Objectives: To compare levels of a marker of lipid peroxidation (thiobarbituric acid reactive substances, TBARS) and brain-derived neurotrophic factor (BDNF) in umbilical cord blood (UCB) between newborns exposed to crack/cocaine in utero (exposed newborns [EN], n=57) and non-exposed newborns (NEN, n=99), as well as in maternal peripheral blood at delivery. Methods: This was a cross-sectional study. Potential confounders, including perinatal parameters, psychopathology, and use of other substances, were assessed. Results: After adjusting for potential confounders, adjusted mean BDNF was significantly higher in EN (3.86 ng/mL, 95% confidence interval [95%CI] 2.29-5.43) than in NEN (0.85 ng/mL, 95%CI 0.47-1.23; p < 0.001; Cohen effect size: 1.12), and significantly lower in crack/cocaine mothers than in control mothers (4.03 ng/mL, 95%CI 2.87-5.18 vs. 6.67 ng/mL, 95%CI 5.60-7.74; p = 0.006). The adjusted mean TBARS level was significantly lower in EN (63.97 µM MDA, 95%CI 39.43-88.50) than NEN (177.04 µM MDA, 95%CI 140.93-213.14; p < 0.001; effect size = 0.84), with no difference between mother groups (p = 0.86). Conclusions: The changes in TBARS levels observed in EN suggest that fetuses exposed to cocaine mobilize endogenous antioxidant routes since very early stages of development. The increase in BDNF levels in EN might indicate changes in fetal development, whereas the changes in BDNF levels in mothers provide evidence of the complex metabolic processes involved in drug use during pregnancy.

Introdução A exposição pré-natal à cocaína está associada a problemas neurocomportamentais durante a infância e adolescência. A ativação precoce da resposta inflamatória pode contribuir para tais alterações. Nosso objetivo foi comparar marcadores inflamatórios (IL-6 e IL-10) no sangue do cordão umbilical e no sangue periférico materno na hora do parto, entre recém-nascidos expostos ao crack intraútero e recém-nascidos não expostos. Métodos Neste estudo transversal, 57 recém-nascidos expostos ao crack intraútero (RNE) e 99 recém-nascidos não expostos (RNNE) foram comparados quanto aos níveis de IL-6 e IL-10. Dados sociodemográficos e perinatais, psicopatologia materna, consumo de nicotina e outras substâncias foram sistematicamente coletados em casos e controles. Resultados Após o ajuste para potenciais confundidores, a média de IL-6 foi significativamente maior nos RNE em comparação aos RNNE [10.208,54, intervalo de confiança (IC95%) 1.328,54-19.088,55 versus2.323,03, IC95% 1.484,64-3.161,21; p = 0,007; modelo linear generalizado (MLG)]. A média ajustada de IL-10 foi significativamente maior nos RNE do que nos RNNE (432,2189, IC95% 51,44-812,88 versus 75,52, IC95% 5,64-145,39, p = 0,014; MLG). Medidas pós-parto ajustadas de IL-6 foram significativamente maiores nas mães que usaram de crack/cocaína (25.160,05, IC95% 10.958,15-39.361,99 versus 8.902,14, IC95% 5.774,97-12.029,32; p = 0,007; MLG), sem diferenças significativas para IL-10. Não houve correlação entre níveis maternos e neonatais de citocinas (teste de Spearman, p ≥ 0,28 para todas as medidas). Conclusões IL-6 e IL-10 podem ser biomarcadores precoces da exposição pré-natal a cocaína em recém-nascidos. Esses resultados podem ajudar a elucidar as vias neurobiológicas subjacentes a alterações do desenvolvimento e aumentar a gama de possibilidades para intervenção precoce.

