Abstract INTRODUCTION Salmonella enterica serovar Panama belongs to the D1 serogroup and is frequently associated with nontyphoidal salmonellosis in humans. This study aimed to characterize isolates collected from Northeast Brazil by phenotypic and molecular methods. METHODS Forty four S. Panama strains were examined for antimicrobial susceptibility, virulence genes, and pulsed field gel electrophoresis (PFGE) types. RESULTS All strains were susceptible to antibiotics (except for streptomycin), presented classical virulence factors, and could be clustered into four groups and 18 pulsotypes. CONCLUSIONS This work calls for continuous surveillance for the emergence of antibiotic resistance and new clones in a geographical area.

Abstract Salmonella infections usually occur as gastroenteritis that is generally self-limited. However, some serotypes of Salmonella can cause severe extra-intestinal infections, such as bacteremia and meningitis. Here, we report the first Salmonella Panama case of meningitis in 4-month-old male newborn in Brazil. The invasive strain isolated was susceptible to all antimicrobial agents tested. The genes agfA, fimA, invA, sfbA, phoP, and slyA were detected using polymerase chain reactions. These findings are relevant and physicians should be alert to the possibility of meningitis in newborns due to S. Panama, which can present a high rate of mortality or recurrence of infection.

Abstract The illegal wildlife trade may increase the risk of infectious disease transmission, and it may not only cause disease outbreaks in humans but also threaten livestock, native wild populations, and ecosystems' health. Bird species may act as carriers in the transmission of enteric pathogens. However, epidemiological studies on zoonotic bacteria in wild birds are rare in Brazil. From March 2011 to March 2012, we investigated the frequency of Enterobacteriaceae in cloacal swab samples from 109 birds of the passerine and Psittacidae families. These birds were recovered from illegal trade in Rio de Janeiro, Brazil, and sent to a rehabilitation center. Gram-negative bacteria were isolated from 86 wild birds (78.9%). A mean (±SD) of 1.68 (±1.30) different bacterial species were isolated per bird, with a maximum of five bacterial species from three bird species. The most frequently isolated bacteria were Escherichia coli, followed by Enterobacter spp., Klebsiella pneumoniae and other enteric bacteria. Salmonella ser. Typhimurium was isolated from a Temminck's seedeater (Sporophila falcirostris), and two Salmonella ser. Panama were isolated from two specimens of chestnut-capped blackbird (Chrysomus ruficapillus). Of the 70 selected bacterial isolates, 60 exhibited antibiotic resistance. The resistance patterns varied from one to nine of the antibiotics tested. Resistance to ceftiofur was the most prevalent, followed by ampicillin and ceftriaxone. The dissemination potential of resistant strains in situations typically seen in the management of captive birds may become a problem for the conservation of natural bird populations and for public health.

Abstract Non-typhoidal salmonellosis is an important zoonotic disease caused by Salmonella enterica. The aim of this study was to investigate the prevalence of plasmid-mediated quinolone resistance in Salmonella spp. and its association with fluoroquinolone susceptibility in Brazil. A total of 129 NTS isolates (samples from human origin, food from animal origin, environmental, and animal) grouped as from animal (n = 62) and human (n = 67) food were evaluated between 2009 and 2013. These isolates were investigated through serotyping, antimicrobial susceptibility testing, and the presence of plasmid-mediated quinolone resistance (PMQR) genes (qnr, aac(6')-Ib) and associated integron genes (integrase, and conserved integron region). Resistance to quinolones and/or fluoroquinolones, from first to third generations, was observed. Fifteen isolates were positive for the presence of qnr genes (8 qnrS, 6 qnrB, and 1 qnrD) and twenty three of aac(6')-Ib. The conserved integron region was detected in 67 isolates as variable regions, from ±600 to >1000 pb. The spread of NTS involving PMQR carriers is of serious concern and should be carefully monitored.

