RESUMEN Los aceites esenciales sirven como un sustituto viable para la utilización de antimicrobianos convencionales. En la actualidad, la distribución mundial de cepas de Streptococcuspneumoniae son resistentes a la penicilina. Esta bacteria en particular posee la capacidad de causar daño a los seres humanos. Se evalúa la eficacia antimicrobiana del timol, un compuesto activo que se encuentra en el aceite de tomillo. Se examinaron un total de 30 cepas distintas de Streptococcuspneumoniae. La metodología empleada en este estudio fue la técnica de microdilución en caldo. Los resultados revelaran que la mayoría de las cepas mostraron resultados similares tanto en las pruebas de concentración inhibitoria mínima como en las de concentración bactericida mínima. Estas alteraciones permitieron a los investigadores detectar y establecer de manera efectiva la actividad antimicrobiana del timol como una posible opción de tratamiento alternativo.

ABSTRACT Essential oils serve as a viable substitute for the use of conventional antimicrobials. Currently, the worldwide distribution of strains of Streptococcus pneumoniae are resistant to penicillin. This particular bacterium has the ability to cause harm to humans. The antimicrobial efficacy of thymol, an active compound found in thyme oil, is evaluated. A total of 30 different strains of Streptococcus pneumoniae were examined. The methodology used in this study was the broth microdilution technique. The results reveal that most of the strains showed similar results in both the minimum inhibitory concentration and minimum bactericidal concentration tests. These alterations allowed the researchers to effectively detect and establish the antimicrobial activity of thymol as a possible alternative treatment option.

Abstract Introduction. Forage sweet sorghum plants (Sorghum bicolor L. Moench) are characterized by tall height; however, this attribute and variable weather conditions favor the overturning of the plants and make the mechanized harvest of lots difficult for certified seed production, leading to the low availability of quality seed of this species. Objective. As an alternative to this problem, the effect of 3 growth retardants were tested. The production quality seed, growth parameters, plant settling, and seed yield were evaluated. Materials and methods. The research was carried out in 2 locations located in the warm upper Magdalena Valley and the dry Caribbean of Colombian. A complete block design was used, randomized with 3 repetitions and 6 treatments was used, consisting of the application of variable doses of ethephon, mepiquat chloride, and trinexapac-ethyl in 2 plant development stages (1 and 3). Results. In both environments, the application of trinexapac-ethyl at a rate of 200 g i.a.ha-1 had a greater effect on reduction of plant height and a reduction of 89.2 in the percentage of toppling compared to the control in the dry Caribbean Colombian location, which increased seed yield by approximately 3 times compared to the control in this locality and without significant differences compared to the control in the warm upper Magdalena valley location. Conclusion. The results of this evaluation allow us to conclude that the use of trinexapac-ethyl is an alternative for the production of quality sweet forage sorghum seed and to reduce plant height and in therefore plant overturning. The observed response was dependent of the type of growth retardant and edaphoclimatic conditions.

Resumen Introducción. Las plantas de sorgo dulce forrajero (Sorghum bicolor L. Moench) se caracterizan por presentar un porte alto, sin embargo, este atributo, junto con las condiciones variables del clima, favorecen el volcamiento de las plantas y dificulta la cosecha mecanizada de los lotes de producción de semilla certificada, lo que conlleva a la baja disponibilidad de semilla de calidad de esta especie. Objetivo. Como alternativa a esta problemática, se probó el efecto de 3 retardantes de crecimiento sobre la producción de semilla de calidad en condiciones experimentales en campo. Materiales y métodos. Se evaluaron parámetros de crecimiento, volcamiento de las plantas y el rendimiento a semilla. La investigación se llevó a cabo en 2 localidades ubicadas en el valle cálido alto del Magdalena y el Caribe seco colombiano. Se empleó un diseño de bloques completos al azar con 3 repeticiones y 6 tratamientos, conformados por la aplicación de dosis variables de etefón, cloruro de mepiquat y trinexapac-etil, en 2 estados de desarrollo de la planta (1 y 3). Resultados. En los 2 ambientes, la aplicación de trinexapac-etil a razón de 200 g i.a.ha-1 tuvo un mayor efecto en la reducción de la altura de la planta y una reducción del 89,2 en el porcentaje de volcamiento respecto al testigo en la localidad del Caribe seco colombiano, lo que incrementó el rendimiento de semilla aproximadamente 3 veces respecto al testigo en esta localidad y sin diferencias significativas en comparación con el control en la localidad del Valle Cálido del alto del Magdalena. Conclusión. Los resultados de esta evaluación permiten concluir que el uso de trinexapac-etil es una alternativa para mejorar la producción de semilla de calidad de sorgo dulce forrajero al reducir el porte de las plantas y con ello el volcamiento. La respuesta es dependiente del tipo de retardante y las condiciones edafoclimáticas.

