Resumo Este estudo buscou investigar a experiência de atuação dos agentes comunitários de saúde em relação aos indivíduos que vivem com HIV/Aids em áreas de risco social. Trata-se de uma pesquisa de natureza qualitativa, realizada no ano de 2015 com agentes comunitários atuantes em município de médio porte do estado de São Paulo, Brasil. A produção das narrativas foi realizada pelo método do grupo focal, interpretadas e analisadas por meio da análise temática de conteúdo. O preconceito apresentou-se como a principal causa das dificuldades de atuação dos agentes; porém, a criação do vínculo com os usuários, aliada à conquista da confiança, foi a principal potencialidade nas ações desses profissionais. Torna-se essencial o rompimento da barreira gerada pelo preconceito para uma efetiva atuação dos agentes comunitários de saúde nos territórios, para que possam colaborar com o acolhimento desses usuários e com a redução dos efeitos da vulnerabilidade existente.

Abstract The present study had the goal of investigating the work experience of community health workers with individuals who live with HIV/Aids in areas of social risk. It is a qualitative research performed in 2015 with community health workers of medium-sized municipalities in the state of Paulo, Brazil. The narratives were produced using the focus group method, and they were interpreted and analyzed through the thematic analysis of content. Prejudice was the main cause of difficulties in the work of these professionals; however, the establishment of bonds with the users, coupled with the fact that the workers gained their trust, was the main potentiality in the actions of those professionals. Therefore, it is essential that we break the barrier generated by prejudice in order to guarantee and effective work in the territories on the part of the community health workers, so they can contribute to the embracement of these users and to the reduction in the effects of the existing vulnerability.

Resumen Este estudio buscó investigar la experiencia de trabajo de los agentes comunitarios de salud en relación a los individuos que viven con HIV/Sida en áreas de riesgo social. Se trata de una investigación de naturaleza cualitativa realizada en el año 2015 con agentes comunitarios de un municipio de tamaño mediano del estado de São Paulo, Brasil. La obtención de las narraciones se realizó a través del método del grupo focal, ¿interpretadas y analizadas por medio del análisis temático de contenido?. El preconcepto se presentó como la principal causa de las dificultades de trabajo de los agentes; sin embargo, la creación de un vínculo con los usuarios combinado a la conquista de la confianza fueron las principales potencialidades en las acciones de estos profesionales. Se vuelve esencial la ruptura de la barrera generada por el preconcepto para un trabajo efectivo de los agentes comunitarios de salud en los territorios, para que puedan colaborar con la acogida de estos usuarios y la reducción de los efectos de la vulnerabilidad existente.

Resumen Introducción: la violencia contra las mujeres es muy significativa, pues comprende una problemática que no se restringe solo a determinadas regiones, sino que posee alcance mundial. Este estudio transversal cuantitativo tuvo como objetivo identificar el perfil de los agresores y de las víctimas y caracterizar las agresiones. Materiales y métodos: se realizó el levantamiento de datos en una comisaría de mujeres, ancianos y niños de un municipio del oeste del estado de Minas Gerais, Brasil. Para el análisis descriptivo fueron evaluadas las variables: tipo de agresión, sexo de la víctima, sexo del agresor, grado de parentesco, edad de la víctima, edad del agresor, fecha de la agresión, hora de la agresión, motivación para la agresión, zona corporal afectada y recidiva. Se analizaron los registros de ocurrencias fechados de julio a diciembre de 2013. Resultados: se observó la existencia de 247 registros de violencia contra mujeres. En su mayoría, las víctimas eran mujeres jóvenes, entre 20-35 años de edad (77%). El agresor, en el 89,8% de los casos, era del sexo masculino, con franja etaria entre 28-45 años (82%). Las agresiones ocurrían por la tarde (31%) y noche (30%). La forma de violencia predominante fue la verbal (48,4%). El motivo que más generaba violencia era el intento de la pareja de poner fin a su relación sentimental (35 %). Se resalta que hubo recidiva en las situaciones de agresión en el 54,5 % de las ocurrencias. Conclusión: son elevados los índices de violencia contra las mujeres en este municipio de Minas Gerais. Se recomienda mejorar la calidad de vida de las mujeres victimizadas, ya que esta es una de las mejores estrategias para combatir la violencia contra las mujeres.

