Resumo Descrevemos um caso de paciente do gênero feminino, 21 anos, apresentando crises de dispneia e sibilância há 2 anos. Radiografia torácica evidenciou perda volumétrica do lobo inferior esquerdo e opacidade triangular basal retrocardíaca ipsilateral. Tomografia computadorizada mostrou formação expansiva sólida com ápice protruindo para o interior dos brônquios principal e lobar inferior esquerdos, promovendo atelectasia distal. Estudos anatomopatológico e imuno-histoquímico após biópsia transbrônquica da lesão diagnosticaram um tumor carcinoide típico, confirmado após ressecção tumoral com pneumectomia total esquerda.

Summary We describe the case of a female patient, 21 years old, complaining of dyspnea attacks and wheezing 2 years ago. Chest radiography showed volume loss in the left lower lobe and ipsilateral retrocardiac triangular basal opacity. CT scan showed an extensive solid mass with apex protruding into the left main and lower lobar bronchi, causing distal atelectasis. Histopathological and immunohistochemical study of transbronchial biopsy of the lesion revealed a typical carcinoid tumor, confirmed after tumor resection with total left pneumectomy.

Resumo Atualmente, a América Latina está passando por uma grande epidemia de Zika vírus, transmitido por mosquitos Aedes. A preocupação pela infecção pelo Zika vírus vem aumentando, uma vez que é suspeita de causar defeitos cerebrais em recém-nascidos, como a microcefalia e, mais recentemente, potenciais complicações neurológicas e autoimunes, como síndrome de Guillian-Barré e encefalomielite disseminada aguda. Descrevemos um caso de infecção pelo vírus em uma mulher de 25 anos durante o primeiro trimestre de gestação, confirmado dentre os exames laboratoriais apenas pela detecção de partículas virais na urina materna, com estudos de imagens demonstrando a evolução das alterações cranianas e encefálicas no feto e no recém-nascido, como redução do perímetro cefálico, calcificações cerebrais e ventriculomegalia.

Summary Currently Latin America is undergoing a major epidemic of Zika virus, which is transmitted by Aedes mosquitoes. Concern for Zika virus infection has been increasing as it is suspected of causing brain defects in newborns such as microcephaly and, more recently, potential neurological and autoimmune complications including Guillian-Barré syndrome and acute disseminated encephalomyelitis. We describe a case of virus infection in a 25-year-old woman during the first trimester of her pregnancy, confirmed by laboratory tests only for the detection of viral particles in maternal urine, with imaging studies demonstrating the progression of cranial and encephalic changes in the fetus and later in the newborn, such as head circumference reduction, cerebral calcifications and ventriculomegaly.