Abstract NDVI elucidates the ecophysiological mechanisms faced by vegetation. With the flexibility and versatility of unmanned aerial vehicles (UAVs), temporal, spatial and spectral resolutions have been useful in supporting decision-making. Here, we modeled diurnal change in the NDVI derived from UAV imagery for individual trees in a natural forest stand. Eight flights were conducted during daylight hours over one day to assess the dynamics of the NDVI of the genera Pinus, Juniperus, and Quercus. The results showed unstable NDVI values over time, with a parabolic quadratic trend in the model. The NDVI reached its maximum around 13:00 h and the values differed significantly according to genus: the highest value was found in Pinus with significant differences presented with Juniperus and Quercus, which showed similar values between them (p=0.533). As a validation strategy, we test the model generated using 124 trees independent of those that were sampled, which strengthened our results in terms of reliability. The similarities of statistical parameters confer a high variability of application of the results in models of simulation of similar forests ecosystems. We recommend to study more spectral indices of vegetation, including calibration of the sensor, particularly in longer-term seasonal studies. We conclude that the NDVI measured using UAV should consider image acquisition time to calibrate the records and thus improve the interpretation of results.

Resumen El NDVI dilucida los mecanismos ecofisiológicos a los que se enfrenta la vegetación. Gracias a la flexibilidad y versatilidad de los vehículos aéreos no tripulados (VANT), las resoluciones temporales, espaciales y espectrales han sido útiles para apoyar la toma de decisiones. En este trabajo se modelizó el cambio diurno en el NDVI derivado de imágenes de VANT para árboles individuales en un rodal forestal natural incoetáneo. Se realizaron ocho vuelos durante las horas diurnas a lo largo de un día para evaluar la dinámica del NDVI de los géneros Pinus, Juniperus y Quercus. Los resultados mostraron valores de NDVI inestables en el tiempo, con una tendencia cuadrática parabólica en el modelo. El NDVI alcanzó su máximo alrededor de las 13:00 h y los valores difirieron significativamente según el género: el valor más alto se encontró en Pinus con diferencias significativas presentadas con Juniperus y Quercus, que mostraron valores similares entre ellos (p=0.533). Como estrategia de validación, probamos el modelo generado utilizando 124 árboles independientes de los muestreados, lo que reforzó nuestros resultados en términos de confiabilidad. Las similitudes de los parámetros estadísticos confieren una alta variabilidad de aplicación de los resultados en modelos de simulación de ecosistemas forestales similares. Recomendamos estudiar más índices espectrales de vegetación, incluyendo la calibración del sensor, particularmente en estudios estacionales de más largo plazo. Concluimos que el NDVI medido mediante VANT debe considerar el tiempo de adquisición de la imagen para calibrar los registros y así mejorar la interpretación de los resultados.

Abstract Introduction: Sawmilling is the most important industrial activity in the forestry sector, being the most widely used methodology for the conversion of roundwood. Objective: To statistically compare volumetric yield and percentage distribution of sawn products by comparing two industrial technologies in ejido sawmills in the state of Chihuahua. Materials and methods: Three ejido industries with thin-cutting technology and two with band saws were studied, the sawing coefficient with and without bark was estimated, and volumetric yield of sawn timber according to thickness, width and length was determined. Comparison between industry types was made with Student's T-test. Results and discussion: Yield without bark was different between modern and traditional industries (P = 0.007) with sawing coefficients of 60.93 and 53.09 %, respectively. Log diameter and taper had no effect on yield, suggesting that yield is mainly affected by the technological capacity of sawing equipment. The percentage distribution of nominal thickness indicates that 88.90 mm wood shows the most important differences in yield according to the type of industry; however, they are not significant (P = 0.345). Furthermore, no significant differences (P > 0.05) were found in the nominal widths 101.60 mm, 152.40 mm and 203.20 mm or in the lengths from 2.44 to 4.88 m. Conclusion: The equipment with modern technologies allows the efficient use of raw materials because the sawing coefficient was higher in modern sawmills.

Resumen Introducción: El aserrío es la labor industrial de mayor relevancia en el sector forestal, dado que es la metodología más empleada para la conversión de madera en rollo. Objetivo: Contrastar estadísticamente el rendimiento volumétrico y la distribución porcentual de los productos aserrados, al tomar como factor de comparación dos tecnologías industriales en aserraderos ejidales del estado de Chihuahua. Materiales y métodos: Se estudiaron tres industrias ejidales con tecnología de corte fino y dos con sierra banda, se estimó el coeficiente de aserrado con y sin corteza, y se determinó el rendimiento volumétrico de madera aserrada por grueso, ancho y largo. La comparación entre tipo de industria se hizo con la prueba t de Student. Resultados y discusión: El rendimiento sin corteza fue diferente entre industrias modernas y tradicionales (P = 0.007) con coeficientes de aserrío de 60.93 y 53.09 %, respectivamente. El diámetro y la conicidad de la troza no afectaron el rendimiento, lo cual sugiere que este es afectado principalmente por la capacidad tecnológica de los equipos de asierre. La distribución porcentual de grueso nominal indica que la madera de 88.90 mm presenta las diferencias más importantes de producción en función del tipo de industria; sin embargo, no son significativas (P = 0.345). Asimismo, no existen diferencias significativas (P > 0.05) en los anchos nominales 101.60 mm, 152.40 mm y 203.20 mm ni en los largos de 2.44 a 4.88 m. Conclusión: Los equipos con tecnologías modernas permiten el aprovechamiento eficiente de las materias primas, dado que el coeficiente de aserrío fue mayor en los aserraderos modernos.