Abstract Introduction: Violence against women is very significant, it comprehends an environment that is not restricted to certain regions, but has a global reach. This cross-sectional and quantitative study is aimed to identify the profiles of the aggressors and the attacked victims, also to characterize the aggressions. Materials and methods: The survey was conducted in a women's, elderly and children's police station in the western state of the city Minas Gerais. For the descriptive analysis, the variables evaluated were: type of aggression, gender of the victim, gender of the aggressor, degree of kinship, age of the victim, age of the aggressor, date of the aggression, time of the aggression, motivation for the aggression, localizations of the lesions and the existence of recurrence. The occurrence records from July to December 2012 belonging to this unit were analyzed. Results: There were 247 records of violence against women. These victims were mostly young women between 20-35 years of age (77%). The aggressor in 89,8% of cases were male, aged between 28 and 45 years (82%). The aggressions occurred mostly during the evening (31%) and night (30%). The most prevalent form of violence against women was verbal (48,4%). It was also verified that the motive for the violence was linked to the end of a relationship (35%). It is important to highlight that the aggression situations were recurrent in more than half of the cases (54,5%). Conclusion: The rates of violence against women were high in this specific state of Minas Gerais. Which suggests improving the quality of life of the victims is a far more effective strategy to combat violence against women.

Resumo Introdução: a violência contra mulheres é muito significativa, pois compreende uma problemática que não se restringe só a determinadas regiões, mas que possui alcance mundial. Este estudo transversal quantitativo teve como objetivo identificar o perfil dos agressores e das vítimas e caracterizar as agressões. Materiais e metodos: realizou-se o levantamento de dados em uma Delegacia de Mulheres, Idosos e Crianças de um município do oeste do estado de Minas Gerais, Brasil. Para a análise descritiva foram avaliadas as variáveis: tipo de agressão, sexo da vítima, sexo do agressor, grau de parentesco, idade da vítima, idade do agressor, data da agressão, hora da agressão, motivação para a agressão, zona corporal afetada e recidiva. Analisaram-se os registros de ocorrências datadas de julho a dezembro de 2013. Resultados: observou-se a existência de 247 registros de violência contra mulheres. Na maioria, as vítimas eram mulheres jovens, entre 20-35 anos de idade (77%). O agressor, no 89,8% dos casos, era do sexo masculino, com faixa etária entre 28-45 anos (82%). As agressões ocorriam pela tarde (31%) e pela noite (30%) a forma de violência predominante foi a verbal (48,4%). O motivo que mais gerava violência era a tentativa do casal de pôr fim à sua relação sentimental (35%). Ressalta-se que houve recidiva nas situações de agressão no 54,5 das ocorrências. Conclusão: são elevados os índices de violência contra mulheres neste município de Minas Gerais. Recomenda-se o desenvolvimento de estratégias mais efetivas no combate à violência contra mulheres, com prioridade à prevenção e qualidade de vida das mulheres vitimizadas.

RESUMO Objetivo: Avaliar a eficácia do tratamento da reabilitação neuroclusal com as Pistas Diretas Planas na correção das mordidas cruzadas posteriores. Métodos: Trata-se de um estudo clínico no qual foram selecionadas 43 crianças, de ambos os sexos, entre 3 e 6 anos de idade, diagnosticadas com mordida cruzada posterior funcional e desvio de linha média. Foram realizadas entrevistas com os responsáveis dos participantes, para averiguar a prática de hábitos deletérios. O tratamento baseou-se na reabilitação neuroclusal, no intuito de investigar e eliminar os empecilhos oclusais que depreciam o sistema estomatognático, e assim, reprogramar a atividade neuromuscular afetada. Foram confeccionadas as Pistas Diretas de Planas nos dentes cruzados, a fim de reestrutura os estímulos neuroclusais e o sistema estomatognático. Na análise estatística, utilizou-se o software Epi Info software, versão 3.5.4 for Windows, por meio da distribuição das frequências e o Teste do Qui-quadrado de Pearson. Resultados: Houve o restabelecimento oclusal em 79% das crianças, visto que 21% abandonaram o tratamento. O período de correção da mordida cruzada e linha média compreenderam-se ao 14° ao 91° de tratamento. Foram observadas associações significativas das variáveis: hábitos deletérios (p=0.0001) e desvio de linha média (p=0.0001) no início e final do tratamento. Conclusão: Conclui-se que a reabilitação neuroclusal e as Pistas Direta de Planas foram eficazes na correção das mordidas cruzadas posteriores.

ABSTRACT Objective: To evaluate the effectiveness of neuroclusal rehabilitation treatment using Planas Direct for posterior crossbite correction. Methods: This is a clinical study in which 43 children were selected, of both sexes, between 3 and 6 years old, diagnosed with posterior crossbite and midline deviation. Interviews were conducted with the parents in order to ascertain the practice of harmful habits. The treatment was based on neuroclusal rehabilitation in order to investigate and eliminate the occlusal obstacles which depreciate the stomatognathic system. The aim of the study was also to reprogram the affected neuromuscular activity. Planas direct were performed on crossed teeth in order to restructure the neuroclusal area and the stomatognathic system, as well. Epi Info software, 3.5.4 for Windows, through the distribution of frequencies and the Pearson chi-square test were used for statistical analysis. Results: Occlusal restoration in 79% of children was performed however 21% abandoned treatment. The crossbite and midline correction period ranged from from 14° to the 91° treatment. Significant associations of the variables were observed as follows: deleterious habits (p = 0.0001) and midline deviation (p = 0.0001) at the beginning or end of treatment. Conclusion: It was concluded that the neuroclusal rehabilitation and Direct Slopes Planas were effective in correcting the posterior crossbite.

