud y el consumo excesivo de alcohol fueron más elevadas en la región fronteriza que en otras regiones del estado. CONCLUSIONES: Se observaron prevalencias similares de depresión actual entre las mujeres que viven en la región fronteriza de California y aquellas que viven en otras regiones del estado, pero la relación entre la depresión y el estado de salud, el acceso a la atención de la salud y el consumo excesivo de alcohol varió según el lugar de residencia de la región fronteriza. Idealmente, la vigilancia futura de la depresión y sus factores predictivos a lo largo de la frontera entre México y California será llevada a cabo de manera bilateral entre los dos países a fin de comunicar las intervenciones y el seguimiento dentro de los objetivos del Programa Frontera Saludable.