ABSTRACT The novel coronavirus (COVID-19) is a disease that mainly affects the lung tissue. The detection of lesions caused by this disease can help to provide an adequate treatment and monitoring its evolution. This research focuses on the bi- nary classification of lung lesions caused by COVID-19 in images of computed tomography (CT) using deep learning. The database used in the experiments comes from two independent repositories, which contains tomographic scans of patients with a positive diagnosis of COVID-19. The output layers of four pre-trained convolutional networks were adapted to the proposed task and re-trained using the fine-tuning technique. The models were validated with test images from the two database’s repositories. The model VGG19, considering one of the repositories, showed the best performance with 88% and 90.2% of accuracy and recall, respectively. The model combination using the soft voting technique presented the highest accuracy (84.4%), with a recall of 94.4% employing the data from the other repository. The area under the receiver operating characteristic curve was 0.92 at best. The proposed method based on deep learning represents a valuable tool to automatically classify COVID-19 lesions on CT images and could also be used to assess the extent of lung infection.

RESUMEN El agua es un nutriente fundamental en la vida de cualquier ser vivo. Por ello, es necesario estimar su calidad, debido a que es un tema que preocupa cada vez más a los países de todo el mundo por motivos como la salud de la población, el desarrollo económico regional, nacional e internacional y la calidad ambiental de los ecosistemas. Una herramienta que se viene utilizando para conocer el estado del agua son los índices de calidad de agua (ICA). El objetivo de la presente investigación fue desarrollar un ICA basado en lógica difusa, que permita estimar la calidad del agua del río Utcubamba. La metodología que se ha empleado fue planteada por Icaga el 2007. Para evaluar el ICA propuesto denominado “Índice de Calidad de Agua Difuso” (ICAD) se emplearon dieciséis puntos del muestreo realizado por el Instituto de Investigación para el Desarrollo Sustentable durante octubre del 2014 en el río Utcubamba y sus afluentes. Para validar el índice fue necesario estimar el coeficiente de correlación R2 entre los resultados obtenidos con los del índice de Calidad de Agua NSF WQI reportados por el Centro de Investigación del Agua. Este nuevo índice presentó resultados y correlación razonable, R2 = 0.81. Se concluye que ICAD puede ser utilizado como herramienta para la toma de decisiones en la gestión hídrica del río Utcubamba.

ABSTRACT Water is a fundamental nutrient in the life of any living being. Therefore, it is necessary to estimate its quality, because it is an issue of increasing concern countries around the world for reasons such as the health of the population, regional, national and international economic development, and the environmental quality of the ecosystems. One tool that has been used to know the state of the water is the water quality indexes (WQI). The objective of this research was to develop a WQI based on fuzzy logic, which allows for the estimation of water quality in the Utcubamba River. The methodology used was proposed by Icaga in 2007. To evaluate the proposed WQI called "Diffuse Water Quality Index" (DWQI), sixteen points from the sampling conducted by the Research Institute for Sustainable Development during October 2014 on the Utcubamba River and its tributaries were used. To validate the index, it was necessary to estimate the correlation coefficient R2 between the results obtained and those of the NSF WQI wáter quality index reported by the Water Research Center. This new index presented results and reasonable correlation, R2 = 0.81. It is concluded that DWQI can be used as a tool for decision making in the water management of the Utcubamba River.

