The first epidemiologic inquiry to Brucella abortus (B. abortus) and Brucella ovis (B. ovis) was carried out in sheep from Uberlândia county, MG. A total of 334 blood serum samples of sheep from both sexes and different ages and breeds were collected in 12 farms. An epidemiologic questionnaire was applied for each farm. Tests for B. abortus and B. ovis antibodies were Buffered Acidified Antigen and Complement Fixation, respectively. None of the sheep was reactive to B. abortus and B. ovis; however, the adoption of sanitary measures is important to avoid the introduction of infections caused by these bacteria.

RESUMO Estudou-se o efeito da vacinação sobre o perfil sorológico de um rebanho Nelore fechado, que apresentava leptospirose endêmica. Amostras de soro de 100% das fêmeas (=12meses a 8 anos) foram examinadas (out/98) pela à Soroaglutinação Microscópica (SAM) frente aos sorovares Icterohaemorrhagiae, Canicola, Pomona, Grippotyphosa, Hardjo e Wolffi. Baseado nesses resultados os animais foram vacinados e subdivididos em 4 grupos: I) SAM +, vacinados; II) SAM +, não vacinados; III) SAM -, vacinados e IV) SAM -, não vacinados. Tres mL de uma vacina comercial contendo os mesmos 6 sorovares foram aplicados por via SC, em dez./99, com reforço em jan/00 e revacinação em out/00. Os soros foram colhidos em mar/00 e nov/00 e reexaminados pela SAM. A proporção de reagentes nas 3 colheitas foi de 62,5% (120/ 192), 77,4% (106/137) e 74% (91/123) com médias geométricas dos títulos de 2,59, 2,34 e 2,15 respectivamente. O perfil sorológico, considerando-se a freqüência de reagentes e títulos de aglutininas antes da vacinação, mostrou distribuição bimodal, com 39,6% negativos. Após vacinação, houve aumento na freqüência de reagentes, provavelmente, devido a soroconversão de novilhas e vacas negativas, entretanto não promoveu aumento significante na média geométrica de títulos para Hardjo e Wolffi, ao contrário, houve tendência decrescente. O monitoramento sorológico de um rebanho vacinado pode ser utilizado como ferramenta na avaliação do "status" protetor conferido pela vacina, onde o decréscimo progressivo dos títulos pós vacinação significaria eficiência vacinal. Estudouse Estudou se fechado endêmica 100 =12meses 12meses meses anos out/98 out98 out 98 (out/98 (SAM Icterohaemorrhagiae Canicola Pomona Grippotyphosa Wolffi grupos I + II III , - IV SC dez99 dez 99 dez./99 jan00 jan 00 jan/0 out00 out/00 mar00 mar mar/0 nov00 nov nov/0 625 62 5 62,5 120/ 120 (120 192, 192 192) 774 77 77,4 106/137 106137 106 137 (106/137 74 91/123 91123 91 123 (91/123 259 2 59 2,59 234 34 2,3 215 15 2,1 respectivamente considerandose considerando bimodal 396 39 39,6 negativos provavelmente negativas contrário decrescente status "status vacinal 10 out/9 out9 9 (out/9 dez9 dez./9 jan0 0 jan/ out0 out/0 mar0 mar/ nov0 nov/ 62, 12 (12 19 7 77, 106/13 10613 13 (106/13 91/12 9112 (91/12 25 2,5 23 2, 21 1 39, out/ (out/ dez./ (1 106/1 1061 (106/1 91/1 911 (91/1 (out dez. ( 106/ (106/ 91/ (91/ (106 (91 (10 (9

