Resumen El objetivo de este trabajo fue indagar el impacto de la pandemia de la covid-19 en el acceso de personas trans a tratamientos hormonales en los servicios de salud pública de la provincia de Córdoba, Argentina. En los meses de junio/julio de 2020, se realizaron 16 entrevistas telefónicas a personas trans en proceso de hormonización y usuarias de servicios públicos de salud, a profesionales sanitarios de dispositivos específicos de atención a personas trans, integrantes de organizaciones sociales y de gestión. Se aplicó un análisis temático que identificó tres temas y subtemas: 1) Estar a la deriva en relación al tratamiento hormonal: Reestructuración de servicios de salud; Sentimientos de incertidumbre; 2) Lo necesito, el cuerpo lo pide: suministro de hormonas: Significados en torno al tratamiento; Estrategias y resistencias; 3) Oportunidad de visibilizar fallas estructurales: las hormonas como la punta del iceberg: Déficit en las políticas públicas: en pandemia desde hace muchos años; Exclusiones del CIStema de salud. Se concluyó que la pandemia acarreó un grave retroceso para los derechos de las personas trans. Sin embargo, se identificaron estrategias claves de acceso, vinculadas principalmente a las organizaciones y activistas trans y travestis. covid19 covid 19 covid-1 Córdoba Argentina juniojulio junio julio 2020 1 gestión subtemas hormonal incertidumbre 2 necesito pide resistencias 3 estructurales iceberg públicas años embargo travestis covid1 covid- 202 20

Abstract The purpose of this research was to study the impact of covid-19 pandemic on transgender people’s access to healthcare and hormone gender-affirming treatments in public healthcare services of the province of Córdoba, Argentina. Between June/July-2020, sixteen telephone interviews were conducted with people in gender-affirming hormone treatments in public healthcare services, professionals, members of social organizations and management. A thematic analysis was carried out, identifiying three themes and sub-themes: 1) Being adrift in relation to hormonal treatment: Restructuring of healthcare services; Feelings of uncertainty. 2) I need it, the body asks for it: supply of hormones: Meanings around treatment; Strategies and resistance. 3) Opportunity to make visible structural failures: hormones as the tip of the iceberg: Deficit in public policies: in a pandemic for many years; Exclusions from the CISHealthcare System. We conclude that the pandemic implied a serious setback for transgender people’s rights. However, strategies were identified, mainly linked to transgender organizations and activists, which were key to access. covid19 covid 19 covid-1 peoples s genderaffirming gender affirming Córdoba Argentina June/July2020, JuneJuly2020 JuneJuly June/July 2020, June July 2020 June/July-2020 professionals management out subthemes sub sub-themes 1 treatment uncertainty 2 it resistance 3 failures iceberg policies years System rights However identified activists covid1 covid- July2020 June/July2020 JuneJuly202 202 June/July-202 July202 June/July202 JuneJuly20 20 June/July-20 July20 June/July20 JuneJuly2 June/July-2 July2 June/July2 June/July-

Resumen El objetivo de este trabajo fue indagar el impacto de la pandemia de la covid-19 en el acceso de personas trans a tratamientos hormonales en los servicios de salud pública de la provincia de Córdoba, Argentina. En los meses de junio/julio de 2020, se realizaron 16 entrevistas telefónicas a personas trans en proceso de hormonización y usuarias de servicios públicos de salud, a profesionales sanitarios de dispositivos específicos de atención a personas trans, integrantes de organizaciones sociales y de gestión. Se aplicó un análisis temático que identificó tres temas y subtemas: 1) Estar a la deriva en relación al tratamiento hormonal: Reestructuración de servicios de salud; Sentimientos de incertidumbre; 2) Lo necesito, el cuerpo lo pide: suministro de hormonas: Significados en torno al tratamiento; Estrategias y resistencias; 3) Oportunidad de visibilizar fallas estructurales: las hormonas como la punta del iceberg: Déficit en las políticas públicas: en pandemia desde hace muchos años; Exclusiones del CIStema de salud. Se concluyó que la pandemia acarreó un grave retroceso para los derechos de las personas trans. Sin embargo, se identificaron estrategias claves de acceso, vinculadas principalmente a las organizaciones y activistas trans y travestis.

Abstract The purpose of this research was to study the impact of covid-19 pandemic on transgender people’s access to healthcare and hormone gender-affirming treatments in public healthcare services of the province of Córdoba, Argentina. Between June/July-2020, sixteen telephone interviews were conducted with people in gender-affirming hormone treatments in public healthcare services, professionals, members of social organizations and management. A thematic analysis was carried out, identifiying three themes and sub-themes: 1) Being adrift in relation to hormonal treatment: Restructuring of healthcare services; Feelings of uncertainty. 2) I need it, the body asks for it: supply of hormones: Meanings around treatment; Strategies and resistance. 3) Opportunity to make visible structural failures: hormones as the tip of the iceberg: Deficit in public policies: in a pandemic for many years; Exclusions from the CISHealthcare System. We conclude that the pandemic implied a serious setback for transgender people’s rights. However, strategies were identified, mainly linked to transgender organizations and activists, which were key to access.

Resumo Dois modelos destinados a estimar a radiação solar incidente na superfície terrestre foram calibrados em seis localidades no nordeste do Pará (Belém, Cametá, Conceição do Araguaia, Marabá, Soure e Tucuruí). O primeiro é a equação de Angröm-Prescott (AP), que requer observações do número de horas de brilho solar. O segundo modelo é uma versão modificada da fórmula de radiação de Hargreaves (MH), que requer observações da temperatura máxima e mínima diárias. Ambos os modelos foram calibrados para estimar a radiação solar diária e mensal. A calibração de ambas as equações para cada estação (i.e., estação menos chuvosa e estação chuvosa) em cada localidade foi também realizada. AP tem desempenho cerca de 74% maior que MH para estimativas diárias (excluindo Soure) e 83% para estimativas mensais (excluindo Soure e Tucuruí). O uso de equações calibradas para cada estação aumenta em 0,68% o desempenho de AP e também aumenta o desempenho de MH, medido pelo índice de desempenho, na maior parte das localidades, nas estimativas de radiação solar diária. O desempenho de ambos os modelos é muito maior quando estimando a radiação solar mensal em relação a radiação solar diária, com aumento do índice de desempenho de, em média, 10,95% para AP.

Abstract Two models aimed to estimate solar irradiance were calibrated in six locations in Northeastern Pará (Belém, Cametá, Conceição do Araguaia, Marabá, Soure, and Tucuruí). The first one is the equation of Angström-Prescott (AP), which requires observations of sunshine duration hours. The second model is a modified version of Hargreaves' radiation formula (MH), which requires observations of daily maximum and daily minimum air temperatures. Both models were calibrated to estimate daily and monthly solar radiation. The calibration of both equations for each season (i.e., dry season and wet season) in each location was also tested. AP has an average performance about 74% higher than MH for daily estimates (excluding Soure) and 83% higher than MH for monthly estimates (excluding Soure and Tucuruí). The use of seasonally calibrated equations slightly improves the performance of AP, measured by the performance index, by 0.68% and improves the performance of MH in most locations, when estimating daily solar radiation. The performance of both models is much higher when estimating monthly solar radiation than daily solar radiation, with an increase of the performance index of 10.95% for AP.