RESUMO JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Os distúrbios musculoesqueléticos representam um dos principais problemas de saúde pública entre os trabalhadores e a população em geral, e é de origem multifatorial. Esses problemas causam comprometimento funcional, limitações nas atividades, diminuição da qualidade de vida, incapacidade, redução da produtividade do trabalho e custos com cuidados médicos. O objetivo deste estudo foi avaliar a prevalência de distúrbios musculoesqueléticos e a associação com a incapacidade gerada pela dor em dentistas em São Paulo, Brasil. MÉTODOS: Estudo transversal realizado com 91 dentistas no noroeste de São Paulo, Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevistas, utilizando-se o Questionário Nórdico, o Questionário de Incapacidade gerada pela Dor e a Escala Numérica de Dor também foram aplicados aos trabalhadores que relataram dor. As análises estatísticas foram realizadas utilizando SPSS 21.0. RESULTADOS: A maioria dos cirurgiões-dentistas (90,4%) apresentou distúrbios musculoesqueléticos, especialmente no pescoço, nas costas, parte superior e inferior. A análise da intensidade da dor e incapacidade com Questionário de Incapacidade gerada pela Dor em dentistas sintomáticos mostrou uma intensidade média de dor de 1,96, sendo sua incapacidade classificada como moderada. As pontuações médias do Questionário de Incapacidade gerada pela Dor total (7,91) e suas dimensões - condição funcional (5,29) e condição psicossocial (2,61) - sugerem incapacidade moderada em dentistas brasileiros. Houve correlação t moderada (r = 0,409) entre a intensidade da dor e a pontuação total de incapacidade causada pela dor. CONCLUSÃO: A dor e os distúrbios musculoesqueléticos relacionados ao trabalho interferem significativamente na vida dos dentistas. Existe uma correlação significativa entre a intensidade da dor e a incapacidade causada pela dor em cirurgiões-dentistas.

ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: Musculoskeletal disorders represents one of the major public health problems among workers and the general population, and it is multifactorial in origin. It has attracted the attention of researchers concerned with issues relating to health and work, due to cost and its impact on the quality of life. It causes functional impairment, limitations in activities, decreased quality of life, disability, reduced work productivity and direct medical costs. To measure the prevalence of musculoskeletal disorders and the association between the musculoskeletal disorders and pain disability in dentists in São Paulo, Brazil. METHODS: A cross sectional study was conducted with 91dentists in the northwest of São Paulo, Brazil. Data were collected through interviews, using the Nordic Questionnaire, The Pain Disability Questionnaire and the Numeric Pain Scale were also administered to workers who reported pain. Statistical analyses were performed using SPSS 21.0. RESULTS: Most dentists (90.4%) had musculoskeletal disorders, especially in the neck, upper and lower back. The analysis of the intensity of pain and disability with Pain Disability Questionnaire in symptomatic dentists showed an average pain intensity of 1.96, its intensity was classified as moderate. Mean scores of the Pain Disability Questionnaire total (7.91) and its dimensions - functional condition (5.29) and psychosocial condition (2.61) - suggest moderate disability in Brazilian dentists. There was moderate t correlation (r = 0.409) between pain intensity and the total score of disability caused by pain. CONCLUSION: Pain and work-related musculoskeletal disorders interfere significantly in dentists' lives. There is significant correlation between pain intensity and disability caused by pain in dental surgeons.

Resumo OBJETIVO: descrever a percepção e atitude frente à violência intrafamiliar entre cirurgiões-dentistas atuantes nas unidades básicas de saúde em 24 municípios do interior do estado de São Paulo, Brasil. MÉTODOS: trata-se de um estudo descritivo realizado no período de julho de 2013 a julho de 2014; a população do estudo foi composta por 294 profissionais; os dados foram coletados mediante aplicação de questionário com perguntas objetivas e subjetivas. RESULTADOS: participaram 111 cirurgiões-dentistas (37,8%), dos quais 67,5% desconheciam a legislação existente para os casos de violência; 70,0% não sabiam comunicar a ocorrência dos casos; 55,0% relataram não ter responsabilidade alguma pela notificação; 85,0% desconheciam a ficha de notificação; e 60,0% afirmaram a necessidade de intervir sobre a violência intrafamiliar. CONCLUSÃO: a percepção e a atitude dos cirurgiões-dentistas são falhas em relação à notificação da violência intrafamiliar, o que dificulta o diagnóstico precoce das vítimas desse tipo de violência.

