Abstract Background: The inclusion of information on the phenology of any given species can significantly improve the resulting of potential distribution models. Scientific literature does not provide up-to-date information on the abiotic and biotic factors that determine the distribution of Croton guatemalensis, a species native to communities in south Mexico. For the first time, the potential distribution of C. guatemalensis was determined using a model which includes reproductive biology data. Questions: Which bioclimatic and climatic variables most contribute to the distribution of C. guatemalensis? Does reproductive biology data contribute significantly to the prediction of the species distribution? Studied species/Mathematical model: Croton guatemalensis/Maximum Entropy Modeling. Study area and dates: Chiapas, Mexico, January - December 2020. Methods: The MaxEnt 4.4.4 algorithm was used, incorporating 16 variables, including bioclimatic, climatic and elevation. In addition, a habitat suitability layer was built. Results: The model presented a precision of AUC = 0.964 ± 0.004. Eight variables contributed to explain 86.5 % of the potential distribution of the species. According to their contribution to the model, the most important were the seasonality of precipitation, habitat suitability, elevation and April solar radiation. The species was found in the physiographic regions Central America South Mountain Range Subprovince, Central Depression of Chiapas Discontinuity, and Altos de Chiapas Subprovince. Conclusions: The inclusion of reproductive biology data of C. guatemalensis contributed to improve the model. This information allows the development of more effective management and conservation plans by identifying the precise regions in which the species is found.

Resumen Antecedentes: La inclusión de información sobre la fenología de las especies mejora significativamente el resultado de los modelos de distribución potencial. La literatura científica no brinda información actualizada sobre los factores abióticos y bióticos que determinan la distribución de Croton guatemalensis, especie nativa del sur de México. Por primera vez, se determina la distribución potencial de C. guatemalensis a partir de un modelo con datos de biología reproductiva. Preguntas: ¿Cuáles son las variables bioclimáticas y climáticas que más contribuyen a la distribución de C. guatemalensis? ¿Los datos de biología reproductiva contribuyen significativamente a la predicción de la distribución de la especie? Área de estudio y fechas: Chiapas, México, Agosto - Diciembre 2020. Métodos: Se utilizó el algoritmo MaxEnt 4.4.4, incorporando 16 variables, incluyendo bioclimáticas, climáticas y de elevación. Además se construyó una capa de idoneidad de hábitat. Resultados: El modelo presentó una precisión de AUC = 0.964 ± 0.005. Ocho variables contribuyeron a explicar el 86.5 % de la distribución potencial de la especie. De acuerdo a su contribución al modelo las más importantes fueron la estacionalidad de la precipitación, idoneidad del hábitat, elevación y radiación solar en abril. La especie se encontró en las regiones fisiográficas de Subprovincia Sierras del Sur de Centroamérica, Discontinuidad Depresión Central de Chiapas y Subprovincias Altos de Chiapas. Conclusiones: La inclusión de datos de biología reproductiva de C. guatemalensis contribuyó al modelo. Esta información permite desarrollar planes de manejo y conservación más efectivos al identificar las regiones en las que se encuentra la especie.

Abstract Croton guatemalensis is a threatened and multipurpose species in communities of southeastern Mexico and Central America. For the first time, its reproductive phenology and its relationship with environmental variables present in four different natural protected areas of the Zoque Tropical Forest Biological Corridor was determined. Throughout a year the flowering and fructification of the species was monitored, the local environmental variables were recorded and fruits and seeds were collected to determine, under a random design, the germination of the seeds and the growth of seedlings in the laboratory and in nursery respectively. In all cases, flowering was presented from July to April, while fructification occurred from March to September, coinciding with the months where the rains diminish considerably. In terms of seed germination, it presented a statistically significant difference between seeds from the four protected areas. The most contrasting results were presented between La Pera and Area Villa de Allende (98% ± 3.84% and 6% ± 3.84% respectively). According to the generalized linear model, soil porosity was the only variable that influenced the germination of the species (the higher the porosity, the higher the percentage of final germination, t = 2.237, P = 0.0503). Because this is the first study on the ecophysiology of C. guatemalensis in southern Mexico, the importance of it becomes relevant when providing fundamental reproductive information for the generation of strategies for conservation, restoration and forest management of the species.