Abstract The objective of this study was to analyze the environmental legal atypicality in determining the crime in forest fires that occurred in Chachapoyas and Luya, Peru, despite the damage they cause to natural resources. The study was descriptive, with a quantitative, cross-sectional and retrospective approach, based on 24 tax files on fire cases between 2016 and 2019. It is observed that 79.2% of forest fires occurred in the province of Chachapoyas and 20.8% in the province of Luya, in these fires a variety of fauna species among birds, mammals, amphibians and varieties of insects were affected. Regarding the affected flora were species such as "pine" (Pinus patula Schltdl. & Cham.), "eucalyptus" (Eucalyptus globulus Labill.), "alder" (Alnus acuminata Kunth), "huarango" (Prosopis pallida (Humb. & Bonpl. Ex Willd.) Kunth), "morocho" (Myrsine oligophylla Zahlbr), "cedro" (Cedrela odorata L.), "ishpingo" (Amburana cearensis (Allemão) AC Sm.), "lucmito" (Hieronima andina Pax & K. Hoffm) and "tara" (Caesalpinia spinosa (Molina) Kuntze) among others As for other natural resources, the natural habitat of species, eyes and water sources, among others, were affected. The total number of cases (100%) of criminal conduct caused by forest fires were considered as atypical by the Environmental Special Prosecutor’s Office, not being characterized as a crime. In conclusion, the grounds for filing the case due to atypicality were because the area affected by the forest fire did not conform to the concept of forest according to technical and legal regulations; therefore, it could not be classified as an environmental crime, despite the numerous natural resources that were affected among fauna, flora and others.

Resumen El objetivo del presente estudio fue analizar la atipicidad legal medioambiental en la determinación del delito en los incendios forestales ocurridos en Chachapoyas y Luya, Perú, pese al daño que causan en los recursos naturales. El estudio fue a nivel descriptivo, con un enfoque cuantitativo, corte transversal y retrospectivo, a partir de 24 expedientes fiscales sobre los casos de incendios entre el 2016 y 2019. Se observa que el 79,2 % de incendios forestales ocurrieron en la provincia de Chachapoyas y el 20,8 % en la provincia de Luya, en dichos incendios se afectaron una variedad de especies de fauna entre aves, mamíferos, anfibios y variedades de insectos. Respecto a la flora afectada fueron especies como "pino" (Pinus patula Schltdl. & Cham.), "eucalipto" (Eucalyptus globulus Labill.), "aliso" (Alnus acuminata Kunth), "huarango" (Prosopis pallida (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Kunth), "morocho" (Myrsine oligophylla Zahlbr), "cedro" (Cedrela odorata L.), "ishpingo" (Amburana cearensis (Allemão) A. C. Sm.), "lucmito" (Hyeronima andina Pax & K. Hoffm) y "tara" (Caesalpinia spinosa (Molina) Kuntze) entre otros, en cuanto a otros recursos naturales se afectaron hábitat natural de especies, ojos y fuentes de agua, entre otros. El total de casos (100%) de conductas delictivas que ocasionaron los incendios forestales fueron considerados como atípicos por parte de la Fiscalía Especializada Medio Ambiental, no caracterizándose como delito. En conclusión, las causales de archivamiento de caso por atipicidad fueron porque el área afectada en el incendio forestal no se ajustaba al concepto de bosque según normatividad técnica y legal; por tanto, no podía ser tipificado como delito ambiental, pese a los numerosos recursos naturales que se afectaron entre fauna, flora y otros.

Abstract Sugar beet is traditionally grown in temperate zones, although the development of new varieties allows its exploitation in tropical and subtropical regions. However, in order to obtain good yields and high quality, it is essential to evaluate varieties and sowing dates before establishment. The objective of the present study was to evaluate the productive potential of three sugar beet varieties (Coronado, Syngenta, and SesVanderHaven) in two sowing dates in the Experimental Field of the University of Sonora, under split-plot design. The variety and sowing date had a significant effect on tuber diameter, total soluble solids (TSS) and foliage production. The Coronado variety sowing in November had the highest tubers production (109.2 t·ha-1) and highest TSS content (19.3 °Brix), while the highest foliage production (25.4 t·ha-1) in dry weight was obtained in the Coronado cultivar sowing in October. The tubers yields and TSS obtained under the agroecological conditions of this study are similar to the highest values reported in the literature, so it is concluded that under the climatic conditions of this study, it is feasible to cultivate the three varieties evaluated in the two dates of sowing proposed with yields comparable to commercial exploitations.

Resumen La remolacha azucarera es un cultivo tradicionalmente de zonas templadas, aunque el desarrollo de nuevas variedades, permite su explotación en regiones tropicales y subtropicales. Sin embargo, para obtener buenos rendimientos y alta calidad, es fundamental evaluar variedades y fechas de siembra antes de su establecimiento. El objetivo del presente estudio fue evaluar el potencial productivo de tres variedades de remolacha azucarera (Coronado, Syngenta y SesVanderHaven) en dos fechas de siembra en el Campo Experimental de la Universidad de Sonora, bajo un diseño en parcelas divididas. La variedad y fecha de siembra tuvieron un efecto significativo en el diámetro del tubérculo, sólidos solubles totales (SST) y producción de follaje. La variedad Coronado sembrada en el mes de noviembre presentó la mayor producción de tubérculos (109.2 t·ha-1) y mayor contenido de SST (19.3 °Brix), el mayor rendimiento de follaje (25.4 t·ha-1) en peso seco se obtuvo en el cultivar Coronado sembrado en el mes de octubre. Los rendimientos de tubérculos y SST obtenidos bajo las condiciones agroecológicas del presente estudio, son semejantes a los valores mayores reportados en la literatura, por lo que se concluye que bajo las condiciones climáticas en las que se desarrolló este experimento, es factible el cultivo de las tres variedades evaluadas en las dos fechas de siembras propuestas con rendimientos comparables a las explotaciones comerciales.