Abstract OBJECTIVE: to describe the perceptions and attitudes of dentists working in Primary Healthcare Units in the face of family violence in 24 municipalities in the interior of São Paulo state, Brazil. METHOD: this is a descriptive study conducted between July 2013 and July 2014; the study population was comprised of 294 professionals; data were collected through a questionnaire containing objective and subjective questions. RESULTS: 111 dentists took part (37.8%), 67.5% of whom were unaware of existing legislation on cases of violence; 70.0% did not know how to report the occurrence of cases; 55.0% reported not having any responsibility for notification; 85.0% were unaware of the notification form; and 60.0% said they should intervene in cases of family violence. CONCLUSION: the perceptions and attitudes of dentists have shortcomings in relation to notification of family violence and this hinders early diagnosis of the victims of such violence.

Resumen OBJETIVO: describir la percepción y actitud frente a la violencia intrafamiliar entre cirujanos-dentistas que actúan en las unidades básicas de salud de 24 municipios del interior de São Paulo, Brasil MÉTODOS: estudio descriptivo realizado entre julio de 2013 y julio de 2014. La población de estudio estuvo compuesta de 294 profesionales; los datos fueron recolectados a través de un cuestionario con preguntas objetivas y subjetivas. RESULTADOS: 111 dentistas aceptaron participar (37,8%) de los cuales 67,5% desconocía la legislación vigente para los casos de violencia; 70,0% no sabía reportar la presencia de casos; 55,0% manifestaron no tener ninguna responsabilidad sobre la notificación; 85% no conocían el formulario de notificación; 60,0% consideraba una necesidad intervenir sobre la violencia doméstica. CONCLUSIÓN: la percepción y actitud de los dentistas son fallas en relación a la notificación de violencia familiar, lo que dificulta el diagnóstico precoz de las víctimas de violencia.

Resumo OBJETIVO: descrever a percepção e atitude frente à violência intrafamiliar entre cirurgiões-dentistas atuantes nas unidades básicas de saúde em 24 municípios do interior do estado de São Paulo, Brasil. MÉTODOS: trata-se de um estudo descritivo realizado no período de julho de 2013 a julho de 2014; a população do estudo foi composta por 294 profissionais; os dados foram coletados mediante aplicação de questionário com perguntas objetivas e subjetivas. RESULTADOS: participaram 111 cirurgiões-dentistas (37,8%), dos quais 67,5% desconheciam a legislação existente para os casos de violência; 70,0% não sabiam comunicar a ocorrência dos casos; 55,0% relataram não ter responsabilidade alguma pela notificação; 85,0% desconheciam a ficha de notificação; e 60,0% afirmaram a necessidade de intervir sobre a violência intrafamiliar. CONCLUSÃO: a percepção e a atitude dos cirurgiões-dentistas são falhas em relação à notificação da violência intrafamiliar, o que dificulta o diagnóstico precoce das vítimas desse tipo de violência.

Abstract OBJECTIVE: to describe the perceptions and attitudes of dentists working in Primary Healthcare Units in the face of family violence in 24 municipalities in the interior of São Paulo state, Brazil. METHOD: this is a descriptive study conducted between July 2013 and July 2014; the study population was comprised of 294 professionals; data were collected through a questionnaire containing objective and subjective questions. RESULTS: 111 dentists took part (37.8%), 67.5% of whom were unaware of existing legislation on cases of violence; 70.0% did not know how to report the occurrence of cases; 55.0% reported not having any responsibility for notification; 85.0% were unaware of the notification form; and 60.0% said they should intervene in cases of family violence. CONCLUSION: the perceptions and attitudes of dentists have shortcomings in relation to notification of family violence and this hinders early diagnosis of the victims of such violence.

Resumen OBJETIVO: describir la percepción y actitud frente a la violencia intrafamiliar entre cirujanos-dentistas que actúan en las unidades básicas de salud de 24 municipios del interior de São Paulo, Brasil MÉTODOS: estudio descriptivo realizado entre julio de 2013 y julio de 2014. La población de estudio estuvo compuesta de 294 profesionales; los datos fueron recolectados a través de un cuestionario con preguntas objetivas y subjetivas. RESULTADOS: 111 dentistas aceptaron participar (37,8%) de los cuales 67,5% desconocía la legislación vigente para los casos de violencia; 70,0% no sabía reportar la presencia de casos; 55,0% manifestaron no tener ninguna responsabilidad sobre la notificación; 85% no conocían el formulario de notificación; 60,0% consideraba una necesidad intervenir sobre la violencia doméstica. CONCLUSIÓN: la percepción y actitud de los dentistas son fallas en relación a la notificación de violencia familiar, lo que dificulta el diagnóstico precoz de las víctimas de violencia.