Introduction This research aimed to identify and quantify potentially pathogenic Vibrio from different cultivations of bivalve shellfish in the State of Santa Catarina, Brazil, and water regions in the South Bay, as well as correlate the incidence of these microorganisms with the physicochemical parameters of marine waters. Methods Between October 2008 and March 2009, 60 oyster and seawater samples were collected from six regions of bivalve mollusk cultivation, and these samples were submitted for Vibrio counts. Results Twenty-nine (48.3%) oyster samples were revealed to be contaminated with one or more Vibrio species. The Vibrio parahaemolyticus and Vibrio vulnificus counts in the samples ranged from < 0.5 log10 Most Probable Number (MPN) g–1 to 2.3 log10 MPN g–1 oyster and from < 0.5 log10 MPN g–1 to 2.1 log10 MPN g–1 oyster, respectively. Of the 60 seawater samples analyzed, 44 (73.3%) showed signs of contamination with one or more vibrio species. The counts of V. parahaemolyticus and V. vulnificus in the samples ranged from < 0.3 log10 MPN·100mL–1 to 1.7 log10MPN·100mL–1 seawater and from < 0.3 log10 MPN·100mL–1 to 2.0 log10 MPN·100mL–1 seawater, respectively. A positive correlation between V. vulnificus counts and the seawater temperature as well as a negative correlation between the V. parahaemolyticus counts and salinity were observed. Conclusions The results suggest the need to implement strategies to prevent vibrio diseases from being transmitted by the consumption of contaminated bivalve shellfish.

This study aimed at evaluating the bacteriological effects of the treatment of sheep meat contaminated with total coliforms, coliforms at 45 °C and Salmonella spp. by using irradiation at doses of 3 kGy and 5 kGy. Thirty sheep meat samples were collected from animals located in Rio de Janeiro State, Brazil, and then grouped in three lots including 10 samples: non-irradiated (control); irradiated with 3 kGy; and irradiated with 5 kGy. Exposure to gamma radiation in a 137Cs source-driven irradiating facility was perfomed at the Nuclear Defense Section of the Brazilian Army Technological Center (CTEx) in Rio de Janeiro. The samples were kept under freezing temperature (-18 °C) until the analyses, which occurred in two and four months after irradiation. The results were interpreted by comparison with the standards of the current legislation and demonstrated that non-irradiated samples were outside the parameters established by law for all groups of bacteria studied. Gamma irradiation was effective in inactivating those microorganisms at both doses tested and the optimal dose was achieved at 3 kGy. The results have shown not only the need for sanitary conditions improvements in slaughter and processing of sheep meat but also the irradiation effectiveness to eliminate coliform bacteria and Salmonella spp.

OBJECTIVE: To describe the prevalence and antimicrobial resistance of Salmonella spp. in frozen chicken carcasses at retail from 15 Brazilian cities. METHODS: A descriptive study of data from the Brazilian National Program for Monitoring the Prevalence of Bacterial Resistance in Chicken (PREBAF) was conducted from September 2004 to July 2006. The program collected chicken carcasses in 15 state capitals of Brazil in the five geographic regions of the country. Standardized methodologies were used to isolate Salmonellaspp. and identify serotypes. The minimal inhibitory concentration method was used to test resistance to 18 antimicrobials. RESULTS: In 2 679 carcasses examined, the prevalence of Salmonella spp. was 2.7% (range 0.0%-8.9%). São Paulo State produced 50.6% of positive samples. Eighteen serotypes were identified. The most frequently occurring were Salmonella Enteritidis (48.8%), Salmonella Infantis (7.6%), Salmonella Typhimurium (7.2%), and Salmonella Heidelberg (6.4%). All 250 strains tested were resistant to one or more antibiotics, and 133 (53.2%) were multidrug resistant (≥ 3 classes). S. Heidelberg was resistant to ceftriaxone (75.0%) and to ceftiofur(43.8%). CONCLUSIONS: The prevalence of Salmonella spp. found in this study was relatively low. However, there were a high proportion of multidrug-resistant strains, including third-generation cephalosporins used to treat invasive salmonellosis. The results confirm the relevanceof the PREBAF program. It is recommended that PREBAF be improved, including a timely data analysis. A review of permitted limits for Salmonella spp. in retail chicken in Brazil is also needed.