Resumen Croton guatemalensis es una especie amenazada y multipropósito de comunidades del sureste de México y América Central. Por primera vez, se determinó su fenología reproductiva y su relación con las variables ambientales presentes en cuatro áreas naturales protegidas del Corredor Biológico Selva Zoque. A lo largo de un año, se monitoreó la floración y fructificación de la especie, se registraron las variables ambientales locales y se recolectaron frutos y semillas para determinar, bajo un diseño aleatorio, la germinación de las semillas y el crecimiento de las plántulas en el laboratorio y en el vivero respectivamente. En todos los casos, la floración se presentó de julio a abril, mientras que la fructificación ocurrió de marzo a septiembre, coincidiendo con los meses en que las lluvias disminuyen considerablemente. En términos de germinación de semillas, se presentó una diferencia estadísticamente significativa entre las semillas de las cuatro áreas naturales protegidas. Los resultados más contrastantes se presentaron entre La Pera y Área Villa de Allende (98% ± 3.84% y 6% ± 3.84% respectivamente). Según el modelo lineal generalizado, la porosidad del suelo fue la única variable que influyó en la germinación de la especie (a mayor porosidad, mayor porcentaje de germinación final, t = 2.237, P = 0.0503). Debido a que este es el primer estudio sobre la ecofisiología de C. guatemalensis en el sur de México, el estudio se vuelve relevante al proporcionar información reproductiva fundamental para la generación de estrategias de conservación, restauración y manejo forestal de la especie.

Abstract Background and Aims Croton guatemalensis is a native species that is used locally and plays an important role in the traditional medicine of people of the rural comunities of the Zoque Forest, Chiapas, Mexico. Currently it is protected by the NOM-059-SEMARNAT-2010 under “Special Protection”. The objectives of this research were to evaluate the morphometry, viability, health and germination of seeds collected from wild populations in four Protected Natural Areas of the Zoque Forest, Chiapas; and generate basic information that will allow the development in the future local programs or projects of conservation, restoration and forest management of the species, in order to reduce the impact on wild populations. Methods From November 2016 to October 2017, plant material was collected to corroborate the taxonomic identification of Croton guatemalensis, and fruits and seeds to determine, under a random design, the size (length × thickness), weight, percentage of viability, health and germination of the seeds. Due to the abnormality of the data, the comparison and determination of the statistical differences between areas was carried out by Kruskal-Wallis and Mann-Whitney analyses, in the software R 3.24. Key results The results indicate that there are statistically significant differences between the four collection zones. The most contrasting results were present in the Area Subject to Ecological Conservation La Pera and Protected Forest Area Vedada Villa de Allende. In the first, the seeds had larger size (5.13±0.06 × 3.26±0.06 mm), high percentage of health, viability and final germination (98±2.16, 98±2.30, 98±3.84%, respectively), while in the second, the seeds were smaller (4.63±0.09 × 2.69±0.08 mm), they obtained 68±6.65% of health, 19±5.03% of viability and 6±3.84% of final germination. Conclusions The present study provides reproductive information essential for the generation of strategies for conservation, restoration and forest management of the species Croton guatemalensis.

Resumen Antecedentes y Objetivos Croton guatemalensis es una especie nativa que tiene diversos usos locales y juega un papel importante en la medicina tradicional de los habitantes de las comunidades campesinas de la Selva Zoque, Chiapas, México. Actualmente, la especie se encuentra protegida por la NOM-059-SEMARNAT-2010 bajo “Protección Especial”. El presente trabajo tuvo como objetivos evaluar la morfometría, viabilidad, sanidad y germinación de semillas recolectadas en poblaciones silvestres de cuatro Áreas Naturales Protegidas de la Selva Zoque, Chiapas, así como generar información básica que permita desarrollar en un futuro programas o proyectos locales de conservación, restauración y manejo forestal de la especie, para así contribuir a disminuir el impacto sobre las poblaciones silvestres. Métodos De noviembre 2016 a octubre 2017 se recolectó material vegetal para corroborar la identificación taxonómica de Croton guatemalensis, y frutos y semillas para determinar, bajo un diseño al azar, el tamaño (longitud × grosor), peso, porcentaje de viabilidad, sanidad y germinación de las semillas. Debido a la anormalidad de los datos resultantes, la comparación y determinación de las diferencias estadísticas entre zonas se realizó mediante los análisis de Kruskal-Wallis y Mann-Whitney, por el software R 3.24. Resultados clave Los resultados indican que existen diferencias estadísticamente significativas entre las cuatro zonas de recolecta. Los resultados más contrastantes se presentaron en la Zona Sujeta a Conservación Ecológica La Pera y Zona Protectora Forestal Vedada Villa de Allende. En la primera, las semillas presentaron mayor tamaño (5.13±0.06 × 3.26±0.06 mm), alto porcentaje de sanidad, viabilidad y germinación final (98±2.16, 98±2.30, 98±3.84%, respectivamente), mientras que en la segunda, las semillas fueron más pequeñas (4.63±0.09 × 2.69±0.08 mm), obtuvieron 68±6.65% de sanidad, 19±5.03% de viabilidad y 6±3.84% de germinación final. Conclusión El presente estudio aporta información reproductiva fundamental para la generación de estrategias de conservación, restauración y manejo forestal de Croton guatemalensis.