Introduction Prenatal cocaine exposure (PCE) is associated with neurobehavioral problems during childhood and adolescence. Early activation of the inflammatory response may contribute to such changes. Our aim was to compare inflammatory markers (IL-6 and IL-10) both in umbilical cord blood and in maternal peripheral blood at delivery between newborns with history of crack/cocaine exposure in utero and non-exposed newborns. Methods In this cross-sectional study, 57 newborns with a history of crack/cocaine exposure in utero (EN) and 99 non-exposed newborns (NEN) were compared for IL-6 and IL-10 levels. Sociodemographic and perinatal data, maternal psychopathology, consumption of nicotine and other substances were systematically collected in cases and controls. Results After adjusting for potential confounders, mean IL-6 was significantly higher in EN than in NEN (10,208.54, 95% confidence interval [95%CI] 1,328.54-19,088.55 vs. 2,323.03, 95%CI 1,484.64-3,161.21; p = 0.007; generalized linear model [GLM]). Mean IL-10 was also significantly higher in EN than in NEN (432.22, 95%CI 51.44-812.88 vs. 75.52, 95%CI 5.64-145.39, p = 0.014; GLM). Adjusted postpartum measures of IL-6 were significantly higher in mothers with a history of crack/cocaine use (25,160.05, 95%CI 10,958.15-39,361.99 vs. 8,902.14, 95%CI 5,774.97-12,029.32; p = 0.007; GLM), with no significant differences for IL-10. There was no correlation between maternal and neonatal cytokine levels (Spearman test, p ≥ 0.28 for all measures). Conclusions IL-6 and IL-10 might be early biomarkers of PCE in newborns. These findings could help to elucidate neurobiological pathways underlying neurodevelopmental changes and broaden the range of possibilities for early intervention.

O Brasil apresenta alta diversidade de moscas do gêneroDrosophila sendo parte desta riqueza representada pelo grupo cardini. Nós analisamos as flutuações na riqueza e na abundância deste grupo em ambientes que nunca haviam sido estudados na região Nordeste do Brasil. Entre os 28.204 drosofilídeos amostrados, 1.294 pertenceram ao grupo cardini e foram representados por: D. polymorpha, D. cardini,D. neocardini e D. cardinoides. As ocorrências de D. neocardini e D. cardinoides foram registradas pela primeira vez para a Caatinga. Neste bioma, D. cardini destacou-se como a espécie mais abundante e D. polymorpha não foi observada. Na Floresta Atlântica costeira D. cardini não foi registrada, masD. polymorpha foi observada em todas as localidades investigadas. Os manguezais foram os ambientes com a menor abundância e riqueza do grupo cardini. Os Brejos de Altitude apresentaram a maior riqueza deste grupo. Nós sugerimos que a alta abundância deD. polymorpha nos Brejos de Altitude e na Floresta Atlântica Costeira pode refletir a relação histórica entre estes dois ambientes.

Brazil has a high diversity of flies of the genusDrosophila, and part of this richness is represented by thecardini group. We analyzed the fluctuations in the richness and abundance of this group, in environments that had never previously been studied in the northeastern region of Brazil. Among the 28,204 drosophilids sampled, 1,294 belonged to the cardini group and were represented by D. polymorpha, D. cardini, D. neocardini and D. cardinoides. Occurrences ofD. neocardini and D. cardinoides were registered for the first time in the Caatinga. In this biome,D. cardini stood out as having the highest abundance, andD. polymorpha was not observed. In the coastal Atlantic Forest, D. cardini was not registered, but D. polymorpha was found in all the localities investigated. Mangrove swamps were the environment with the lowest abundance and richness of thecardini group. The High-altitude Forest presented the highest richness of this group. We suggest that the high abundance of D. polymorpha in the High-altitude Forest and in the coastal Atlantic Forest may be a reflection of the historical relationship between these two environments.

Background The literature provides several studies on the effects of cocaine when exposed to the fetus. However, the majority of these data comes from animal models. Objective The objective of this study is to present socio-demographic and clinical data in crack-cocaine using pregnant women and their babies, as compared to non-users. Methods Cross-sectional study, comprised by 56 dyads of crack-cocaine using mothers-babies and 89 control dyads. In addition to the socio-demographic data and the babies’ information, data collection was based on ABIPEMI for socioeconomic level, WAIS for IQ, MINI for psychopathology and ASSIST for drug use. Results Most crack users, in comparison to non-users, did not have a partner (10.52% vs 4.4%, P = 0.001) and presented lower IQ (78.15, +/-8.07 vs 84.27 +/- 9.87; P = 0.002). The prevalence of antisocial personality disorder and suicide risk in users was higher than in non-users (24.44% vs none, P < 0.001; 28.26% vs 10.46% P = 0.01). Most of the users did not participate in prenatal care (75%). The babies that the crack-cocaine using mothers gave birth to weighed significantly less than the controls (2.858 g vs 3.240 g, P = 0.002). Discussion Users had a higher degree of psychopathology and lower attendance in prenatal care. There was an overlap of adverse factors, both for exposed mothers and babies. The sum of these vulnerabilities could result in significant harm to the developing infant.