OBJETIVO: Describir la prevalencia y la resistencia a los antibióticos de Salmonella spp. en canales de pollo congeladas de venta al por menor en 15 ciudades del Brasil. MÉTODOS: Entre septiembre del 2004 y julio del 2006 se llevó a cabo un estudio descriptivo de los datos del Programa Nacional Brasileño de Vigilancia de la Prevalencia de la Resistencia Bacteriana en el Pollo (PREBAF). Durante el programa se recolectaron canales de pollo en 15 capitales estatales del Brasil, en las cinco regiones geográficas del país. Para aislar Salmonella spp. e identificar los serotipos, se usaron las técnicas convencionales. Para evaluar la resistencia frente a 18 antibióticos, se usó el método de la concentración inhibitoria mínima. RESULTADOS: En las 2 679 canales de pollo examinadas, la prevalencia de Salmonella spp. fue de 2,7% (amplitud, 0,0%-8,9%). El 50,6% de las muestras positivas provinieron del estado de São Paulo. Se identificaron 18 serotipos. Los más frecuentes fueron Salmonella Enteritidis (48,8%), Salmonella Infantis (7,6%), Salmonella Typhimurium (7,2%) y Salmonella Heidelberg (6,4%). Las 250 cepas evaluadas fueron resistentes a uno o más antibióticos, y 133 (53,2%) fueron multirresistentes (≥ 3 clases de antibióticos). Salmonella Heidelberg fue resistente a la ceftriaxona (75,0%) y al ceftiofur (43,8%). CONCLUSIONES: La prevalencia de Salmonella spp. en este estudio fue relativamente baja. Sin embargo, hubo una proporción elevada de cepas multirresistentes, inclusive a las cefalosporinas de tercera generación usadas para tratar la salmonelosis invasora. Los resultados confirman la relevancia del programa PREBAF, el cual se recomienda mejorar, por ejemplo, mediante un análisis oportuno de los datos. También es necesario revisar los límites permitidos de Salmonella spp. en el pollo que se vende al por menor en el Brasil.

OBJECTIVE: To determine the prevalence of resistance to ampicillin, chloramphenicol, streptomycin, sulphonamides, and tetracyclines (ACSSuT) in Salmonella serovar Typhimurium definitive [phage] type (DT) 193 strains isolated from human sources over the last four decades. METHODS: From 2008 to 2010, 553 DT193 isolates out of 810 human-origin Salmonella ser. Typhimurium phage-typed strains isolated from the 1970s through 2008 were selected and tested for ACSSuT resistance: 91 strains isolated during the 1970s, 65 from the 1980s, 70 from the 1990s, and 327 from 2000-2008. Resistance profiles were determined using the disk diffusion method. RESULTS: †An antimicrobial susceptibility assay indicated 20.9%, or 116, of all isolates tested were ACSSuT-resistant, 52.0% (287) were resistant to one or more drugs in the ACSSuT profile, and 27.1% (150) were nonresistant (susceptible to antimicrobials). Based on the assay, overall antimicrobial resistance was extremely high in the 1970s (affecting 99.0% of isolates from that period) and remained high during the 1980s, when 95.4% of isolates had some type of antimicrobial resistance and incidence of Salmonella ser. Typhimurium DT193 R-type ACSSuT increased to 73.8%. R-type ACSSuT dropped to 27.1% (19 isolates) during the 1990s, and to 5.2% (17) during 2000-2008, despite a substantial increase in the number of isolates tested (397 versus 204, 111, and 98, respectively, for the previous three decades). CONCLUSIONS: †Although prevalence of Salmonella ser. Typhimurium DT193 R-type ACSSuT in Brazil has decreased since the 1970s, ACSSuT resistance markers continue to circulate. Therefore, continuous surveillance should be conducted to evaluate the occurrence of Salmonella ser. Typhimurium DT193 and its antimicrobial resistance.

OBJETIVO: Determinar la prevalencia de resistencia a la ampicilina, el cloranfenicol, la estreptomicina, las sulfonamidas y las tetraciclinas (ACSSuT) en cepas de Salmonella serovariedad Typhimurium fagotipo definitivo (DT) 193 aisladas de fuentes de origen humano durante las cuatro últimas décadas. MÉTODOS: Entre el 2008 y el 2010 se seleccionaron 553 aislados de DT193 entre 810 cepas de Salmonella serovariedad Typhimurium fagotipificadas aisladas desde la década de 1970 hasta el 2008, y en ellos se analizó la resistencia a ACSSuT: se estudiaron 91 cepas aisladas durante la década de 1970, 65 aisladas durante la década de 1980, 70 aisladas durante la década de 1990, y 327 aisladas entre el 2000 y el 2008, respectivamente. Los perfiles de resistencia a los antibióticos se determinaron mediante el método de difusión en disco. RESULTADOS: El antibiograma indicó que 20,9% (116) de todos los aislados que se analizaron fueron resistentes a ACSSuT, 52,0% (287) fueron resistentes a uno o más antibióticos del grupo ACSSuT y 27,1% (150) no fueron resistentes (es decir, fueron sensibles a dichos antibióticos). Según el análisis, la resistencia general a los antibióticos fue muy alta en la década de 1970 (y comprendió a 99,0% de los aislados de ese período) y continuó siendo alta durante la década de 1980, cuando 95,4% de los aislados presentó algún tipo de resistencia a los antibióticos y la incidencia de Salmonella serovariedad Typhimurium DT193 con resistencia de tipo ACSSuT aumentó hasta 73,8%. La resistencia de tipo ACSSuT descendió a 27,1% (31 aislados) durante la década de 1990, y a 5,2% (17 aislados) entre el 2000 y el 2008, a pesar del aumento importante en el número de aislados que se evaluaron (397 frente a 204, 111 y 98 en las tres décadas anteriores, respectivamente). CONCLUSIONES: Aunque la prevalencia de Salmonella serovariedad Typhimurium DT193 con resistencia de tipo ACSSuT en el Brasil ha disminuido desde la década de 1970, los marcadores de resistencia a ACSSuT continúan en circulación. Por consiguiente, debe llevarse a cabo una vigilancia permanente para evaluar la aparición de infecciones por Salmonella serovariedad Typhimurium DT193 y su resistencia a los antibióticos.