Objetivo Verificar a ocorrência de maus-tratos contra idosos e suas características (local, tipo, motivo, envolvimento álcool/drogas, perfil e relação de parentesco entre vítimas e agressores), com base nos registros policiais de uma delegacia especializada, no período de cinco anos. Método Trata-se de estudo transversal, descritivo e retrospectivo, de análise documental. Foram analisadas as ocorrências policiais de um município de médio porte do noroeste paulista, no período de 2008 a 2012. Investigaram-se as características sociodemográficas de agressores e vítimas e dados relativos à agressão: tipo de violência; local; motivo; presença de álcool e drogas durante a agressão e relação vítima-agressor. Os dados foram tabulados e foi feita análise estatística descritiva. Resultados Do total, 572 casos, a maior parte dos agressores eram homens (69,20%), brancos (56,50%), faixa etária 31-40 anos (14,20%) e sem informação quanto à ocupação (50,70%); a maioria das vítimas eram mulheres (93%), brancas (71,50%), com idade entre 60-65 anos (46,30%), casadas (34,10%) e desempregadas/aposentadas (59,98%). Os maus-tratos emocionais foram prevalentes (57%), ocorridos na própria residência (81,30%) e os filhos foram os principais agressores (25,30%). O motivo foi relacionado a discussões (53,10%) na maior parte dos casos. Conclusão As mulheres da raça branca, casadas com idade entre 60-65, desempregadas/aposentadas são as principais vítimas, e os agressores são os próprios filhos, também da raça branca, solteiros, com idade entre 31-40 anos. A violência psicológica foi a mais prevalente, desencadeada principalmente por desentendimento entre os envolvidos e na própria residência da vítima. A maioria dos agressores não estava sob efeito de álcool/drogas.

Objective To verify the occurrence of maltreatment of the elderly and its characteristics (location, type, reason, involvement of alcohol/drugs, profile and family relationship of victims and perpetrators) from the police records of a specialized police station over a five year period. Method A cross-sectional, descriptive and documentary analytical study was performed. The police reports of a medium-sized municipality in the northwest of São Paulo were analyzed from 2008 to 2012. The sociodemographic characteristics of the perpetrators and victims and the data relating to the aggression investigated were: violence; location; reason; the presence of alcohol and drugs during the assault and victim-offender relationship. Data was tabulated using descriptive statistical analysis. Results Of a total of 572 cases, most of the perpetrators were men (69.2%), Caucasian (56.5%), aged 31-40 years (14.20%) with no information regarding occupation provided (50.70%); most of the victims were women (93.0%), Caucasian (71.5%), aged 60-65 years (46.30%), married (34.10%) and unemployed/retired (59.98 %). Emotional abuse was prevalent (57.0%), occurred in the home of the elderly person (81.3%) and the children of the elderly were the main perpetrators (25.3%). The motives were related to arguments in most cases (53.1%). Conclusion Women who were Caucasian, married, aged 60-65, unemployed/retired were the main victims, with the perpetrators most frequently their own children, also Caucasian, single and aged 31-40 years. Psychological violence was the most prevalent, primarily triggered by disagreements among those involved, and it occurred most frequently in the residence of the victim. Most of the attackers were not under the influence of alcohol/drugs.

Objective To determine the presence of temporomandibular disorders (TMD), sleep disorders and stress, as well as the association between these factors, among industrial workers in São Paulo State, Brazil. Material and Methods Fonseca's questionnaire was used to verify the level of TMD, the Toronto Sleep Assessment Questionnaire (SAQ) was applied to check the quality and occurrence of sleep disorders, and the Social Readjustment Rating Scale (SRRS) was used to check the degree of stress. The data collected were tabulated with Epi InfoTM 7 and statistically analyzed using the chi-square test, with a 5 % significance level. Results 104 workers participated in the survey. Most were male (74 %) between 35 and 44 years of age (26 %). Thirty-seven (35.6 %) had some degree of disorder, 65 (62.5 %) presented with sleep disorders, and 6 (5.8 %) presented with higher degrees of stress. After statistical analysis, there was no significant association between stress and temporomandibular disorders (TMD). However, there was an association between quality of sleep and sex of the individual with TMD (p<0.01). Conclusion We conclude that a high percentage of the analyzed population has sleep disorders and TMD. Sex and the quality of sleep influence the occurrence of TMD.