Introduction: It is known that the HLA genotype can explain about a 40% of the genetic risk of celiac disease (CD), thus, other genetic predisposing factors as well as factors that subtly modulate T cell activation and differentiation need to be studied. This includes environmental factors that are currently believed to impact on the immune system and gut microbiota development. Aim: To assess the associations between early environmental factors (EEF), lymphocyte subsets, and intestinal microbiota composition in infants at familial risk for CD. Study design: Prospective observational study. Subjects: Fifty-five 4 month-old infants with at least a first-degree relative suffering CD. Infants were classified according to type of delivery, mother's antibiotic intake during pregnancy and during labor, milk-feeding practices, early infections and antibiotic intake, rotavirus vaccine administration, and allergy incidence within the first 18 months of life. Methods: Lymphocyte subsets and gut microbiota composition were studied at the age of 4 months. Results: Formula feeding and infant's infections were associated with higher CD3+, CD4+, CD4+CD38+, CD4+CD28+ and CD3+CD4+CD45RO+ counts (P0.01). Infant s infections were also associated with higher CD4+CD25+, CD4+HLA-DR+ and NK cell counts (P0.01). Cesarean delivery and rotavirus vaccine administration were associated with lower percentage of CD4+CD25+ cells. Infant's antibiotic intake was associated and correlated with lower counts of Bifidobacterium longum and higher counts of Bacteroides fragilis group. Conclusions: Infant s infections and antibiotic intake in the first 4 months of life are the EEF more strongly and/or frequently associated to lymphocyte subpopulations and microbiota composition, respectively, in infants at risk of CD.

Introducción: Es bien sabido que el genotipo HLA puede explicar un 40% del riesgo genético de enfermedad celíaca, por lo que otros factores de predisposición genéticos así como factores que sutilmente modulen la activación y diferenciación de células T necesitan ser estudiados. Esto incluye factores ambientales, de los que se cree actualmente que ejercen un efecto sobre el desarrollo del sistema inmune y la microbiota intestinal. Objetivo: Evaluar las asociaciones entre factores ambientales tempranos, las subpoblaciones de linfocitos y la composición de la microbiota intestinal en niños con riesgo familiar de enfermedad celíaca. Diseño del estudio: Estudio prospectivo observacional Sujetos: 55 niños de 4 meses de edad con al menos un familiar celíaco de primer grado. Los niños fueron clasificados de acuerdo al tipo de parto, ingesta materna de antibióticos durante el embarazo y durante el parto, tipo de lactancia, infecciones tempranas y toma de antibióticos, administración de la vacuna de rotavirus, y incidencia de alergias dentro de los 18 primeros meses de vida. Métodos: Las subpoblaciones de linfocitos y la composición de la microbiota intestinal fueron estudiadas a la edad de 4 meses. Resultados: La lactancia de fórmula y las infecciones tempranas se asociaron con un mayor número absoluto de células CD3+, CD4+, CD4+CD38+, CD4+CD28+ y CD3+CD4+ CD45RO+ (P0.01). El parto por cesárea y la administración de la vacuna de rotavirus se asociaron a un menor porcentaje de células CD4+CD25+. La toma temprana de antibióticos se asoció y correlacionó con menor número de Bifidobacterium longum y mayor número de Bacteroides fragilis. Conclusiones: Las infecciones y la toma de antibióticos en los primeros 4 meses de edad son los factores ambientales tempranos más fuertemente y/o frecuentemente asociados a las subpoblaciones de linfocitos y la composición de la microbiota, respectivamente, en niños con riesgo de enfermedad celíaca.

Background: Questionnaires are feasible instruments to assess physical activity (PA) in large samples. The aim of the current study was to evaluate the reliability and validity of the PAQ-A questionnaire in Spanish adolescents using the measurement of PA by accelerometer as criterion. Methods: In a sample of 82 adolescents, aged 12 to 17 years, 1-week PAQ-A test-retest was administered. Reliability was analyzed by the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) and the internal consistency by the Cronbach's α Coefficient. Two hundred thirty-two adolescents, aged 13-17 years, completed the PAQ-A and wore the ActiGraph GT1M accelerometer during 7-days. The PAQ-A was compared against total PA and moderate to vigorous PA (MVPA) obtained by the accelerometer. Results: Test-retest reliability showed ICC = 0.71 for the final score of PAQ-A. Internal consistency was α = 0.65 in the first self-report, α = 0.67 in the retest in 82 adolescents sample, and α = 0.74 in the 232 adolescents sample. The PAQ-A was moderately correlated with total PA (rho = 0.39) and MVPA (rho= 0.34) assessed by the accelerometer. The PAQ-A obtained significantly moderate correlations in boys but not in girls against the accelerometer. Conclusions: The PAQ-A questionnaire shows an adequate reliability and a reasonable validity for assessing PA in Spanish adolescents.