ABSTRACT The effect of vaccination on the serological profile of a closed Nelore beef cattle herd, endemically infected by leptospirosis was studied. Serum samples of 100% of the females (= 12 months to 8 years) were collected in Oct/1998 and examined by Microscopic Agglutination test (MAT) using 6 serovars of Leptospira spp.: icterohaemorrhagiae, canicola, pomona, grippotyphosa, hardjo and wolffi. After MAT, the animals were vaccinated and divided in 4 groups: I) hardjo/ wolffi MAT positive and vaccinated; II) hardjo/wolffi MAT positive and non-vaccinated; III) MAT negative and vaccinated and IV) MAT negative and non-vaccinated. The first vaccination was in Dec/1999 with reinforcement in Jan/2000; and revaccination in Out/2000. The 3 mL dose of a commercial vaccine containing the same 6 serovars was given subcutaneously. Serum samples were taken in Mar/2000 and Nov/2000 and examined the same way by MAT. The proportion of reagents in the 3 collections was: 62.5% (120/192), 77.4% (106/137) and 74% (91/123). Geometrical means titers were equal to 2.59, 2.34 and 2.15, respectively. Serological profile considering reagents frequency and pre-vaccination titers showed a bimodal distribution with 39.6% of negative results. After vaccination, there was an increase in the frequency of reactors, probably due to the seroconversion of negative heifers and cows, however, the vaccination did not elicit significant increase in the magnitude of the Hardjo or Wolffi titers. Instead, the geometric means in the whole herd, vaccinated and unvaccinated groups, showed a decreasing tendency. In postvaccination serological monitoring the progressive titer decrease would represent vaccine efficiency. herd studied 100 = ( 1 years Oct1998 Oct 1998 Oct/199 (MAT spp. spp icterohaemorrhagiae canicola pomona grippotyphosa groups I II hardjowolffi nonvaccinated non non-vaccinated III IV nonvaccinated. vaccinated. Dec1999 Dec 1999 Dec/199 Jan/2000 Jan2000 Jan 2000 Out2000 Out Out/2000 subcutaneously Mar2000 Mar Mar/200 Nov2000 Nov Nov/200 625 62 5 62.5 120/192, 120192 120/192 , 120 192 (120/192) 774 77 77.4 106/137 106137 106 137 (106/137 74 91/123. 91123 91/123 . 91 123 (91/123) 259 2 59 2.59 234 34 2.3 215 15 2.15 respectively prevaccination pre 396 39 39.6 results reactors cows however Instead tendency efficiency 10 Oct199 199 Oct/19 Dec199 Dec/19 Jan/200 Jan200 200 Out200 Out/200 Mar200 Mar/20 Nov200 Nov/20 62. 12019 120/19 19 (120/192 7 77. 106/13 10613 13 (106/13 9112 91/12 9 (91/123 25 2.5 23 2. 21 2.1 39. Oct19 Oct/1 Dec19 Dec/1 Jan/20 Jan20 20 Out20 Out/20 Mar20 Mar/2 Nov20 Nov/2 1201 120/1 (120/19 106/1 1061 (106/1 911 91/1 (91/12 Oct1 Oct/ Dec1 Dec/ Jan/2 Jan2 Out2 Out/2 Mar2 Mar/ Nov2 Nov/ 120/ (120/1 106/ (106/ 91/ (91/1 Jan/ Out/ (120/ (106 (91/ (120 (10 (91 (12 (1 (9

RESUMO Em 10 de janeiro de 2001, o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento lançou o Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose (PNCEBT). Esse programa deverá ser implementado por todas as unidades federativas brasileiras, respeitando suas especificidades. Assim sendo, com o intuito de colaborar com esse processo, esta publicação, composta por uma revisão da doença, foi elaborada abordando os seguintes temas: definição, importância sócio-econômica, etiologia, patogenia, mecanismos de transmissão, imunologia, vacina B19, diagnóstico (com ênfase para os métodos de sorodiagnóstico) e controle da brucelose. 1 2001 Agricultura PNCEBT. PNCEBT . (PNCEBT) brasileiras especificidades sendo processo publicação doença temas definição sócioeconômica, sócioeconômica sócio econômica, econômica sócio-econômica etiologia patogenia transmissão imunologia B19 B sorodiagnóstico brucelose 200 (PNCEBT B1 20 2

ABSTRACT On January 10th, 2001, the Brazilian Ministry of Agriculture [Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento] launched the National Program for Control and Eradication of Brucellosis and Tuberculosis [Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose (PNCEBT)]. This program is to be implemented in all Brazilian states according to the specificities of each of them. This article was written in order to collaborate with this process. It is a review on brucellosis and involves the following aspects: definition, socio-economic importance, etiology, pathogeny, mechanisms of transmission, immunology, strain B19 vaccine, diagnosis (with an emphasis in serodiagnosis) and control of the disease. 10th th 2001 Ministério Agricultura Abastecimento Programa PNCEBT. PNCEBT . (PNCEBT)] them process aspects definition socioeconomic socio economic importance etiology pathogeny transmission immunology B B1 vaccine serodiagnosis disease 200 (PNCEBT) 20 (PNCEBT 2