Resumo As atividades pelas indústrias, população urbana e rural, são fontes mais frequentes na poluição de água, devido nisso tem se tornado necessário, principalmente a reutilização das águas resíduas como uma estratégia fundamental. Nesse sentido esta pesquisa apresenta uma alternativa simples e econômica para solucionar os problemas causados pela água cinzas das atividades de lavanderia doméstica, com o objetivo de avaliar um sistema misto de tratamento de água cinza. Para isso foi estabelecido um sistema misto com filtração física, compostos de pedra de rio, concreto, areia de rio e carvão, seguido pela Biorremediação com duas plantas aquáticas, agrião (Nasturtium officinale L.) e lentilha d’água (Lemma minor L.). Os resultados tiveram diferenças significativas na redução do pH de 9.56 até 7.50, os sólidos suspensos totais (SST) de 1742.00 mg/L até 298.50 mg/L, os fosfatos de 1,12 mg/L PO4 3¯ até 0,31 mg/L PO4 3¯ e demanda química de oxigênio (DQO) de 472,38 mg/L até 8,52 mg/L, por tanto indicam que o sistema é eficiente para o reuso da água cinzas com fim de irrigação. Finalmente, todos os parâmetros, a diferença do oxigênio dissolvido e os sólidos suspensos totais (SST), cumprem com os limites máximos permitidos pelos padrões de qualidade ambiental para a categoria três: água de irrigação para vegetais e bebidas de animais e os padrões para irrigação pela FAO.

Abstract Water contamination comes from many different sources, including, among others, factories, sewage treatment plants, mining activities (heavy metals), food-processing waste, agriculture runoff, animal waste, disposal of personal care products, and household chemicals. Therefore, the reuse of wastewater has become a fundamental strategy for sustainable water management and maintaining environmental quality. In this sense, this research presents a simple and economic alternative to solving the problems caused by greywater, resulting from laundry activities. This paper evaluates a mixed system for the treatment of greywater. The mixed system has physical filters that are composed of river stone, concrete, river sand, and coal. A bioremediation technique is also evaluated, involving two types of aquatic plants, watercress (Nasturtium officinale L.) and duckweed (Lemma minor L.). This study showed significant differences in pH reduction, from 9.56 to 7.50, total suspended solids (TSS), from 1742.00 mg/L to 298.50 mg/L, phosphates, from 1.12 mg/L PO4 3¯ to 0.31 mg/L PO4 3- , and chemical oxygen demand (COD), from 472.38 mg/L to 8.52 mg/L. Thus, the results indicate that this system is efficient for the reuse of grey water for irrigation uses. Moreover, each parameter, with the exception of dissolved oxygen and total suspended solids (TSS), meets the maximum limits set by the Environmental Quality Standards for Category 3: irrigation water for vegetables and animal beverages and the FAO irrigation water standards.

The aim of the present investigation was to determine which medicinal plants are used for the relief of fever in residents of the Pedro Castro Alva Human Settlement. The interviews were applied to 130 residents in charge of the household, taking into account inclusion criteria, that residents use medicinal plants to treat febrile syndrome and exclusion criteria, that residents do not want to participate. The results show that the plant most used by the residents of the Pedro Castro Alva Human Settlement for the relief of fever is the hierba santa (Cestrum auriculatum L`Hér.) with 36.92%, normally using the entire plant in the form of compresses. Likewise, 24.61% use the leaves of the matico (Piper aduncum L.) as an infusion. While 16.15% use the entire verbena plant (Verbena litoralis Kunth.) In the form of tincture, while 13.85% use mint leaves (Mentha piperita L.) in infusions and only 8.47% use the root of the valerian (Valeriana pilosa Ruiz & Pav.) in the form of infusion or compress, this being the least used plant for febrile syndrome. The plants used for the treatment of febrile syndrome, in the Pedro Castro Alva Human Settlement, are of great interest and study, and can be used as a valuable alternative in greeting places.

