Dentro de los agroecosistemas, las arañas constituyen un grupo de depredadores muy abundante. En olivares de Europa las arañas son importantes depredadores y pueden reducir significativamente el ataque de plagas. En Brasil son escasos los trabajos que estudian las especies de arañas en los agroecosistemas. Debido a ello, el presente trabajo se orientó a caracterizar las especies de arañas en olivos de Rio Grande del Sur. El estudio fue realizado entre octubre de 2010 y Octubre de 2012, en cinco olivares de los municipios de Pelotas, Bagé, Rio Grande, Cachoeira del Sur y Santana do Livramento. En cada área experimental se realizó un muestreo de la araneofauna a través de colectas mensuales realizadas con paraguas entomológicos en la copa de los árboles. Se realizaron dos colectas por árbol, tanto en la cara sombreada como en la soleada. Cada muestra se tomó durante 10 segundos lo que resultó en un tiempo total de 400 segundos en las 20 plantas muestreadas por olivar. Se realizó el análisis faunístico de los resultados, determinando la dominancia, abundancia, frecuencia y constancia de las especies encontradas. Se observó una riqueza de 38 especies de arañas distribuidas en 10 familias. Las especies predominantes fueron Sphecozone sp.1 e sp.2, Anelosimus studiosus, Eustala sp.1, Cheiracanthium inclusum, Misumenops sp.1, Sanogasta sp.2 y morfoespecie sp.1 (Salticidae).

Spiders represent an abundant group of predators within the agroecosystems, and in olive groves of Europe spiders are important predators and may significantly reduce the attack of pests. In Brazil there are only few investigations that study the assembly of spiders in agroecosystems. This research aimed to characterize the assembly of spiders in olive groves in Rio Grande do Sul. The study was conducted from October 2010 to October 2012, in five groves of the Municipalities of Pelotas, Bagé, Rio Grande, Cachoeira do Sul and Santana do Livramento. Spiders were monthly collected from the tree canopy by beating tree branches using a modified japanese umbrella device. Two samples per tree were taken (one on the shaded face and another on the sunny face). Each sample took 10 seconds, so 400 seconds were spent in 20 plants of each olive grove. The faunal analysis of the results was performed by determining dominance, abundance, frequency and constancy of species. It was obtained a wealth of 38 species of spiders distributed in 10 families. The predominant species were Sphecozone sp.1 and sp.2, Anelosimus studiosus, Eustala sp.1, Cheiracanthium inclusum, Misumenops sp.1, Sanogasta sp.2, and morphospecies sp.1 (Salticidae).

Tendo em vista o aumento do cultivo da oliveira no Rio Grande do Sul e o seu potencial produtivo, houve a necessidade de caracterizar a assembleia de insetos presentes em olivais, destacando os que possuem potenciais como praga da cultura. Para tanto, a fauna de insetos foi monitorada por meio de coletas mensais, durante o período de dois anos, na copa das oliveiras, utilizando pano de batida e coleta de brotos em cinco municípios da região sul do Rio Grande do Sul. Os índices faunísticos analisados foram abundância, constância, dominância e frequência. A lagarta-da-oliveira Palpita forficifera Munroe 1959 (Lepidoptera: Pyralidae) e as cochonilhas Saissetia oleae (Olivier, 1791) e Saissetia coffeae (Walker, 1952) (Hemiptera: Coccidae) são os principais insetos fitófagos na cultura da oliveira no Rio Grande do Sul, com potencial para atingir status de praga. Foram registradas onze espécies de insetos pela primeira vez para a cultura no Brasil. A ocorrência de P. forficifera é um novo registro para o estado do Rio Grande do Sul.

The increased cultivation of olive trees in Rio Grande do Sul State and its potential production arouse the need to characterize the assemblage of insects in olive groves, especially those with potential as pests. Therefore, the insect fauna was sampled monthly for two years, in the canopy of olive trees, using beat cloth, and collection of buds in five municipalities in Southern Rio Grande do Sul State. The faunal indices analyzed were abundance, constancy, dominance and frequency. The olive caterpillar Palpita forficifera Munroe 1959 (Lepidoptera: Pyralidae) and mealybugs Saissetia oleae (Olivier, 1791) and Saissetia coffeae (Walker, 1952) (Hemiptera: Coccidae) are the main phytophagous insects in olive farms in the Rio Grande do Sul State, with potential to reach pest status. Eleven insect species were recorded for the first time in olive groves in Brazil. The occurrence of P. forficifera is a new record for the Rio Grande do Sul State.

O micro ácaro da oliveira Oxicenus maxwelli (Keifer, 1939) foi identificado em pomares de oliveira nos municípios de Santana do Livramento, Bagé, Candiota, Pelotas e Rio Grande, RS, nos meses de novembro de 2010 a fevereiro de 2011. A espécie foi encontrada nas faces superior e inferior de folhas jovens, em flores e brotos, onde causa deformações, queda de folhas e flores, diminuição da fotossíntese e superbrotação, prejudicando a produção da planta e a comercialização dos frutos deformados. Este é o primeiro registro da espécie atacando a oliveira no Estado do Rio Grande do Sul.

The olive bud mite Oxicenus maxwelli (Keifer, 1939) was identified in olive groves in the municipalities of Santana do Livramento, Bagé, Candiota, Pelotas and Rio Grande, RS in November 2010 to February 2011. The specie was found on the upper surface and under surface of young leaves, flowers and buds where it causes deformities, loss of leaves and flowers, decreased photosynthesis and budding, damaging the plant's production and marketing of deformed fruits. This is the first record of the species attacking the olive tree in the state of Rio Grande do Sul.