ABSTRACT Foundation: on average, three million cases of skin cancer have been generated globally in recent years. This situation occurs among other reasons due to constant exposure to solar radiation and non-application of photoprotection. Objective: determine parental experience in photoprotection during childhood. Method: an ethnographic study was carried out in the Educational Unit of the San Juan Parish of the Cantón Riobamba, Chimborazo Province, during the study period from October 2022 to October 2023. 14 interviews were carried out with preschool caregivers, who were chosen through of non-probabilistic sampling. Two information collection techniques were available: self-report and semi-structured interview. Results: each of the categories that emerged in the study were described according to the level of frequency: photounity, photoexperience-knowledge and photosanity. A representational map was constructed in which it was determined that the family itself represents photounity, through the participation of all its members in protecting themselves from the harmful effects of the sun. The umbrella that covers the family reflects the photo-experience-knowledge acquired by the caregivers, which act as protection from sun damage through preventive and care measures. The sun and its solar rays symbolize photosanity, which corresponds to exposure to sunlight and its harmful effects on health. Conclusions: the implementation of photoprotection measures from an early age is of vital importance for the prevention of skin cancer, so it is necessary to provide parents with adequate information about sun risks and preventive measure.

RESUMEN Fundamento: como promedio se han generan tres millones de casos de cáncer de piel a nivel global en los últimos años. Esta situación ocurre entre otras razones por la constante exposición a la radiación solar y la no aplicación de fotoprotección. Objetivo: determinar la experiencia parental en fotoprotección durante la infancia. Método: se realizó un estudio etnográfico en la Unidad Educativa de la Parroquia San Juan del Cantón Riobamba, Provincia Chimborazo, durante el período de estudio de octubre 2022 a octubre 2023. Se realizaron 14 entrevistas a cuidadores de preescolares, los que fueron escogidos a través del muestreo no probabilístico. Se dispuso de dos técnicas de recolección de la información: el autorreportaje y la entrevista semiestructurada. Resultados: se describieron cada una de las categorías que emergieron en el estudio según el nivel de frecuencia: fotounidad, fotoexperiencia-conocimiento y fotosanidad. Se construyó un mapa representacional en el cual se determinó que la familia en sí representa la fotounidad, mediante la participación de todos sus miembros en la protección de los efectos nocivos del sol. La sombrilla que cubre a la familia refleja la fotoexperiencia-conocimiento adquiridos por los cuidadores, que actúan como protección al daño solar mediante medidas preventivas y de cuidado. El sol y sus rayos solares simbolizan la fotosanidad, que corresponde a la exposición a rayos solares y sus efectos nocivos para la salud. Conclusiones: la implementación de medidas de fotoprotección desde edades tempranas resulta de vital importancia para la prevención del cáncer de piel, por lo que es necesario brindarles a los padres información adecuada sobre los riesgos solares y las medidas preventivas.

ABSTRACT Qualitative research that investigates the knowledge and cultural practices of the diaguita women of the Chilean northern Chico and their relationship with ancestral medicine. The diaguita have been made invisible as protagonists of the healing processes, in an andro-centered and subalternizing treatment, which contrasts with the abundant evidence on the importance of women in the survival of ancestral medicine. The methodology was based on a feminist ethnography carried out in the regions of Atacama and Coquimbo (Chile), between 2021 and 2023, with traditional diaguita authorities. The results show the characteristics, elements and strategies used in the healing processes developed by diaguita women, also highlighting the importance of medicinal plants. It is concluded that the diaguita are carriers and transmitters of ancestral knowledge and traditional practices in a matrilineal and intergenerational manner, establishing ancestral medicine as a form of decolonizing cultural resistance.