No Brasil, não há relato de estudos de Salmonella em gambás, sendo assim, este trabalho tem por objetivo determinar a frequência de isolamento de Salmonella enterica em gambás (D. aurita e D. albiventris) no Estado de São Paulo. No período de janeiro de 2005 a dezembro de 2006, foram necropsiados 106 D. aurita e 40 D. albiventris e colhidos fragmentos de intestinos delgado, grosso e suabe da cloaca. As amostras foram plaqueadas diretamente em ágar Mac Conkey, paralelamente suspendidas nos caldos Rappaport-Vassiliadis e Tetrationato e posteriormente plaqueados em ágar XLT4. As colônias sugestivas de Salmonella foram confirmadas através de provas bioquímicas e sorotipagem. Encontrou-se Salmonella enterica em 17,0% (18/106) dos D. aurita. Destes, 50% apresentaram positividade no intestino delgado (ID), 88,9% no intestino grosso (IG) e 66,7% na cloaca. Da espécie S. enterica, as subespécies encontradas foram: diarizonae (11,1%) houtenae e enterica (5,5% cada um); enquanto da subespécie S. enterica enterica os sorotipos foram Newport (83,3%), Typhimurium e Cerro (5,5% cada um). Nos D. albiventris, 17,5% (7/40) eram positivos, sendo que se encontraram 42,8% no ID, 85,7% no IG e 71,4% na cloaca. O sorotipo mais prevalente também foi Newport (71,4%), seguido por Typhimurium, Bareilly e Thompson (14,3% cada um). Através dos resultados obtidos neste estudo pode-se comprovar a presença de Salmonella enterica no trato intestinal de gambás no Brasil.

In Brazil there is not report of Salmonella in opossum, so then, the objective of this study is to determine the isolation frequency of Salmonella enterica in opossum in São Paulo State, Brazil. From January 2005 to December 2006, 106 D. aurita and 40 D. albiventris were necropsied and samples from small and large intestine and cloacal swab were collected. These samples were submitted to direct plating in Mac Conkey agar and parallel suspension in Rappaport-Vassiliadis and Tetrationate broths with posterior streaking in XLT4 agar. The characterization of the isolates was done through biochemical tests and serotyping. Salmonella enterica was found in 17.0% (18/106) of the D. aurita; 50% presented the bacteria in the small intestine (SI), 88.9% in the large intestine (LI) and 66.7% in the cloaca. Of the S. enterica were found the subspecies: diarizonae (11.1%), enterica and houtenae (5.5% each); and the serotypes of the S. enterica enterica were Newport (83.3%), Typhimurium and Cerro (5.5% each). In the D. albiventris 17.5% (7/40) were positive; 42.8% in the SI, 85.7% in the LI and 71.4% in the cloaca. Newport (71.4%) was also the most frequent serotype and the second were Typhimurium, Bareilly and Thompson (14.3% each). The presence of Salmonella enterica in the intestines of opossums in Brazil was proved.