El objetivo de la presente investigación fue determinar cuáles son las plantas medicinales utilizadas para el alivio de la fiebre en pobladores del Asentamiento Humano Pedro Castro Alva. Las entrevistas se aplicaron a 130 pobladores encargados del hogar, teniendo en cuenta criterios de inclusión, que los pobladores usen las plantas medicinales para tratar el síndrome febril y criterios de exclusión, que los pobladores no quieran participar. Los resultados evidencian que la planta más usada por los pobladores del Asentamiento Humano Pedro Castro Alva para el alivio de la fiebre, es la hierba santa (Cestrum auriculatum L`Hér.) con un 36,92%, usando normalmente toda la planta en forma de compresas. Así mismo, el 24,61% utiliza las hojas del matico (Piper aduncum L.) en forma de infusión. Mientras que un 16,15% utiliza toda la planta de la verbena (Verbena litoralis Kunth.) en forma de tintura, mientras un 13,85% utiliza la hojas de menta (Mentha piperita L.) en infusiones y solo un 8,47% usa la raíz de la valeriana (Valeriana pilosa Ruiz & Pav.) en forma de infusión o compresa, siendo esta la planta menos usada para el síndrome febril. Las plantas usadas para el tratamiento del síndrome febril, en el Asentamiento Humano Pedro Castro Alva son de gran interés y estudio, pudiendo ser usadas como una valiosa alternativa en los puestos de saludos.

Our objective was to recognized the natural and cultural diversity of the Archaeological Complex (AC) of Kuelap. We performed ten visits to the complex in 2003, 2005, 2018 and 2019. We applied specific methodologies for archaeological recognition, botanical collections and bird diversity identification, applying the transect and intensive search methods through scrubland, grassland and forest remnant in the routes of the immediate vicinity of the archaeological complex. For the determination and categorization of species, we used specialized standards and literature for each taxon evaluated. The AC of Kuelap is located near the town of El Tingo and has a stoneedged architecture that belongs to the Early Intermediate Period, Late Intermediate Period, Late Horizon and it consists of eight sectors. The flora was represented by 147 species, belonging to115 genera and 67 families. Eleven flora species were endemic of Peru. Centropogon saltuum is a new record to Peru. The orchids Epidendrum blepharistes, E. secundum and E. ventricosum are found in Appendix II of CITES. Likewise, 53 species of birds distributed in 20 families and 6 orders were registered. The species Leucippus taczanowskii is endemic to Peru.

Se da a conocer la diversidad natural y cultural del Complejo Arqueológico (CA) de Kuélap, provincia de Luya, región Amazonas, sobre los 3000 m de altitud. Se realizaron diez visitas al complejo con periodicidad irregular en los años 2003, 2005, 2018 y 2019. Se aplicaron metodologías específicas para el reconocimiento arqueológico, recolecciones botánicas e identificación de avifauna, aplicando el método del transecto y búsqueda intensiva a través de rutas en matorrales, pastizales y remanentes de bosque en las inmediaciones del complejo arqueológico. Para la determinación y categorización de las especies, se utilizó normas y literatura especializada para cada taxón evaluado. El CA de Kuélap se encuentra cerca del pueblo el Tingo, tiene una arquitectura en piedra canteada que pertenecen a los periodos Intermedio Temprano, Intermedio Tardío, Horizonte Tardío y está constituido por ocho sectores. La flora estuvo representada por 147 especies, 115 géneros, 67 familias y 11 especies endémicas para Perú. Centropogon saltuum es un nuevo registro para Perú. Las orquídeas Epidendrum blepharistes, E. secundum y E. ventricosum se encuentran en el Apéndice II de la CITES. Así mismo, se registraron 53 especies de aves distribuidas en 20 familias y 6 órdenes. La especie Leucippus taczanowskii es endémica de Perú y se encuentra en el Apéndice II de la CITES.

A biogas and biofertilizers production system was installed consisting of a 12 m3 PVC geomembrane tubular biodigester, with 9 m3 of work volume, to determine the yield of biogas as fuel and the influence of biofertilizers on the development of pasture for cattle. In the biodigester, the manure from bovine that is raised in Fundo Palmeras, Puma Hermana, Molinopampa, Amazonas, Peru, was processed in anaerobiosis. The biodigester is fed with manure mixture: water in the ratio of 1:5. The hydraulic retention time was 29 days at an average ambient temperature of 14,4 °C. The biogas produced satisfies the demand as fuel for a kitchen for the daily preparation of the family’s food. The biol and biosol, effluents of the biodigester, were used as organic fertilizers for the Nicarion grass (Setaria sphacelata) in experimental plots; those to which biol (T2) and biosol (T3) were applied had greater growth of their stems exceeding almost twice the size to the control. The biosol favored the greater production of fresh weight and consequently of dry weight of the evaluated pastures, contributing in addition to improve the soils of the farm, reducing the dependence of external inputs. This system also serves as an example to reduce the environmental impact of livestock activity, by confining methane to use it as cooking fuel, instead of dissipating it into the atmosphere through the uncontrolled decomposition of manure.