RESUMEN Investigación cualitativa que indaga en los saberes y prácticas culturales de las mujeres diaguita del norte chico chileno y su relación con la medicina ancestral. Las mujeres diaguita han sido invisibilizadas como protagonistas de los procesos de sanación, en un tratamiento androcentrado y subalternizador, que contrasta con la abundante evidencia sobre la importancia de las mujeres en la pervivencia de la medicina ancestral. La metodología se basó en una etnografía feminista realizada en las regiones de Atacama y Coquimbo (Chile), entre 2021 y 2023, con autoridades tradicionales diaguita. Los resultados muestran las características, elementos y estrategias utilizadas en los procesos de sanación desarrollados por mujeres diaguita, resaltando la importancia de las plantas medicinales. Se concluye que las mujeres diaguita son portadoras y transmisoras de saberes ancestrales y prácticas tradicionales de manera matrilineal e intergeneracional, estableciendo la medicina ancestral como forma de resistencia cultural descolonizadora.

ABSTRACT Infectious mononucleosis is an infectious disease caused by the Epstein-Barr virus, which mainly affects young people. It is characterized by the presence of fever, pharyngitis and lymphadenopathy, generally self-limited, lasting 1-2 weeks. The case of a 22-year-old male patient with a 1-month history of fever and headache is presented to which odynophagia, posterior cervical lymphadenopathy, and generalized rash are later added. Laboratory analysis revealed leukocytosis with neutrophilia. Among his complementary studies, IgM for Epstein-Barr virus was positive.

RESUMEN La mononucleosis infecciosa es una enfermedad infectocontagiosa causada por el virus de Epstein-Barr, que afecta principalmente a personas jóvenes, se caracteriza por presencia de fiebre, faringitis y linfadenopatía, generalmente autolimitada, de 1-2 semanas de evolución. Se presenta el caso de un paciente masculino de 22 años con historia de 1 mes de evolución de fiebre y cefalea al que posteriormente se añade odinofagia, adenopatía cervical posterior y exantema generalizado. En analítica laboratorial se constata leucocitosis con neutrofilia. Entre sus estudios complementarios retorna IgM para virus de Epstein-Barr positivo.

Resumo Este estudo quantificou a produção do agente pró-resolução Resolvin E1 por células mononucleares de sangue periférica (PBMC) de 20 voluntários sistemicamente saudáveis com e sem periodontite após a estimulação com lipopolissacárido (LPS) de Porphyromonas gingivalis (Pg). Se reclutaram dez pacientes com periodontite e 10 voluntários saudáveis (30-50 anos), emparejados por pai e sexo. Células mononucleares de sangue são isoladas e estimuladas em placas de cultivo durante 24 horas com Pg LPS. Os níveis de Resolvin E1 são mediados nos sobrenadantes por meio de um ensaio imunoabsorvente ligado a enzimas. Foi observada uma produção significativamente maior de Resolvin E1 em ambos os grupos quando houve estímulo com LPS em comparação com os níveis iniciais (p=0,001). Foi observado um aumento significativo de Resolvina E1 na presença de lipopolissacárido em pacientes com periodontite em comparação com o grupo saudável (p=0,0019). Os níveis de Resolvin E1 podem refletir uma medida de resolução da inflamação que justifica uma investigação clínica aprofundada próresolução pró E PBMC (PBMC 2 (LPS Pg. . (Pg) 1 3050 30 50 (30-5 anos, anos , anos) sexo enzimas p=0,001. p0001 p p=0,001 0 001 (p=0,001) p=0,0019. p00019 p=0,0019 0019 (p=0,0019) (Pg 305 3 5 (30- p000 p=0,00 00 (p=0,001 (p=0,0019 (30 p00 p=0,0 (p=0,00 (3 p0 p=0, (p=0,0 ( p=0 (p=0, p= (p=0 (p= (p

Abstract This study quantified the production of the pro-resolving agent Resolvin E1 by peripheral blood mononuclear cells (PBMC) from 20 systemically healthy volunteers with and without periodontitis after stimulation with lipopolysaccharide (LPS) from Porphyromonas gingivalis (Pg). Ten periodontitis patients and 10 healthy volunteers (30-50 years old), matched by age and sex, were recruited. Peripheral blood mononuclear cells were isolated and stimulated in culture plates for 24 hours with Pg LPS. Resolvin E1 levels were measured in the supernatants by enzyme-linked immunosorbent assay. Significantly higher production of Resolvin E1 was observed in both groups when stimulated with LPS compared to baseline levels (p<0.001). A significant increase in Resolvin E1 was observed in the presence of Lipopolysaccharide in the patients with periodontitis compared to the healthy group (p=0.0019). Resolvin E1 levels may reflect a measure of resolution of inflammation that warrants further clinical investigation. proresolving pro resolving E PBMC (PBMC 2 (LPS Pg. . (Pg) 1 3050 30 50 (30-5 old, old , old) sex recruited enzymelinked enzyme linked assay p<0.001. p0001 p p<0.001 0 001 (p<0.001) p=0.0019. p00019 p=0.0019 0019 (p=0.0019) investigation (Pg 305 3 5 (30- p000 p<0.00 00 (p<0.001 p=0.001 (p=0.0019 (30 p00 p<0.0 (p<0.00 p=0.00 (p=0.001 (3 p0 p<0. (p<0.0 p=0.0 (p=0.00 ( p<0 (p<0. p=0. (p=0.0 p< (p<0 p=0 (p=0. (p< p= (p=0 (p (p=