Thirty water samples were collected, at two week intervals, from the estuary of the River Cocó. The aim was to characterize the presence, distribution and types of Aeromonas spp, in the estuary of the River Cocó, Ceara, Brazil (03º46'28.83''S e 38º26'36.52''S). Aeromonas were identified in 19 (63%) samples analyzed by plating and CFU counts. Presence/absence tests were positive for 11 (37%) of the samples resulting in the detection of Aeromonas in a total of 23 (77%) of samples. CFU counts varied from < 10 to 1.4 x 10(4) CFU mL-1 . From the isolated strains seven species of Aeromonas were identified: A. caviae (29/69), A. veronii bv. sobria (13/69), A. veronii bv. veronii (8/69), A. trota (6/69), A. media (5/69), A. sobria (4/69) and A. hydrophila and Aeromonas sp. (2/69). Of the 38 strains tested, 23 (60%) showed resistance to at least one of the eight antimicrobials. Multiple resistance to antibiotics was observed in A. caviae, A. media, A. sóbria and A. veronii bv. sobria. Aeromonas caviae showed the highest multiple resistance, being resistant to four antibiotics. The presence of those microorganisms may contribute to the occurrence of gastroenteritis, mainly in children, since they are considered opportunists.

The aims of this study were to count and identify sucrose positive and negative vibrios isolated from cultivated Crassostrea rhizophorae oysters during their growing cycle. Every month for 12 months, 10 to 18 oysters were collected for study. Collections occurred at the Center for Studies of Coastal Aquaculture (CSCA), which is associated with the Institute of Marine Science, Labomar, located in Euzebio, Ceará, Brazil. Approximately 150 oysters and their intervalvular liquor were studied. Vibrio Standard Plates Counts (SPC) from oyster meat and their intervalvular liquor varied from 25 to 59,000,000 CFU/g. For most of the 12 months of the oysters' life, it was possible to identify Vibrio parahaemolyticus. Vibrio carchariae was identified in four collections. Among other isolated species, the most important, considering public health risks, was V. vulnificus, although only one strain was confirmed. We concluded that retail purchased oysters should never be eaten raw or undercooked because many species of the genus Vibrio are known to be pathogenic to humans and live naturally on and in shellfish throughout their life cycle.

Pseudomonas aeruginosa isolados de peixes de água doce e de frangos foram submetidos ao teste de suscetibilidade aos antimicrobianos utilizando quatorze drogas, com o objetivo de determinar e confrontar os padrões de suscetibilidade deste microrganismo. As cepas oriundas de peixes pertenciam à coleção do Laboratório de Bacterioses/IV/UFRRJ. Para o isolamento das cepas, foram selecionados miúdos (fígado) e cortes (coxa e sobrecoxa) de frangos adquiridos em estabelecimentos comerciais no município do Rio de Janeiro. A metodologia de isolamento incluiu o enriquecimento em água peptonada, seguido de semeadura em Agar EMB e Agar GSP. Para as cepas oriundas de peixes, procedeu-se à reativação em água peptonada, seguida de reisolamento em Agar EMB. Colônias sugestivas foram transferidas para Agar TSI e LIA para avaliação das características metabólicas. A capacidade de produção de pigmento verde-azulado foi avaliada em Agar Mueller-Hinton e a da enzima citocromo-oxidase, em Agar Nutriente. O teste de suscetibilidade a antimicrobianos realizado nas 63 cepas revelou maiores percentuais de resistência para NAL e NIT (96,8%), TCY (93,6%), AMC (92,1%), CHL (90,5%) e SXT (85,7%), destacando-se a multirresistência dos isolados. A totalidade das cepas oriundas de frangos apresentou sensibilidade a CAZ e IPM e nos isolados de peixes a ATM, CAZ, IPM e AMK.

Pseudomonas aeruginosa strains isolated from fish and chicken products were analyzed using the Antimicrobial Susceptibility Test with 14 drugs to evaluate the susceptibility patterns of this microorganism. Strains isolated from two different sources were evaluated. The fish strains belonged to the collection of Bacterioses Laboratory/IV/UFRRJ, and those from chicken specimens were isolated from the liver and chicken carcasses traded in commercial establishments in the city of Rio de Janeiro. The isolation methodology included enrichment in Peptone Water and then spread on EMB Agar and GSP Agar. The fish strains were inoculated into Peptone Water and then spread on EMB Agar. The suggestive colonies were streaked onto TSI and LIA Agar for metabolic evaluation. The activity of the green pigments was evaluated by Muller-Hinton Agar and the production of oxydase enzyme by Nutrient Agar. The antimicrobial susceptibility test performed for the 63 strains revealed the resistance to NAL and NIT (96.8%), TCY (93.6%), AMC (92.1%), CHL (90.5%), and SXT (85.7%) highlighting multi-resistance of the isolate. All strains isolated from chicken were susceptible to ATM and CAZ, and the strains isolated from fish were susceptible to ATM, CAZ, IPM, and AMK.