Mundialmente os acidentes de trânsito aparecem como uma das principais causas de morte entre adultos jovens. No Brasil, os acidentes de trânsito são mais prevalentes em condutores de moto do que nos dos demais veículos. Não dispomos, no entanto, de instrumentos para avaliar o comportamento no trânsito em motociclistas. Temos o objetivo de traduzir e adaptar para o português brasileiro o instrumento Motorcycle Rider Behavior Questionnaire (MRBQ). O processo consistiu em: duas traduções independentes para o português; unificação das traduções, gerando a primeira versão; retrotradução para o inglês; apreciação formal de equivalência semântica, elaboração e aplicação em uma amostra de conveniência; discussão dos itens com problemas e elaboração de uma versão final; retrotradução desta e envio para o autor original, sendo aceita pelo mesmo. A versão brasileira do MRBQ conservou a equivalência semântica. O instrumento, de autopreenchimento, conservou suas propriedades, mostrando-se de fácil entendimento para os motociclistas. Novos estudos são necessários para avaliar as propriedades psicométricas no nosso contexto.

Traffic accidents are a leading cause of death in young adults. In Brazil, traffic accidents are proportionally more prevalent among motorcyclists as compared to automobile drivers. Although numerous data indicate that individual characteristics are involved in traffic accident risk, there is no instrument in Brazil to assess motorcyclists' traffic behavior. The authors thus proposed to perform translation and cultural adaptation of the Motorcycle Rider Behavior Questionnaire (MRBQ) into Brazilian Portuguese. The translation process consisted of: two independent translations into Brazilian Portuguese; unification of the translations; back-translation into English; formal assessment of semantic equivalence; application of a summary version in a convenience sample of motorcyclists; generation of a final version; and back-translation and submission to the original author, who approved this version. The Brazilian version maintained its semantic equivalence and was accepted by the convenience sample, an important characteristic for a self-completed instrument. Further studies are necessary to evaluate the questionnaire's psychometric properties in the Brazilian cultural context.

Mundialmente os acidentes de trânsito aparecem como uma das principais causas de morte entre adultos jovens. No Brasil, os acidentes de trânsito são mais prevalentes em condutores de moto do que nos dos demais veículos. Não dispomos, no entanto, de instrumentos para avaliar o comportamento no trânsito em motociclistas. Temos o objetivo de traduzir e adaptar para o português brasileiro o instrumento Motorcycle Rider Behavior Questionnaire (MRBQ). O processo consistiu em: duas traduções independentes para o português; unificação das traduções, gerando a primeira versão; retrotradução para o inglês; apreciação formal de equivalência semântica, elaboração e aplicação em uma amostra de conveniência; discussão dos itens com problemas e elaboração de uma versão final; retrotradução desta e envio para o autor original, sendo aceita pelo mesmo. A versão brasileira do MRBQ conservou a equivalência semântica. O instrumento, de autopreenchimento, conservou suas propriedades, mostrando-se de fácil entendimento para os motociclistas. Novos estudos são necessários para avaliar as propriedades psicométricas no nosso contexto.

Traffic accidents are a leading cause of death in young adults. In Brazil, traffic accidents are proportionally more prevalent among motorcyclists as compared to automobile drivers. Although numerous data indicate that individual characteristics are involved in traffic accident risk, there is no instrument in Brazil to assess motorcyclists' traffic behavior. The authors thus proposed to perform translation and cultural adaptation of the Motorcycle Rider Behavior Questionnaire (MRBQ) into Brazilian Portuguese. The translation process consisted of: two independent translations into Brazilian Portuguese; unification of the translations; back-translation into English; formal assessment of semantic equivalence; application of a summary version in a convenience sample of motorcyclists; generation of a final version; and back-translation and submission to the original author, who approved this version. The Brazilian version maintained its semantic equivalence and was accepted by the convenience sample, an important characteristic for a self-completed instrument. Further studies are necessary to evaluate the questionnaire's psychometric properties in the Brazilian cultural context.