ABSTRACT Introduction: Acute myeloid leukemia is a challenging disease, due to a poor prognosis in developing countries. Herein, we aim to describe the clinical characteristics and outcomes after chemotherapy and transplantation. Methods: A retrospective analytic observational study was performed with patients under 18 years of age with newly diagnosed acute myeloid leukemia treated at a referral center in Colombia. Two groups were compared: induction therapy (IT) and induction therapy plus consolidation (IT + C). The survival analysis was performed using the Kaplan-Meier method. Results: We analyzed 34 patients diagnosed with acute myeloid leukemia; 20 received hematopoietic stem cell transplantation. Most were French-American-British (FAB) classification types M1, M5 and M0. The transplantation was haploidentical in 65%, conditioning was myeloablative in 67% and graft-versus-host disease prophylaxis was performed with post-transplant cyclophosphamide in 70%. Overall, the 5-year survival was 52% and the overall 5-year survival in the transplanted group was 80%. There were 16 deaths; in the IT group, n = 12, and in the IT + C group, n = 4. In the former, the main cause of death was septic shock and in the latter, it was relapse. Conclusion: Transplantation is a safe option. Receiving treatment and supportive measures in hematopoietic stem cell transplantation units is necessary to avoid infections, especially during induction cycles. Introduction countries Herein Methods 1 Colombia compared C. . C) KaplanMeier Kaplan Meier method Results 3 2 FrenchAmericanBritish French American British FAB (FAB M1 M M0 65 65% 67 graftversushost graft versus host posttransplant post transplant 70 70% Overall 5year year 5 52 80 80% deaths 12 4 former latter relapse Conclusion option infections cycles 6 7 8

RESUMEN Los gases arteriales son herramientas fundamentales para evaluar objetivamente a pacientes con patologías agudas y crónicas, dado que proporcionan información sobre los índices de oxigenación, ventilación, equilibrio ácido-base y el suministro de oxígeno a nivel celular. Interpretarlos adecuadamente tiene gran importancia clínica, dado que influye en la toma de decisiones permite evaluar la respuesta a intervenciones terapéuticas. Este artículo tiene como objetivo presentar al lector los conceptos básicos de la fisiología del intercambio gaseoso, los trastornos ácido-base más comunes y una interpretación práctica de los gases arteriales. Se utiliza una combinación de ilustraciones gráficas, tablas y algoritmos para facilitar la comprensión y el abordaje clínico de pacientes con alteraciones respiratorias y metabólicas.

ABSTRACT Arterial blood gases are fundamental tools to objectively evaluate patients with acute and chronic pathologies. They provide information on rates of oxygenation, ventilation, acid-base balance, and oxygen supply at the cellular level. Interpreting them properly is of great clinical importance for making timely decisions and allows evaluating the response to therapeutic interventions. This article introduces to the reader to the basic concepts of gas exchange physiology, the most common acid-base disorders, and a practical interpretation of arterial blood gases. A combination of graphic illustrations, tables, and algorithms is used to facilitate the understanding and clinical management of patients with respiratory and metabolic disorders.