O ambiente aquático é o habitat de vários microrganismos, incluindo Plesiomonasshigelloides e espécies de Aeromonas, os quais são patogênicos para o homem e os animais. Na presente investigação, foi avaliada a ocorrência destes patógenos a partir de swabs coletados de mamíferos marinhos encalhados ou capturados acidentalmente em redes de pesca nas regiões costeiras do sudeste (RJ) e sul (RS) do Brasil. O total de 198 swabs de 27 espécimes de mamíferos marinhos, incluindo 11 espécies distintas, foi coletado por profissionais dos institutos DEENSP, GEMARS-CECLIMAR/UFRGS e enviado ao LRNCEB/IOC/FIOCRUZ. Em seguida, as amostras foram submetidas a enriquecimento em Água Peptonada Alcalina (APA) adicionada de 1% de cloreto de sódio (NaCl) e APA com 3% de NaCl (37ºC/18-24 h). Posteriormente, as amostras foram semeadas em meio Agar Seletivo para Pseudomonas-Aeromonas (Agar GSP) e as colônias suspeitas submetidas à caracterização bioquímica. Um total de 114 cepas foram identificadas, incluindo dez espécies de Aeromonas e P.shigelloides. Os principais patógenos isolados foram A.veronii biogrupo veronii (19,3%), A. caviae (12,2%), A. hydrophila (9,6%) e Plesiomonasshigelloides (7%). Os patógenos foram encontrados tanto em espécies de mamíferos marinhos costeiros como oceânicos. Esses dados apontam para a importância da vigilância epidemiológica e monitoramento microbiológico, além de reforçar a necessidade de implantação de programas de proteção ambiental, particularmente relacionados aos mamíferos marinhos ameaçados de extinção.

The aquatic environment is the habitat of many microorganisms, including Plesiomonasshigelloides and Aeromonas species which are pathogenic to human and animals. In the present investigation, we evaluated the occurrence of these pathogens from marine mammals beached or accidentally captured by fishing net in southeastern (RJ) and southern (RS) coastal Brazilian regions. A total of 198 swabs from 27 specimens of marine mammals, including 11 different species, were collected by DEENSP and GEMARS-CECLIMAR/UFRGS Institutes and sent to LRNCEB/IOC/FIOCRUZ. The samples were enriched in Alkaline Peptone Water (APW) added with 1% of sodium chloride (NaCl), APW plus 3% NaCl and incubated at 37ºC for 18-24 hours. Following, samples were streaked onto Pseudomonas-Aeromonas Selective Agar Base (GSP Agar) and suspected colonies were biochemically characterized. The results revealed 114 strains, including ten Aeromonas species and P.shigelloides. The main pathogens isolated were A.veronii biogroup veronii (19.3%), A. caviae (12.3%), A. hydrophila (9.6%) and P.shigelloides (7%). The pathogens were isolated in both coastal and offshore marine mammals. These data point the importance of epidemiological surveillance and microbiological monitoring and reinforce the need to implement environmental protection programs, especially related to endangered cetacean species.

O ecossistema aquático é o habitat natural de microrganismos incluindo aqueles dos gêneros Vibrio e Aeromonas os quais são patogênicos para o homem e animais. Na presente investigação foi avaliada a freqüência destas bactérias e a característica enzimática de 34 cepas de Vibrio alginolyticus isoladas de bivalves coletados na Lagoa de Venice (Itália) e Baía de Guanabara (Brasil) durante o período de Novembro-2003 a Fevereiro-2004. As amostras de mexilhões foram submetidas a enriquecimento em Água Peptonada Alcalina (APA) adicionada de 1% de Cloreto de Sódio (NaCl) e APA com 3% de NaCl (37 ºC/18-24h). Em seguida as amostras foram semeadas em Agar TCBS (Agar Tiossulfato Citrato Bile Sacarose) e as colônias suspeitas foram submetidas à caracterização bioquímica. As cepas de Vibrio alginolyticus foram avaliadas quanto à produção das enzimas colagenase, elastase e condroitinase. Os resultados demonstraram o isolamento de 127 microrganismos assim distribuídos: 105 cepas de Vibrio das quais V. alginolyticus (32,4%), V. harveyi (19%) e V. parahaemolyticus (7,6%), 20 cepas de Aeromonas e 2 Plesiomonas shigelloides foram os principais patógenos isolados. Observou-se a produção das três enzimas a partir de V. alginolyticus, consideradas principais fatores de virulência da bactéria, em especial em casos de infecção dermatológica humana.