Drosophila willistoni (Insecta, Diptera) is considered a paradigm for evolutionary studies. Their chromosomes are characterized by multiple paracentric inversions that make it hard to identify and describe chromosomal poly-morphisms. In the present report we attempted to systematize the description of all the 50 inversions found in the last three decades, since we have been studying the chromosomes of several individuals of 30 different populations, including the one used in the genome sequencing project (Gd-H4-1). We present the photographic register of 11 arrangements in the left arm of the X chromosome (XL), eight in the right arm (XR), 10 in the left arm of chromosome II (IIL), eight in its right arm (IIR) and 13 in chromosome III. This information also includes their breakpoints on the reference photomap. A clear geographic difference was detected in XL and XR, with different fixed arrangements depending on the origin of the population studied. Through the comparison of all X arrangements it was possible to infer the putative ancestral arrangements, i.e., those related to all the remaining arrangements through the small number of inversions that occurred in the past, which we will call XL-A and XR-A. In the autosomes (IIL/IIR and III), fixed inversions were detected, but most are segregating in different frequencies along the geographical distribution of the D. willistoni populations.

Drosophila paulistorum Dobzhansky & Pavan, 1949 era considerada inicialmente ausente em ambientes com influência antrópica, mas a detecção dessa espécie na cidade de Porto Alegre, sul do Brasil, em 1985, sugeriu seu potencial de colonização de novos ambientes e levou a fundação de estudos ecológicos com populações desta espécie. Este estudo acompanhou as variações populacionais de D. paulistorum nesta cidade quase 20 anos depois de seu primeiro registro neste local. Coletas de Drosophilidae foram realizadas em pontos com diferentes graus de urbanização e os resultados apontaram para uma expressiva diminuição dos tamanhos populacionais de D. paulistorum em Porto Alegre. Este declínio pode estar relacionado com o crescimento da cidade, assim como com retrações naturais no tamanho das populações devido a mudanças climáticas, tais como, variações nas temperaturas mínimas e máximas como conseqüência do aquecimento global. A introdução recente de Zaprionus indianus Gupta, 1970 também parece contribuir com esse quadro, uma vez que poderia estar modificando as interações entre as espécies nativas.

Drosophila paulistorum Dobzhansky & Pavan, 1949 had initially been considered absent in anthropogenically disturbed environments, but in 1985 the detection of the species in Porto Alegre city, southern Brazil, suggested its potential to colonize new habitats and laid the foundations for ecologic studies on this species' populations. This study followed the variations in D. paulistorum populations in this town almost 20 years after its first local record. Drosophilid specimens were collected in sites with different urbanization grades and the results point to the expressive decline in D. paulistorum populations in Porto Alegre. This decline may be linked to urban growth and to naturally driven population decline, as imputed to climatic changes like variations in maximum and minimum temperatures as a consequence of a global climate warming. Also, the recent introduction of exotic species Zaprionus indianus Gupta, 1970 seems to play a role in this scenario, changing the interactions between native species.

INTRODUCTION: The evaluation of endothelial function has been performed in the arterial bed, but recently evaluation within the venous system has also been explored. Endothelial function studies employ different drugs that act as endothelium-dependent vasodilatory response inductors. OBJECTIVES: The aim of this study is to compare the endothelium-dependent venous vasodilator response mediated by either acetylcholine or bradykinin in healthy volunteers. METHODS AND RESULTS: Changes in vein diameter after phenylephrine-induced venoconstriction were measured to compare venodilation induced by acetylcholine or bradykinin (linear variable differential transformer dorsal hand vein technique). We studied 23 healthy volunteers; 31% were male, and the subject had a mean age of 33 ± 8 years and a mean body mass index of 23 ± 2 kg/m². The maximum endothelium-dependent venodilation was similar for both drugs (p = 0.13), as well as the mean responses for each dose of both drugs (r = 0.96). The maximum responses to acetylcholine and bradykinin also had good agreement. CONCLUSION: There were no differences between acetylcholine and bradykinin as venodilators in this endothelial venous function investigation.