Fundamentos: Los cuestionarios son una herramienta útil para valorar la actividad física (AF) en grandes poblaciones. El objetivo de esta investigación fue valorar la fiabilidad y validez del cuestionario de AF PAQ-A en adolescentes españoles utilizando como criterio de referencia la medición de la AF por acelerómetro. Métodos: En una muestra de 82 adolescentes entre 12 y 17 años se evaluó la fiabilidad test-retest de la versión española del cuestionario PAQ-A en una semana. La fiabilidad se calculó mediante el Coeficiente de Correlación Intraclase (CCI), y la consistencia interna mediante el coeficiente a de Cronbach. En otra muestra de 232 adolescentes de 13 a 17 años se administró el PAQ-A, a la vez que se midió su AF durante 7 días mediante el acelerómetro ActiGraph GT1M. La asociación entre los resultados del PAQ-A y de la AF total y AF de moderada a vigorosa (AFMV) obtenidos por el acelerómetro se analizó mediante la correlación de Spearman (rho). Resultados: La fiabilidad test-retest del PAQ-A mostró un CCI = 0,71 para la puntuación final del cuestionario. La consistencia interna mostró un coeficiente a = 0,65 para el primer cuestionario, a = 0,67 para el retest en la muestra de 82 adolescentes, y un coeficiente a = 0,74 en la muestra de 232 adolescentes. El PAQ-A mostró correlaciones moderadas con la AF total (rho = 0,39) y la AFMV (rho = 0,34) medidas mediante el acelerómetro. El PAQ-A obtuvo correlaciones moderadas y significativas para los chicos y no para las chicas al comparse con las medidas del acelerómetro. Conclusiones: El cuestionario de AF PAQ-A presenta una adecuada fiabilidad y una razonable validez para valorar la AF en adolescentes españoles.

Background: Questionnaires are feasible instruments to assess physical activity (PA) in large samples. The aim of the current study was to evaluate the reliability and validity of the PAQ-A questionnaire in Spanish adolescents using the measurement of PA by accelerometer as criterion. Methods: In a sample of 82 adolescents, aged 12 to 17 years, 1-week PAQ-A test-retest was administered. Reliability was analyzed by the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) and the internal consistency by the Cronbach's α Coefficient. Two hundred thirty-two adolescents, aged 13-17 years, completed the PAQ-A and wore the ActiGraph GT1M accelerometer during 7-days. The PAQ-A was compared against total PA and moderate to vigorous PA (MVPA) obtained by the accelerometer. Results: Test-retest reliability showed ICC = 0.71 for the final score of PAQ-A. Internal consistency was α = 0.65 in the first self-report, α = 0.67 in the retest in 82 adolescents sample, and α = 0.74 in the 232 adolescents sample. The PAQ-A was moderately correlated with total PA (rho = 0.39) and MVPA (rho= 0.34) assessed by the accelerometer. The PAQ-A obtained significantly moderate correlations in boys but not in girls against the accelerometer. Conclusions: The PAQ-A questionnaire shows an adequate reliability and a reasonable validity for assessing PA in Spanish adolescents.

Fundamentos: Los cuestionarios son una herramienta útil para valorar la actividad física (AF) en grandes poblaciones. El objetivo de esta investigación fue valorar la fiabilidad y validez del cuestionario de AF PAQ-A en adolescentes españoles utilizando como criterio de referencia la medición de la AF por acelerómetro. Métodos: En una muestra de 82 adolescentes entre 12 y 17 años se evaluó la fiabilidad test-retest de la versión española del cuestionario PAQ-A en una semana. La fiabilidad se calculó mediante el Coeficiente de Correlación Intraclase (CCI), y la consistencia interna mediante el coeficiente a de Cronbach. En otra muestra de 232 adolescentes de 13 a 17 años se administró el PAQ-A, a la vez que se midió su AF durante 7 días mediante el acelerómetro ActiGraph GT1M. La asociación entre los resultados del PAQ-A y de la AF total y AF de moderada a vigorosa (AFMV) obtenidos por el acelerómetro se analizó mediante la correlación de Spearman (rho). Resultados: La fiabilidad test-retest del PAQ-A mostró un CCI = 0,71 para la puntuación final del cuestionario. La consistencia interna mostró un coeficiente a = 0,65 para el primer cuestionario, a = 0,67 para el retest en la muestra de 82 adolescentes, y un coeficiente a = 0,74 en la muestra de 232 adolescentes. El PAQ-A mostró correlaciones moderadas con la AF total (rho = 0,39) y la AFMV (rho = 0,34) medidas mediante el acelerómetro. El PAQ-A obtuvo correlaciones moderadas y significativas para los chicos y no para las chicas al comparse con las medidas del acelerómetro. Conclusiones: El cuestionario de AF PAQ-A presenta una adecuada fiabilidad y una razonable validez para valorar la AF en adolescentes españoles.