ABSTRACT Introduction: The identification of the wide tropism of SARS-CoV-2 can be critical for viral pathogenesis, and it is therefore relevant to determine the infection mechanisms and identify new therapeutic targets. This study consists of two experimental blocks: a) isolation and characterization of the SARS-CoV-2 virus, and b) pathogenesis, tropism, and targets, both molecular and therapeutic. Methods: The procedures used were the following: a) clinical samples were obtained from the nasopharyngeal cavity of COVID-19 positive patients, which were inoculated in Vero E6 cells and analyzed by Scanning Electron Microscopy 72 h after infection. b) They were obtained visceral organ samples (lung, liver, kidney and brain) from patients dyed from COVID-19. Cryocuts were prepared and evaluated by Masson's Trichrome Staining, Electron Microscopy and Confocal Microscopy. Results: Results show a) Extensive damage in infected Vero E6 cells where virus particles and extracellular virions are observed, displaying a cytopathic effect; b) They were identified Physio pathological processes using Masson's Trichrome Staining, detecting a predominance of the most advanced stages of Diffuse Alveolar Damage. Using Electron Microscopy, we found a profuse loss of alveolar epithelial cells in the lung. Confocal Microscopy was able to detect the presence of the SARS-CoV-2 nucleocapsid co-localized with key molecules such as Fibronectin, Vimentin, and PPARγ, together with NLRP3 Inflammasome in the brain cortical tissues. Conclusions. The isolation of the SARS-CoV-2 virus was performed for the first time in Cuba in nasopharyngeal exudates of patients with COVID-19 in the Vero E6 cell line. We identified for the first time novel cellular and pathophysiological processes involved in the infection of SARS-CoV-2, as well as potential therapeutic targets that reveal promising drugs to combat COVID-19 and its sequelae.

RESUMEN Introducción: La identificación del amplio tropismo del SARS-CoV-2 puede ser crítico para la patogénesis viral, por lo que es relevante conocer los mecanismos de infección e identificar nuevas dianas terapéuticas. Esta investigación consta de 2 bloques experimentales: aislamiento y caracterización del virus SARS-CoV-2 y patogénesis, tropismo, dianas moleculares y terapéuticas. Métodos: Se realizaron los siguientes procederes a) de la cavidad nasofaríngea de pacientes positivos al COVID-19, se obtuvo muestras clínicas que se inocularon en las células Vero E6 y se analizaron mediante microscopía electrónica de barrido a las 72 h postinfección; b) se obtuvo muestras de órganos viscerales de fallecidos por COVID-19: pulmón, hígado, riñón y cerebro. Los criocortes o cortes ultra finos se evaluaron mediante la tinción de tricrómica de masson, microscopía electrónica y la microscopia confocal. Resultados: Se obtuvo los siguientes resultados principales: a) se identificó un extenso daño en las células Vero E6 infectadas en las cuales se pudieron observar partículas de virus y viriones extracelulares, evidenciando un efecto citopático; b) se identificaron procesos fisiopatológicos: por tinción de tricrómica de Masson, se identificó un predominio de las etapas más avanzadas del daño alveolar difuso, al microscopio electrónico en pulmón, se evidenció la pérdida abundante de las células epiteliales alveolares. A través de microscopia confocal, se detectó la presencia de la nucleocápside del SARS-CoV-2 colocalizada con las moléculas claves tales como: fibronectina, vimentina, PPARγ conjuntamente con el inflamasoma NLRP3 en tejidos corticales cerebrales. Como conclusiones, en esta investigación: a) se realizó por primera vez el aislamiento del virus SARS-CoV-2 en Cuba en exudados nasofaríngeos de pacientes con COVID-19 en la línea celular Vero E6. b) Se identificó por primera vez; novedosos procesos celulares y fisiopatológicos involucrados en la infección del virus SARS-CoV-2 y potenciales dianas terapéuticas que revelan fármacos prometedores para combatir la COVID-19 y sus secuelas.

Resumen Introducción. Cryptosporidium spp. es un parásito protozoario del grupo de los coccidios, causante de diarreas, trastornos gastroentéricos y respiratorios (baja frecuencia) en diferentes especies de vertebrados a nivel mundial, principalmente en individuos jóvenes. Objetivo. Documentar las características más importantes de virulencia y patogenia del Cryptosporidium spp. así como, la descripción de sus variantes genéticas y su potencial zoonótico. Desarrollo. Existen más de diecinueve especies de Criptosporidium spp., donde se destacan C. parvum (humanos), C. bovis (bovinos), C. suis (porcinos) y C. ubiquitum (aves), debido a su alta capacidad infectiva dada por la diversidad de sus factores de virulencia. El parásito posee afinidad por los enterocitos y genera anomalías en la absorción y funciones secretoras del intestino. La criptosporidiosis varía en función del estado del huésped (edad, nutrición e inmunología), la fuente de contaminación (agua o ingesta), transmisión e higiene. Existen técnicas de diagnóstico, desde pruebas coproscópicas convencionales hasta pruebas de biología molecular. Conclusión. Factores como la variabilidad y los factores de virulencia del Cryptosporidium spp, se consideran mecanismos que favorecen la infección y dispersión del parasito a nivel individual y grupal en humanos y animales domésticos, al igual que la complejidad del ciclo de vida, la resistencia a condiciones ambientales, la capacidad infectiva y la interacción con el huésped consolidan al Cryptosporidium spp. como un agente zoonótico con efectos económicos importantes.