Se instaló un sistema de producción de biogás y bioabonos constituido por un biodigestor tubular de geomembrana de PVC de 12 m3, con 9 m3 de volumen de trabajo, para determinar el rendimiento del biogás como combustible y la influencia de los bioabonos sobre el desarrollo de pasto para bovinos. En el biodigestor se procesó en anaerobiosis el estiércol de bovino que se cría en el Fundo Palmeras, Puma Hermana, Molinopampa, Amazonas, Perú. El biodigestor es alimentado con mezcla estiércol: agua en la proporción de 1:5. El tiempo de retención hidráulico fue de 29 días a una temperatura ambiente promedio de 14,4 °C. El biogás producido satisface la demanda como combustible de una cocina para la preparación diaria de los alimentos de la familia. El biol y el biosol, efluentes del biodigestor, se emplearon como abonos orgánicos para el pasto Nicarion (Setaria sphacelata) en parcelas experimentales; aquellas a las que se aplicó biol (T2) y biosol (T3) tuvieron mayor crecimiento de sus tallos superando en casi el doble del tamaño al testigo. El biosol favoreció la mayor producción de peso fresco y en consecuencia de peso seco de los pastos evaluados, contribuyendo además a mejorar los suelos del fundo, reduciendo la dependencia de insumos externos. Este sistema también sirve como ejemplo para reducir el impacto ambiental de la actividad ganadera, al confinar el metano para emplearlo como combustible de cocina, en vez que se disipe a la atmósfera por la descomposición no controlada del estiércol

The aim of the present investigation was to describe the beliefs and customs of mothers and midwives for the care of pregnancy, delivery and puerperium in the district of Huancas (province of Chachapoyas, Peru). The qualitative method was used, with chain sampling. As instrument, the in-depth interview was applied to 24 mothers and 6 midwives, individually and in focus groups, between June and October 2014. The information provided by the interviewers was transcribed according to their oral expression to be grouped into four categories: (i) signals and dangers during pregnancy, (ii) care during pregnancy and childbirth, (iii) difficulties in childbirth, and (iv) care during the puerperium. From interviews and focus groups, it is evident that mothers and midwives recognize signals of danger during pregnancy, such as hip and belly pain, vaginal bleeding and swelling. Among the cares during pregnancy, they indicate an adequate diet, the use of loose clothing. If they have problems that the midwife cannot solve, they recur to the medical center, and they see pregnancy as something natural that does not impede their daily activities to which they are accustomed. The delivery, generally, is attended by the midwife applying the customs and beliefs of the area, which includes the position of the pregnant woman for the birth, the use of medicinal plants and the support of close relatives. The care for the recovery of the mother and the care of the newborn are in charge of the family members. The conceptions and perceptions of pregnancy, childbirth and puerperium in the town of Huancas are respected by its inhabitants, and have an effect on maternal and child health

El objetivo de la presente investigación fue describir las creencias y costumbres de madres y parteras para la atención del embarazo, parto y puerperio en el distrito de Huancas (provincia de Chachapoyas, Perú). Se empleó el método cualitativo, con muestreo en cadena. Como instrumento se usó la entrevista en profundidad aplicada a 24 madres y 6 parteras, de manera individual y en grupos focales, entre junio y octubre del 2014. La información brindada por las entrevistadas fue transcrita según su expresión oral para agruparla en cuatro categorías: (i) señales y peligros durante el embarazo, (ii) cuidados durante el embarazo y parto, (iii) dificultades del parto, y (iv) cuidados durante el puerperio. De las entrevistas y grupos focales, se evidencia que las madres y parteras reconocen señales de peligro durante el embarazo, como dolor de cadera y vientre, sangrado vaginal e hinchamiento. Entre los cuidados durante el embarazo, indican una alimentación adecuada, el uso de vestimenta holgada. Si tienen problemas que no puede solucionar la partera, recurren al puesto de salud, y ven el embarazo como algo natural que no impide sus actividades diarias a las que están acostumbradas. El parto, generalmente, es atendido por la partera aplicando las costumbres y creencias de la zona, que incluye la posición de la gestante para el parto, el empleo de plantas medicinales y el apoyo de familiares cercanos. Los cuidados para la recuperación de la madre y el cuidado del recién nacido están a cargo de los propios familiares. Las concepciones y percepciones del embarazo, parto y puerperio en la localidad de Huancas son respetadas por sus pobladores, repercutiendo esto en la salud materno-infantil

Abstract: Background: The Sierra La Laguna Biosphere Reserve is located which is considered an “island of vegetation” within an arid environment. Considering that this protected natural area has an altitudinal gradient that ranges from 500 to 2,100 meters above sea level. Hypothesis: Higher altitudinal gradient decreases abundance, basal area and diversity of plant species. Studied species and data description: The data analyzed in this study included the structural variables of abundance (N ha-1), basal area (m2 ha-1) and diversity (alfa and beta) of arborous species in areas with different elevations. Study site and dates: This study was carried out in four localities of the tropical deciduous forest and broadleaved forest. In the spring of 2016. Methods: Five circular sampling plots of 500 m2 for arborous vegetation and 1m2 for herbaceous vegetation were established in every vegetation community, resulting in 20 sampling plots. Results: Sixteen families, 22 genera and 22 vascular plant species were recorded. The most diverse family was Fabacea with four species followed by Cactaceae with three species. The abundance, dominance and diversity of vegetation species did not show any decrease (or increase) tendency of values as the altitudinal gradient augmented. Conclusions: The hypothesis is rejected because abundance, dominance and diversity of vegetation species do not show any decrease or increase tendency as the altitudinal gradient augmented. The vegetation communities showed a high similarity in the composition of species.