The aquatic ecosystem is the natural habitat of microorganisms including Vibrio and Aeromonas genus which are pathogenic to human and animals. In the present investigation the frequency of these bacteria and the enzymatic characteristics of 34 Vibrio alginolyticus strains isolated from bivalves harvested in Venice Lagoon (Italy) and Guanabara Bay (Brazil) were carried out from November 2003 to February 2004. The mussels' samples were submitted to enrichment in Alkaline Peptone Water (APW) added with 1% of sodium chloride (NaCl) and APW plus 3% NaCl incubated at 37 ºC for 18-24h. Following the samples were streaked onto TCBS Agar (Thiossulfate Citrate Bile Sucrose Agar) and the suspected colonies were submitted to biochemical characterization. Also, the Vibrio alginolyticus strains were evaluated to collagenase, elastase and chondroitinase production. The results showed the isolation of 127 microorganisms distributed as follows: 105 Vibrio strains such as V. alginolyticus (32.4%), V. harveyi (19%) and V. parahaemolyticus (7.6%), 20 Aeromonas strains and two Plesiomonas shigelloides were the main pathogens isolated. We observed the production of the three enzymes from V. alginolyticus strains considered as the main virulence factors of the bacteria, especially in cases of human dermatological infection.

Aeromonas spp é reconhecida como patogênica para o homem após o consumo de água e alimentos contaminados. Na presente investigação, foram avaliadas 2.323 amostras de swabs retais de neonatos hospitalizados no Rio de Janeiro objetivando o isolamento de Aeromonas. As amostras foram coletadas e enviadas ao Laboratório de Referência Nacional de Cólera e outras enteroinfecções bacterianas, Instituto Oswaldo Cruz, Fundação Oswaldo Cruz. Os swabs foram submetidos ao enriquecimento em água peptonada alcalina adicionada de 1% de cloreto de sódio (NaCl) e água peptonada alcalina adicionada de 3% de NaCl (37ºC/18-24h) e semeadas em agar seletivo para Pseudomonas aeromonas (Agar GSP). Foram isoladas 56 cepas de Aeromonas assim distribuídas: Aeromonas caviae (42,8%), Aeromonas media (25%), Aeromonas veronii biogrupo sobria (10,7%), Aeromonas hydrophila (9%), Aeromonas veronii biogrupo veronii (5,3%), Aeromonas sobria (1,8%), Aeromonas jandaei (1,8%), Aeromonas schubertii (1,8%) e Aeromonas sp (1,8%). Foi observada resistência a uma ou mais drogas antimicrobianas em 26,8% das cepas. Considerando a relevância de Aeromonas torna-se urgente alertar sobre sua importância para o controle de infecções hospitalares.

Aeromonas spp is recognized as pathogenic to humans after consumption of contaminated water and food. In the present investigation, 2,323 rectal swab samples from newborns hospitalized in Rio de Janeiro were evaluated with a view to isolating Aeromonas. The samples were collected and sent to the national reference laboratory for cholera and other bacterial intestinal infections, at the Oswaldo Cruz Institute of the Oswaldo Cruz Foundation. The swabs were subjected to enrichment in alkaline peptonated water with the addition of 1% sodium chloride (NaCl) and alkaline peptonated water plus 3% NaCl (37°C/18-24h) and were streaked onto agar that was selective for Pseudomonas-Aeromonas (GSP Agar). Fifty-six Aeromonas strains were isolated, distributed as follows: Aeromonas caviae (42.8%), Aeromonas media (25%), Aeromonas veronii biogroup sobria (10.7%), Aeromonas hydrophila (9%), Aeromonas veronii biogroup veronii (5.3%), Aeromonas sobria (1.8%), Aeromonas jandaei (1.8%), Aeromonas schubertii (1.8%) and Aeromonas sp (1.8%). Resistance to one or more antimicrobial drugs was observed in 26.8% of the strains. Considering the importance of Aeromonas, there is an urgent need to warn about this in relation to nosocomial infection control.