Abstract Introduction. Cryptosporidium spp. is a protozoan parasite belonging to the group of coccidia, causing diarrhea, gastroenteric, and respiratory disorders (less frequently) in different vertebrate species worldwide, primarily in young individuals. Objective. To document the most important virulence and pathogenic characteristics of Cryptosporidium spp., as well as the description of its genetic variants and its zoonotic potential. Development. There are more of 19 species of Cryptosporidium spp., with C. parvum (humans), C. bovis (cattle), C. suis (swine), and C. ubiquitum (birds) being noteworthy due to their high infectivity capacity, given by the diversity of their virulence factors. The parasite has an affinity for enterocytes and causes abnormalities in the intestinal absorption and secretory functions. Cryptosporidiosis varies depending on the host's status (age, nutrition, and immunity), the source of contamination (water or ingestion), transmission, and hygiene. Diagnostic techniques range from conventional coproscopic tests to molecular biology tests. Conclusion. Factors such as the variability and virulence factors of Cryptosporidium spp. are considered mechanisms that favor the infection and spread of the parasite at an individual and group level in humans and domestic animals, as well as the complexity of its life cycle, resistance to environmental conditions, the infective capacity, and host interaction consolidate Cryptosporidium spp. as a zoonotic agent with significant economic effects.

Resumen Este artículo presenta un estudio narrativo que explora las perspectivas reflexivas y transformadoras que asumen dos profesores de inglés cuando construyen una narración sobre sí mismos como profesionales en la enseñanza de esta lengua. Sus experiencias profesionales son investigadas a la luz de las políticas públicas que afectan sus prácticas educativas cotidianas. Así pues, el estudio adopta una metodología narrativa que les permite reconstruir su recorrido profesional en relación con dichas políticas, reflexionando sobre su pasado (retrospección), presente (introspección) y futuro (prospección) como profesionales de la lengua inglesa. Los datos se recopilaron a través de entrevistas semiestructuradas, las cuales se interpretaron utilizando un marco de análisis narrativo. Los resultados revelaron que la formación posgradual crea una comunidad de práctica en la que los profesores pueden cuestionar sus experiencias pasadas con respecto a estas políticas lingüísticas. De esta manera, pueden ejercer su agencia a través de micro prácticas en el aula que los incitan a resistir las políticas lingüísticas educativas opresivas. Además, estas micro prácticas dan forma al futuro imaginado de los profesores y contribuyen a su identidad como agentes de cambio.

Abstract This article reports a narrative study on the reflexive and transformative perspectives that two English language teachers take on when they story themselves as ELT professionals. The research examines their experiences in the light of public policies that influence their daily teaching praxis. Using a narrative methodology, the study investigates how teachers reconstruct and give meaning to their professional experiences within the context of these policies. In this respect, participants make sense of themselves as English language professionals by reflecting on their past (retrospection), present (introspection), and future (prospection). Data was collected through semi-structured interviews and analyzed under a narrative framework. The findings revealed that teachers’ postgraduate education serves as a community of practice, providing them with a platform to problematize their prior experiences with Colombian language policies. As a result, this critical approach allows them to exert their agency by implementing classroom micro-practices that lead them to resist oppressive education language policies. Furthermore, these micro-practices contribute to shaping teachers’ envisioned futures and their identities as agents of change.

Resumo O presente artigo surge na sequência de uma visita à área de influência do Projeto do Corredor Rodoviário Bioceânico, que ligará o Oceano Atlântico aos portos do norte do Chile, atravessando uma vasta área do território paraguaio, e que agilizará o transporte e o comércio entre os países do Brasil, Argentina e Chile, o que, por sua vez, gerará impactos locais. A ideia do documento é situar o leitor na referida região do Chaco, com o objetivo de analisar as potencialidades do turismo de reuniões e de negócios como efeito positivo do desenvolvimento económico esperado para a zona em análise, em resultado da implementação deste projeto de grande envergadura. Apresenta-se uma caraterização do distrito de Filadelfia, departamento de Boquerón, na região ocidental do Paraguai, tendo em conta os factores e condições que se encontram atualmente, em termos de serviços e produtos turísticos, culturais e ambientais. Para além da observação direta dos locais visitados, que incluíram as zonas circundantes da cidade, das entrevistas às autoridades locais e aos residentes, e dos circuitos disponíveis oferecidos a quem chega a esta cidade, foram considerados dados actualizados obtidos de fontes secundárias. O estudo considera que o desenvolvimento económico impulsionado pelo Corredor Bioceânico poderá ter um impacto positivo no turismo de negócios e de reuniões em Filadélfia, Chile paraguaio Brasil vez Chaco análise envergadura Apresentase Apresenta Filadelfia Boquerón Paraguai atualmente turísticos ambientais visitados cidade residentes secundárias Filadélfia