The presence and integrity of the P transposon and the gypsy retrotransposon in the genome of 18 samples of natural Drosophila willistoni populations collected from a large area of South America were Southern blot screened using Drosophila melanogaster probes. The aim of this screening was provide further knowledge-base on the geographical distribution of D. willistoni and to carry out an inter-population analysis of the P and gypsy elements present in the genomes of the populations analyzed. The fragment patterns obtained indicate that both the P and gypsy elements are ancient in the D. willistoni genome, but whereas the gypsy retroelement appears to be invariable and stable the P element varies between populations and appears to still have some capacity for mobilization.

Body color polymorphism of urban populations of cosmopolite fly Drosophila kikkawai Burla, 1954 was investigated in relation to its possible association with environmental temperature. Samples of D. kikkawai were collected in spring, summer, autumn and winter between 1987 to 1988, in zones with different levels of urbanization in the southern Brazilian city of Porto Alegre, Rio Grande do Sul. A clear association was observed between darker flies and both seasons with low temperatures and areas of low urbanization (where temperature is generally lower than in urbanized areas). Results of preliminary laboratory experiments involving six generations of flies grown in chambers at temperatures of 17º and 25ºC confirmed this tendency to a relationship between body color and temperature, with allele frequency of the main gene involved in body pigmentation changing over time.

Chromosomal polymorphism in natural populations of Drosophila willistoni from Uruguay and southern Brazil was investigated in order to understand the genetic characteristics and evolutionary potential of these almost geographically marginal populations. The level of chromosomal polymorphism in samples from Uruguay was higher than in those from the southernmost Brazilian state of Rio Grande do Sul. The increase in the polymorphism of these populations, in which the species almost reaches its southern limit, contradicts the low level of paracentric inversion polymorphism expected under the central-marginal chromosomal polymorphism cline previously reported. The high frequency of some inversions and the presence of unique inversions in samples from Uruguay indicate the uniqueness of these populations.

Observações clínicas efetuadas por psicanalistas sugerem que psicopatologias da idade adulta podem ter sido originadas na infância. Estudos publicados na última década identificaram associação entre trauma na infância e depressão na vida adulta. Vivências traumáticas na infância, como a perda de vínculos afetivos devido à morte de pais ou de irmãos ou, ainda, a privação de um ou de ambos os pais por separação ou abandono constituem importantes fatores associados à depressão na vida adulta. O objetivo do presente artigo é revisar a literatura dos últimos dez anos, considerando os fatores associados à depressão, particularmente aqueles relacionados aos estressores presentes na infância. A metodologia utilizada foi de busca on-line nas bases de dados Medline, PsycINFO, Cochrane e Lilacs, referentes ao período de maio de 1991 a maio de 2001. A maioria dos estudos incluídos nesta revisão encontrou uma associação significativa entre trauma por perdas na infância e depressão na vida adulta, com variação na intensidade das associações observadas.

Clinical observations from psychoanalysts suggest that psychopathologies in adulthood might have been originated in childhood. Studies published in the last decade identified a significant association between childhood trauma and depression in adulthood. Trauma experienced during childhood such as ruptures due to the death of parents or siblings, or deprivation of one or both parents due to separation or abandonment are important factors associated to depression in adult life. The objective of the present paper is to review the last ten years of literature regarding the factors associated to depression, particularly those related to childhood stressors. Literature search was based on Medline, PsycINFO, Cochrane and LILACS, referring to the period from May 1991 to May 2001. The majority of studies included in this review found a significant association between childhood loss trauma and depression in adult life, with variation in the magnitude of the observed associations.

Disgenesia gonadal dependente de temperatura foi encontrada na prole tanto de cruzamentos intra como interlinhagens, envolvendo duas populações de Drosophila willistoni. Uma delas é derivada de um velho estoque de laboratório e a outra, de uma amostra recentemente coletada de uma população natural. Tal fenômeno não havia ainda sido descrito em D. willistoni e nós sugerimos que a disgenesia gonadal encontrada seja causada por elementos transponíveis, como ocorre em muitas outras espécies de Drosophila.

Temperature-dependent gonadal dysgenesis was shown to occur in the progeny of both inter- and intrastrain crosses involving two populations of Drosophila willistoni, one of which was an old laboratory stock, and the other, freshly collected from a natural population. We propose that the phenomenon observed was caused by the mobilization of transposable elements, as occurs in several other Drosophila species.