Resumen: Antecedentes: La Reserva de la Biosfera Sierra la Laguna se encuentra en lo que es considerado una “isla de vegetación” dentro de un ambiente árido. Considerando que esta área natural protegida tiene un rango altitudinal que va desde los 500 a 2,100 metros sobre el nivel del mar. Hipótesis: A mayor gradiente altitudinal disminuye la abundancia, área basal y diversidad de las especies vegetales. Especies de estudio y descripción de datos: La información analizada en este estudio incluyó las variables estructurales de abundancia (N ha-1), el área basal (m2 ha-1) y diversidad (alfa y beta) de especies arbóreas en áreas con diferentes elevaciones. Sitio de estudio y año de estudio: Este estudio fue realizado en cuatro comunidades de selva baja caducifolia y bosque de latifoliadas. En la primavera de 2016. Métodos: Cinco parcelas circulares de 500 m2 para vegetación arbórea y 1m2 para vegetacion herbácea fueron establecidas en cada comunidad vegetal, resultado en 20 parcelas de muestreo. Resultados: Dieciséis familias, 22 géneros y 22 especies de plantas vasculares fueron registradas. La familia más diversa fue Fabacea con cuatro especies, seguido de Cactaceae con tres especies. La abundancia, dominancia y diversidad de especies vegetales no mostró una tendencia decreciente (o incremento) conforme el gradiente altitudinal aumentó. Conclusiones: La hipótesis fue rechazada debido a que la abundancia, dominancia y diversidad de especies vegetales no mostró ninguna tendencia decreciente (o incremento) en los valores conforme el gradiente altitudinal aumenta. Las comunidades vegetales mostraron una alta similitud en la composición de especies.

Riparian forests in tropical areas have great diversity and heterogeneity, because they are made up of trees with an irregular distribution which causes that the tree communities differ along the river. In the present investigation, we studied the riparian vegetation existing along the Utcubamba River basin, located in a tropical inter-Andean valley in the department of Amazonas, northeast of Peru. Floristic inventories were conducted at 43 sampling points along the main riverbed and main tributaries of the river from its source to its mouth. 230 species of vascular plants belonging to 76 families were registered. The most common arboreal formations collected were Alnus acuminata, Salix humboldtiana and Tessaria integrifolia, while the shrubs were Phragmites australis and Gynerium sagittatum. Likewise, the quality of the gallery forest at each sampling point was evaluated by using the QBR-And index, showing a decreasing quality in the basin from the high to the low section, and higher values in the tributaries, in both cases motivated by human activities of agricultural origin mainly.

Los bosques de ribera en áreas tropicales poseen una gran diversidad y heterogeneidad, al estar constituidos por árboles con una distribución irregular lo que provoca que las comunidades arbóreas difieran a lo largo del río. En la presente investigación, se estudió la vegetación de ribera existente a lo largo de la cuenca del río Utcubamba, situado en un valle interandino tropical en el departamento de Amazonas, nororiente del Perú. Se realizaron inventarios florísticos en 43 puntos de muestreo a lo largo del cauce principal y principales tributarios del río, desde su nacimiento hasta su desembocadura. Se registraron 230 especies de plantas vasculares pertenecientes a 76 familias. Las formaciones arbóreas más comunes colectadas fueron de Alnus acuminata, Salix humboldtiana y Tessaria integrifolia, mientras que las arbustivas resultaron ser Phragmites australis y Gynerium sagittatum. Asimismo, se evaluó la calidad del bosque de galería en cada punto de muestreo mediante el uso del índice QBR-And, mostrándose en la cuenca una calidad decreciente desde el tramo alto al bajo, y superior en los tributarios, en ambos casos motivado por actividades humanas de origen agropecuario principalmente.

There is an increasing need to assess the quality of water to protect public health. The research was conducted on the Utcubamba River, a tributary of the Alto Marañón basin, located entirely in the region of Amazonas, Peru. A total of 43 sampling stations were established throughout the river basin, which were evaluated in two seasons: rainy and dry. Nineteen physicochemical and microbiological parameters were evaluated, whose results were used to determine the possible sources of contamination of the system. Agricultural and domestic waste, the presence of illegal landfills and quarries and the absence of riparian forests are the main activities and factors that affect water quality. Likewise, variables such as CE, DUR, T, TB, CF, CLO, CT, EC and EF showed significant differences between sections of basin, while CE, OD, TB, CT and EC showed differences between seasons of sampling. Finally, significant correlations were established between the microbiological parameters, which indicated the organic origin of the contamination; between physicochemical parameters such as TB, CE, NITRA and FOSFA that showed the agricultural origin of the effluents, and between DUR and ALCA, as a result of the contamination from a natural geological origin in the study area.