Objetivo Verificar la presencia de disfunción temporomadibular (DTM), trastorno del sueño y estrés, así como la asociación entre esos factores en trabajadores de una industria del Estado de São Paulo. Material y Métodos Se aplicó cuestionario de Fonseca para verificar el grado de DTM; el Cuestionario de Evaluación del Sueño de Toronto (SAQ) para verificar la calidad y ocurrencia de trastornos del sueño; y la Escala de Reajuste Social (SRRS) para verificar el grado de estrés. Se tabularon los datos de la encuesta por medio del programa Epi InfoTM 7 y se los analizaron estadísticamente por medio del Test de Chi-Cuadrado, con nivel de significación del 5 %. Resultados Participaron de la encuesta 104 trabajadores, la mayoría hombres (74 %), con edad entre 35 y 44 años (26 %). Treinta y siete (35,6 %) tenían algún grado de disfunción, 65 (62,5 %) presentaron trastornos del sueño y 6 (5,8 %), grados más altos de estrés. Tras el análisis estadístico, no se observó asociación significativa entre estrés y disfunción temporomandibular (DTM). Sin embargo, hubo asociación entre calidad del sueño y el sexo del individuo con la DTM (p<0,01). Conclusiones Se concluye que un alto porcentaje de la población analizada presenta trastornos del sueño y DTM. El sexo y la calidad del sueño influyen en la ocurrencia de la DTM.

Objetivo Verificar la presencia de disfunción temporomadibular (DTM), trastorno del sueño y estrés, así como la asociación entre esos factores en trabajadores de una industria del Estado de São Paulo. Material y Métodos Se aplicó cuestionario de Fonseca para verificar el grado de DTM; el Cuestionario de Evaluación del Sueño de Toronto (SAQ) para verificar la calidad y ocurrencia de trastornos del sueño; y la Escala de Reajuste Social (SRRS) para verificar el grado de estrés. Se tabularon los datos de la encuesta por medio del programa Epi InfoTM 7 y se los analizaron estadísticamente por medio del Test de Chi-Cuadrado, con nivel de significación del 5 %. Resultados Participaron de la encuesta 104 trabajadores, la mayoría hombres (74 %), con edad entre 35 y 44 años (26 %). Treinta y siete (35,6 %) tenían algún grado de disfunción, 65 (62,5 %) presentaron trastornos del sueño y 6 (5,8 %), grados más altos de estrés. Tras el análisis estadístico, no se observó asociación significativa entre estrés y disfunción temporomandibular (DTM). Sin embargo, hubo asociación entre calidad del sueño y el sexo del individuo con la DTM (p<0,01). Conclusiones Se concluye que un alto porcentaje de la población analizada presenta trastornos del sueño y DTM. El sexo y la calidad del sueño influyen en la ocurrencia de la DTM.

Objective To determine the presence of temporomandibular disorders (TMD), sleep disorders and stress, as well as the association between these factors, among industrial workers in São Paulo State, Brazil. Material and Methods Fonseca's questionnaire was used to verify the level of TMD, the Toronto Sleep Assessment Questionnaire (SAQ) was applied to check the quality and occurrence of sleep disorders, and the Social Readjustment Rating Scale (SRRS) was used to check the degree of stress. The data collected were tabulated with Epi InfoTM 7 and statistically analyzed using the chi-square test, with a 5 % significance level. Results 104 workers participated in the survey. Most were male (74 %) between 35 and 44 years of age (26 %). Thirty-seven (35.6 %) had some degree of disorder, 65 (62.5 %) presented with sleep disorders, and 6 (5.8 %) presented with higher degrees of stress. After statistical analysis, there was no significant association between stress and temporomandibular disorders (TMD). However, there was an association between quality of sleep and sex of the individual with TMD (p<0.01). Conclusion We conclude that a high percentage of the analyzed population has sleep disorders and TMD. Sex and the quality of sleep influence the occurrence of TMD.

The dentist responsibility on dental interventions during the exercise of his/her activity guides in civil, ethical, administrative and criminal obligations. When a harmful result occurs on a patient whether by recklessness, malpractice and / or negligence, the examination of the injury can be ordered by a judicial authority and held at the expert level, thus making the dentist subject to the Brazilian Penal Code and its penalties. The dentist might be forced to repair the damage and compensate according to the caused consequence, based on the Civil Code, or both and may suffer a double action. With the increase of Dentistry-related processes, the focus of this research is to give greater visibility to the subject, emphasizing the ethical and legal aspects involved in professional practice. To meet this end, we carried out a survey on reports of maxillofacial injuries from the "Instituto Médico Legal Nina Rodrigues", Salvador-BA-Brazil, from January 2007 to December 2013, analyzing the data on the procedures performed, the reason for the expert's report and its result, the professional responsibility and the conclusion given by the expert. It was noticed that from the total of personal injury examinations made by dentists, most of the complaints are in the area of surgery (42.9%), followed by Endodontics and Orthodontics with 14.3% each, and in 96 % of cases involved one or more elements of professional liability and 47.4% were classified by experts as minor injuries. It is concluded that the increase in injuries lawsuits generated in service is due to the fact that the dentist does not take responsibility to protect himself/herself from poor results and to perform procedures without having the proper skill. It is therefore suggested, professional training for the acquisition of technical and scientific knowledge in their area, enabling them to act with utmost in care and professionalism.