Abstract This article arises from the visit made to the area of influence of the Project in execution of the Bioceanic Road Corridor, which will link the Atlantic Ocean to the ports of Northern Chile, crossing a large territory of Paraguayan soil, which will speed up transport and trade between the countries of Brazil, Argentina and Chile, which, in turn, will generate local impacts. The idea of the document is to place the reader in the aforementioned region of Chaco, with the purpose of analyzing the potential of meeting and business tourism, as a positive effect of the economic development expected for the reviewed territorial extension, from the implementation of this large-scale work. A characterization of the district of Filadelfia, department of Boquerón, in the western region of Paraguay is presented, taking into account the factors and conditions that can be found at present, in terms of tourist, cultural and environmental services and products. In addition to direct observation of the places visited, which included the areas surrounding the city, interviews with local authorities and residents, and the available circuits offered to those who come to this city, updated data obtained from secondary sources have been considered. The study considers that the economic development driven by the Bi-Oceanic Corridor could have a positive impact on business and meeting tourism in Philadelphia. Chile soil Brazil turn impacts Chaco extension largescale scale work Filadelfia Boquerón presented present tourist products visited city residents considered BiOceanic Bi Oceanic Philadelphia

Resumen Este artículo surge a partir de la visita realizada a la zona de influencia del Proyecto en ejecución del Corredor Vial Bioceánico, que unirá el océano Atlántico a los puertos del Norte de Chile, atravesando por un territorio amplio del suelo paraguayo, que permitirá agilizar el transporte y el comercio entre los países de Brasil, Argentina y Chile, que, a su vez, generará impactos locales. La idea del documento es situar al lector en la mencionada región del Chaco, con la finalidad de analizar el potencial del turismo de reuniones y negocios, como efecto positivo del desarrollo económico esperado para la extensión territorial revisada, a partir de la puesta en marcha de esta obra de gran envergadura. Se presenta una caracterización del distrito de Filadelfia, departamento de Boquerón, de la región Occidental de Paraguay, teniendo en cuenta los factores y condiciones que se pueden encontrar en la actualidad, en cuanto a servicios y productos turísticos, culturales y ambientales. Además de la observación directa realizada a los lugares visitados, que incluyeron las zonas aledañas a la ciudad, las entrevistas con autoridades locales y residentes, haber realizado los circuitos disponibles que se ofrecen a quienes llegan a esta ciudad, se han considerado datos actualizados obtenidos de fuentes secundarias. El estudio considera que el desarrollo económico impulsado por el Corredor Vial Bioceánico podría tener un impacto positivo en el turismo de reuniones y negocios en Filadelfia, Paraguay, que pueden ser aprovechados para beneficiar a la comunidad local, así mismo, impulsar mejoras de infraestructura y servicios existentes en el sitio. Chile paraguayo Brasil vez Chaco revisada envergadura Filadelfia Boquerón Paraguay actualidad turísticos ambientales visitados ciudad residentes secundarias local mismo sitio

ABSTRACT Objective To characterize the population that reports cases of attempted suicide during the confinement period and immediate post-confinement in Colombia according to the official reports collected by the epidemiological surveillance system of the National Institute of Health (Sivigila) and to determine if there are patterns of presentation and variations concerning the characteristics of the population that reported cases in 2019. Methods A serial cross-sectional descriptive observational study and multiple correspondence analysis on epidemiological surveillance sheets of "suicide attempts" collected in Colombia from March 25 to December 31, 2020, and during the same period in 2019. Results 42,102 reports of "Attempted Suicide" were analyzed (23,745 in 2019 and 18,357 in 2020), and there was a reduction in approximately 23% of the number of reports in the year 2020 compared to the year 2019. In addition, patterns of presence were found considering the sociodemographic characteristics of the reporters, but no differences were identified between the annual periods studied. Conclusions Although in the year 2020, there was a reduction in the number of official reports collected of "suicide attempts", it cannot be affirmed that there was an effective decrease in cases of this event in the country.