Existe creciente necesidad de evaluar la calidad del agua para proteger la salud pública. La investigación se realizó en el río Utcubamba, afluente de la cuenca del Alto Marañón, localizado por completo en la región Amazonas, Perú. Se establecieron 43 estaciones de muestreo a lo largo de toda la cuenca hidrográfica del río, que fueron evaluadas en dos temporadas: lluviosa y seca. Se evaluaron 19 parámetros fisicoquímicos y microbiológicos, cuyos resultados se emplearon para determinar las posibles fuentes de contaminación del sistema, siendo los residuos agropecuarios y domésticos, la presencia de vertederos ilegales y canteras y la ausencia de bosques de galería las principales actividades y factores que afectan a la calidad del agua. Por otra parte, variables como CE, DUR, T, TB, CF, CLO, CT, EC y EF mostraron diferencias significativas entre tramos de cuenca, mientras que CE, OD, TB, CT y EC lo hicieron entre temporadas de muestreo. Finalmente, se establecieron correlaciones significativas entre los parámetros microbiológicos, que indicaron el origen orgánico de la contaminación; entre parámetros fisicoquímicos como TB, CE, NITRA y FOSFA que mostraron el origen agrícola de los efluentes, y entre DUR y ALCA, resultado de la contaminación de origen geológico natural del área de estudio.

Resumen Introducción. La fiebre manchada de las Montañas Rocosas es una infección muy letal, particularmente si no se diagnostica y se trata oportunamente. Objetivo. Describir el perfil clínico de los casos fatales de pacientes con fiebre manchada de las Montañas Rocosas, hospitalizados en Sonora, México. Materiales y métodos. Se analizó una serie de 47 defunciones por fiebre manchada de las Montañas Rocosas en el periodo de 2013 a 2016. El diagnóstico se confirmó mediante reacción en cadena de la polimerasa (PCR) o la cuadruplicación de los títulos de inmunoglobulina G (IgG) en muestras de suero pareadas analizadas mediante inmunofluorescencia indirecta. Se compararon las características clínicas y de laboratorio, estratificando a los sujetos en dos grupos: pediátricos y adultos. Resultados. No hubo diferencias en las manifestaciones clínicas entre los grupos; el exantema petequial fue el signo más frecuente (96 %), seguido por cefalea (70 %) y mialgias (67 %). La muerte ocurrió en el 55 % de los sujetos a pesar de haber recibido doxiciclina antes del quinto día del inicio de los síntomas. Los marcadores de laboratorio más frecuentes fueron trombocitopenia, falla hepática e insuficiencia renal. Conclusión. La fiebre manchada de las Montañas Rocosas es una enfermedad muy letal, lo cual puede estar relacionado con la ausencia de sospecha del diagnóstico y el retraso en la administración de doxiciclina, pero también con características atribuibles a Rickettsia rickettsii que inciden en la variabilidad de los resultados adversos que se han observado en regiones donde la enfermedad es frecuente.

Abstract Introduction: Rocky Mountain spotted fever is a highly lethal infectious disease, particularly if specific treatment with doxycycline is given belatedly. Objective: To describe the clinical profile of fatal Rocky Mountain spotted fever cases in hospitalized patients in the state of Sonora, México. Materials and methods: We conducted a cross-sectional study on a series of 47 deaths caused by Rickettsia rickettsii from 2013 to 2016. The diagnosis of Rocky Mountain spotted fever was confirmed in a single blood sample by polymerase chain reaction (PCR) or by a four-fold increase in immunoglobulin G measured in paired samples analyzed by indirect immunofluorescence. Clinical and laboratory characteristics were compared stratifying subjects into two groups: pediatric and adult. Results: There were no differences in clinical characteristics between groups; petechial rash was the most frequent sign (96%), followed by headache (70%) and myalgia (67%). Although that doxycycline was administered before the fifth day from the onset of symptoms, death occurred in 55% of patients. In clinical laboratory, thrombocytopenia, and biomarkers of liver acute failure and acute kidney failure were the most frequent. Conclusion: Rocky Mountain spotted fever remains as one of the most lethal infectious diseases, which may be related not only to the lack of diagnostic suspicion and delayed administration of doxycycline, but to genotypic characteristics of Rickettsia rickettsii that may play a role in the variability of the fatality rate that has been reported in other geographical regions where the disease is endemic.