La responsabilidad del dentista acerca de las intervenciones dentales realizadas en el ejercicio de sus actividades tienen responsabilidades civil, ética, administrativa y penal. Cuando se prueba que un resultado es perjudicial para el paciente, por imprudencia, mal praxis o negligencia, el examen de la lesión puede ser ordenado por una autoridad judicial y se analiza por peritos, haciendo que el dentista este sujeto a las sanciones previstas en el Código Penal brasileño, siendo forzado a reparar el daño e indemnizar de acuerdo a la consecuencia causada, con base en el Código Civil, o ambos, pudiendo sufrir una doble acción. Debido al incremento de los procesos legales relacionados con la odontología, el objetivo de esta investigación es dar mayor visibilidad al tema, haciendo hincapié en los aspectos éticos y legales relacionados con la práctica profesional. Para ello, llevamos a cabo un estudio de los informes odontológicos legales de lesiones maxilofaciales en el Instituto de Medicina Legal Nina Rodrigues, Salvador-BA-Brasil, durante los meses de enero 2007 a diciembre 2013. Se analizó la información de los procedimientos realizados, la razón para el informe del perito y su resultados, la responsabilidad profesional y la conclusión propuesta por el peritos. Se encontró que del total de exámenes por injurias a pacientes, la mayoria correspondió al área de cirugía (42,9%), seguido por endodoncia y ortodoncia con 14,3% en cada uno; en el 96% de los casos se involucraron uno o más elementos de responsabilidad profesional, siendo el 47,4% clasificados por los peritos como lesiones menores. Se concluye que el aumento de los litigios por lesiones generadas por la atención odontológica se deben a que el dentista no toma responsabilidad sobre los malos resultados y realiza procedimientos sin tener la habilidad adecuada. Se sugiere realizar una adecuada formación profesional para la adquirir los conocimientos técnicos y científicos de cada área (especialización), lo que permitiria actuar con el máximo cuidado y profesionalismo.

ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: Assessing health-related quality of life is an important aspect of clinical practice. Thus, the present study attempts to assess the health-related quality of life of patients with chronic liver disease. METHODS: A cross-sectional survey was conducted on 133 chronic liver disease patients, using three instruments: a demographic questionnaire, the Chronic Liver Disease Questionnaire, and Model for End-Stage Liver Disease index. Variables were expressed as frequencies, percentages, means, and standard deviations. The statistical analysis included Pearson's correlation, Student's t-test, and analysis of variance (p < 0.05 was considered significant). RESULTS: The mean age of included subjects was 50.5 ± 13.3 years. The majority were male (66.2%), Caucasian (70.7%), and had a family income of US$329-US$658.2. Over half of the patients (56.4%) were infected by hepatitis C virus and 93.2% had low Model for End-Stage Liver Disease scores. Model for End-Stage Liver Disease score was related to age (r = 0.185;p = 0.033). Higher mean Chronic Liver Disease Questionnaire scores were obtained for emotional function (39.70/SD ± 12.98) and while lower scores were obtained for abdominal symptoms (16.00/SD ± 6.25). Fifty-two patients (39.1%) presented overall low (<5) Chronic Liver Disease Questionnaire scores. Furthermore, Chronic Liver Disease Questionnaire score was related to family income (r = 0.187, p = 0.031). CONCLUSION: Most individuals presented high mean Chronic Liver Disease Questionnaire scores, indicating low health-related quality of life, especially individuals with low family income.

O objetivo deste trabalho foi verificar a saúde bucal, as necessidades de tratamento, o acesso aos serviços odontológicos e o impacto da saúde bucal na qualidade de vida (QV) de adolescentes de assentamento no Pontal do Paranapanema/SP, Brasil. Neste estudo epidemiológico, foram examinados 180 jovens entre 10 e 19 anos matriculados na escola que atende a esta comunidade para verificar o índice de cárie (CPOD – cariados, perdidos e obturados) e a condição periodontal (IPC); e entrevistados, utilizando-se os instrumentos World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-Bref) e Oral Impact Daily Performance (OIDP) para avaliar qualidade de vida e o Global School-based Health Survey (GSHS-WHO) visando o acesso. O CPOD médio foi 5,49 (± 3,33) e 37,2% tinham problemas periodontais, predominando IPC = 1 (77,7%). As necessidades de tratamento concentraram-se nas restaurações. O GSHS mostrou que a última consulta odontológica foi realizada nos últimos 12 meses (58,3%), e 78,9% no serviço público. A média WHOQOL-Bref foi 87,59 (± 15,23). O domínio relações sociais teve associação com a cárie e o local do atendimento. A média OIDP foi 6,49 (± 9,15). A prevalência de cárie foi alta e os problemas periodontais ainda eram reversíveis. As relações sociais foram influenciadas pela presença de cárie e pelo local do atendimento.