RESUMEN Objetivos Caracterizar a la población que reporta casos de intento de suicidio durante el periodo de confinamiento y posconfinamiento inmediato en Colombia, según los reportes oficiales recolectados por el Sistema de Vigilancia Epidemiológica del Instituto Nacional de Salud (Sivigila) y determinar si existen patrones de presentación y variaciones con respecto a las características de la población que reportó casos en el año 2019. Métodos Estudio observacional descriptivo de corte transversal seriado. Se hizo un análisis de correspondencia múltiple sobre las fichas de vigilancia epidemiológica de "intento de suicidio" recolectadas en Colombia desde el 25 de marzo hasta el 31 de diciembre del año 2020 y durante el mismo periodo de tiempo del año 2019. Resultados Se analizó un total de 42 102 reportes de "intento de suicidio" (23 745 en 2019 y 18 357 en 2020) y se constató que hubo una reducción de aproximadamente 23% en el número de reportes en el año 2020, en comparación con el 2019. Se encontraron patrones de presentación, considerando las características sociodemográficas de los reportantes, pero no se hallaron diferencias entre los periodos anuales estudiados. Conclusiones Si bien en el año 2020 hubo una reducción en el número de reportes oficiales recolectados de "intento de suicidio" no se puede afirmar que hubo una disminución efectiva de casos de este evento en el país.

SUMMARY: In this work, we report new records of the Chilean shrew opossum (Rhyncholestes raphanurus), one of the least known mammals of the South American temperate rainforests. Using camera traps, we detected Chilean shrew opossums on 31 different occasions distributed over 17 sites, located in two protected areas of the Los Ríos region, southern Chile. The records, obtained in evergreen and alerce forests, as well as in eucalyptus plantations, show markedly nocturnal activity. These findings represent a significant increase in the number of locations where the presence of this species has been confirmed.

RESUMEN: En este trabajo, presentamos nuevos registros de la comadrejita trompuda (Rhyncholestes raphanurus), uno de los mamíferos más desconocidos de los bosques templados sudamericanos. Por medio de trampas cámaras, detectamos comadrejitas trompudas en 31 ocasiones distribuidas en 17 sitios, ubicados en dos áreas protegidas de la Región de Los Ríos, sur de Chile. Los registros, obtenidos en bosque siempreverde, alerce y plantaciones de eucaliptos, muestran una actividad marcadamente nocturna. Estos hallazgos representan un incremento significativo en el número de localidades con presencia confirmada de esta especie.

Resumen Este es un estudio cualitativo de corte biográfico-narrativo que indaga en las cotidianidades de mujeres/madres de la región de Atacama, Chile, durante la pandemia de COVID-19. Los resultados muestran que las medidas para controlar la pandemia invisibilizan el impacto diferenciado sobre los cuerpos/emociones de las mujeres, la sobrecarga y el estrés, entremezclados con su propia subjetividad. El estudio concluye en la necesidad de considerar las maternidades como prácticas del querer, el apremio de situar los cuidados como elemento central en la preservación de la vida y lo urgente de levantar políticas de carácter interseccional para mitigar los efectos adversos de las crisis.

Abstract This is a qualitative biographical-narrative study that investigates the daily lives of women/mothers in the Atacama region, Chile, during the COVID-19 pandemic. The results show that the measures to control the pandemic invisibilize the differentiated impact on women's bodies/emotions, overload and stress, intermingled with their own subjectivity. The study concludes on the need to consider motherhood as a practice of love, the urgency of placing care as a central element in preserving life, and the necessity of raising intersectional policies to mitigate the adverse effects of crises.

Resumo Este é um estudo qualitativo biográfico-narrativo que investiga o cotidiano de mulheres/mães na região do Atacama, Chile, durante a pandemia de COVID-19. Os resultados mostram que as medidas de controle da pandemia invisibilizam o impacto diferenciado nos corpos/emoções das mulheres, a sobrecarga e o estresse, misturados à própria subjetividade. O estudo conclui sobre a necessidade de considerar a maternidade como práticas de amor, a urgência de colocar o cuidado como elemento central na preservação da vida e a urgência de levantar políticas interseccionais para mitigar os efeitos adversos das crises.