This study aims at describing changes in daily life activities mentioned by the elderly after fall injuries. The sample comprised 47 elderly persons of both sexes, aged 60 or more, who were attended at two wards of a public hospital in the State of São Paulo, Brazil, in the year of 2000. The author searched clinical records and accomplished home visits in order to apply a questionnaire on the fall history and on changes in daily life after the fall. Data was submitted to descriptive analysis. The results showed that, according to the perceptions of the elderly and their family and care givers, the fall increased their difficulty to perform daily activities. The most mentioned affected activities were to get up of bed, to walk on a plane surface, to take a shower and to walk outside the house. We concluded that the limitations caused by falls can restrain the elderly' daily activities, and in consequence they become more dependent and insecure.
Este estudio tiene como objetivo describir cambios en las actividades de la vida diaria referidas por ancianos después de la ocurrencia de caídas. La muestra fue formada por 47 ancianos, de ambos los sexos, con edad superior a 59 años, que fueron atendidos en dos unidades de un hospital público del Estado de São Paulo, Brasil, en 2000. Fueron consultados prontuarios y realizadas visitas domiciliarias para aplicación de un cuestionario sobre la historia de la caída de los ancianos y consecuentes alteraciones en la vida diaria. Fue cumplido análisis descriptivo de los datos. Los resultados demostraron que, según la percepción de los ancianos y familiares/cuidadores, la caída resultó en un aumento de dificultad y de dependencia para realización de las actividades, siendo acostarse/levantarse de la cama, caminar en superficie plana, bañarse, caminar fuera de casa las más perjudicadas. Se concluye que limitaciones advenidas de caídas pueden restringir las actividades cotidianas del anciano, tornándolo más dependiente e inseguro.
O presente estudo tem como objetivo descrever mudanças nas atividades da vida diária referidas pelos idosos após a ocorrência de quedas. A amostra constou de idosos, de ambos os sexos, com idade superior a 59 anos, que haviam sido atendidos em duas unidades de um hospital público do interior paulista, em 2000. Foram consultados prontuários e realizadas visitas domiciliares para aplicação de um questionário sobre a história da queda dos idosos e conseqüentes alterações na vida diária. Foi realizada análise descritiva dos dados. Os resultados demonstraram que, segundo a percepção dos idosos e familiares/cuidadores, a queda trouxe um aumento de dificuldade e de dependência para realização das atividades, sendo deitar/levantar-se da cama, caminhar em superfície plana, tomar banho, caminhar fora de casa as mais prejudicadas. Conclui-se que limitações advindas de quedas podem restringir as atividades diárias do idoso, tornando-o mais dependente e inseguro.