This study aimed to verify oral health, treatment needs, dental service accessibility, and impact of oral health on quality of life (QL) of subjects from settlement in Pontal do Paranapanema/SP, Brazil. In this epidemiological survey, 180 10-to 19- years old adolescents enrolled in the school that attend this population in settlement underwent oral examination, to verify caries index (DMFT- decayed, missing and filled teeth) and periodontal condition (CPI), and were interviewed using the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-Bref) and Oral Impact Daily Performance (OIDP) instruments to evaluate QL, and the Global School-Based Health Survey (GSHS) about dental service accessibility. DMFT average was 5.49 (± 3.33). Overall, 37.2% of participants showed periodontal problems, mainly CPI = 1 (77.7%). Treatment needs were mainly restorations. GSHS showed that the last dental consultation occurred > 1 year previously for 58.3% of participants at a public health center (78.9%). The average WHOQOL-Bref was 87.59 (± 15.23). Social relationships were related to dental caries and health service type. The average OIDP was 6.49 (± 9.15). The prevalence of caries was high and observed periodontal problems were reversible. The social relationships of adolescents from settlement were influenced by caries and health services type.

O objetivo deste trabalho foi verificar a saúde bucal, as necessidades de tratamento, o acesso aos serviços odontológicos e o impacto da saúde bucal na qualidade de vida (QV) de adolescentes de assentamento no Pontal do Paranapanema/SP, Brasil. Neste estudo epidemiológico, foram examinados 180 jovens entre 10 e 19 anos matriculados na escola que atende a esta comunidade para verificar o índice de cárie (CPOD – cariados, perdidos e obturados) e a condição periodontal (IPC); e entrevistados, utilizando-se os instrumentos World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-Bref) e Oral Impact Daily Performance (OIDP) para avaliar qualidade de vida e o Global School-based Health Survey (GSHS-WHO) visando o acesso. O CPOD médio foi 5,49 (± 3,33) e 37,2% tinham problemas periodontais, predominando IPC = 1 (77,7%). As necessidades de tratamento concentraram-se nas restaurações. O GSHS mostrou que a última consulta odontológica foi realizada nos últimos 12 meses (58,3%), e 78,9% no serviço público. A média WHOQOL-Bref foi 87,59 (± 15,23). O domínio relações sociais teve associação com a cárie e o local do atendimento. A média OIDP foi 6,49 (± 9,15). A prevalência de cárie foi alta e os problemas periodontais ainda eram reversíveis. As relações sociais foram influenciadas pela presença de cárie e pelo local do atendimento.

This study aimed to verify oral health, treatment needs, dental service accessibility, and impact of oral health on quality of life (QL) of subjects from settlement in Pontal do Paranapanema/SP, Brazil. In this epidemiological survey, 180 10-to 19- years old adolescents enrolled in the school that attend this population in settlement underwent oral examination, to verify caries index (DMFT- decayed, missing and filled teeth) and periodontal condition (CPI), and were interviewed using the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-Bref) and Oral Impact Daily Performance (OIDP) instruments to evaluate QL, and the Global School-Based Health Survey (GSHS) about dental service accessibility. DMFT average was 5.49 (± 3.33). Overall, 37.2% of participants showed periodontal problems, mainly CPI = 1 (77.7%). Treatment needs were mainly restorations. GSHS showed that the last dental consultation occurred > 1 year previously for 58.3% of participants at a public health center (78.9%). The average WHOQOL-Bref was 87.59 (± 15.23). Social relationships were related to dental caries and health service type. The average OIDP was 6.49 (± 9.15). The prevalence of caries was high and observed periodontal problems were reversible. The social relationships of adolescents from settlement were influenced by caries and health services type.

Abstract Aim: To assess the profile, quality of life and the presence of Temporomandibular Disorders (TMD) in elderly caregivers. Methods: Thirty-nine caregivers who worked in six long-stay institutions for the elderly in three different municipalities participated in the study. The research instruments were the WHOQOL-BREF, the Fonseca questionnaire and the socio-demographic questionnaire. The Kruskal-Wallis test with the Dunn's correction was performed at a level of 5%. Results: Females accounted for 94.9% of the sample. The average monthly wage was R$ 832.00. The average working week was 39 hours. The WHOQOL dominions showed the following averages: 74.25 Physical; 70.33 Psychological; 65.79 Social Affairs; 58.38 Environment. Mild DTM was present in 43.6% of the caregivers, of which 7.7% were moderate, 5.2% severe, 23.0% of the professionals were asymptomatic and 20.5% did not answer. The association between TMD and the quality of life showed p=0.6752. Conclusions: It was concluded that there was no relationship between the quality of life and symptoms of temporomandibular dysfunction among the caregivers of elderly in this study.