RESUMO O presente estudo teve como objetivo comparar o teste do 2-Mercaptoetanol (2-ME) em relação à reação de fixação do complemento (RFC') no sorodiagnóstico da brucelose, ambos escolhidos como confirmatórios pelo Programa Nacional de Combate à Brucelose Bovina do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento no Brasil. Para tanto, foram processadas 77 amostras de soro de fêmeas bovinas vacinadas, com idade igual ou superior a 24 meses (grupo A) e 74 amostras de soro de fêmeas de bovinos não vacinadas (grupo B), totalizando 151 animais pertencentes a diferentes tipos de exploração e procedentes de cinco estados brasileiros. Foram identificados, através da RFC', 40,2% de animais reatores e 35,1% para o grupo B. O teste estatístico utilizado para analisar os resultados foi o de MCNEMAR, com intervalo de confiança de 5%, não havendo diferença estatística significativa entre os mesmos. O teste KAPPA foi usado como medida de concordância entre as provas e o resultado foi de 91,9% para o grupo A e 88,5% para o grupo B. Baseados nos dados, calculou-se a sensibilidade, a especificidade e a concordância do 2-ME em relação à RFC', teste padrão para a doença. Observou-se sensibilidade do 2-ME de 96,8% e 100% e especificidade 95,6% e 91,7%. Conclui-se que o 2-me é um ótimo teste confirmatório no sorodiagnóstico da brucelose bovina, revelando, também neste trabalho, possuir boa sensibilidade. 2Mercaptoetanol Mercaptoetanol 2 2ME ME (2-ME RFC (RFC' Agricultura Brasil tanto 7 B, B , B) 15 brasileiros identificados RFC, RFC' 402 40 40,2 351 35 1 35,1 MCNEMAR 5 5% mesmos 919 91 9 91,9 885 88 88,5 dados calculouse calculou se doença Observouse Observou 968 96 8 96,8 100 956 95 6 95,6 917 91,7% Concluise Conclui 2me me bovina revelando trabalho (RFC 4 40, 3 35, 91, 88, 96, 10 95, 91,7

ABSTRACT The objective of the present study was to compare two tests commonly applied in brucellosis diagnosis in bovine serum, 2-Mercaptoethanol (2-ME) and Complement Fixation Test (RFC'). Both tests have been chosen as confirmatory means by the National Program Against Bovine Brucellosis of the Brazilian Agriculture Ministry [Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento]. In the trial, 77 serum samples from vaccinated female bovines (group A), 24 months old or older, and 74 samples from non-vaccinated females (group B) were analyzed. These 151 samples came from five Brazilian states. RFC’ identified 40.2% reactor animals for group A and 35.1% for group B. Statistical comparison of the results was performed by the MCNEMAR test, with a 5% confidence interval. There was no statistically significant difference between the results. The KAPPA test was used as an agreement measure between the tests and the result was 91.9% for group A and 88.5% for group B. Based on these data, the sensitivity, specificity, and agreement between 2-ME and RFC' were analyzed. Sensitivity of 2-ME was 96.8% and 100%, and specificity was 95.6% and 91.7%. The 2-ME test is a good confirmatory test for the serological diagnosis of the bovine brucellosis, besides presenting adequated sensitivity, as seen in this trial. 2Mercaptoethanol Mercaptoethanol 2 2ME ME (2-ME RFC. RFC . (RFC') Ministério Agricultura Abastecimento. Abastecimento Abastecimento] trial 7 A, , A) older nonvaccinated non B analyzed 15 states 402 40 40.2 351 35 1 35.1 5 interval 919 91 9 91.9 885 88 88.5 data sensitivity 968 96 8 96.8 100 100% 956 95 6 95.6 917 91.7% (RFC' 4 40. 3 35. 91. 88. 96. 10 95. 91.7 (RFC

RESUMO Tendo em vista o lançamento, em 11 de janeiro de 2001, do Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose, preparou-se uma análise retrospectiva da brucelose bovina no Brasil, proporcionando aos profissionais que atuam em Saúde Animal uma visão histórica da experiência brasileira acumulada no combate à essa doença, dando também subsídios para os Serviços Oficiais implementarem esse novo programa nos seus Estados e Regiões. Assim sendo, realizou-se uma revisão da brucelose bovina no Brasil, onde são apresentados e discutidos: 1- os dados de freqüência da doença; 2- as iniciativas de controle implementadas, 3- os dados sobre produção de antígenos e vacinas e emissão de atestados. Concluiu-se que a brucelose bovina é endêmica em todo o território nacional e existe heterogeneidade entre as regiões quanto à sua freqüência. O histórico brasileiro mostra que as atividades de vacinação e sorodiagnóstico devem merecer especial atenção no programa que começa a ser implementado pelos Estados. lançamento 1 2001 Tuberculose preparouse preparou se Brasil doença Regiões sendo realizouse realizou discutidos 2 implementadas 3 atestados Concluiuse Concluiu 200 20

ABSTRACT Due to the publication of the new National Bovine Brucellosis and Tuberculosis Eradication Program, on January 11 of 2001, a historical analysis of brazilian experience on the bovine brucellosis control was prepared. So, the review includes: 1- data of brucellosis prevalence; 2- past federal and regional initiatives; 3- data concerning the production and use of vaccine and antigen. It was concluded that the bovine brucellosis is endemic in Brazil, but the epidemiological status of the disease is heterogeneous among regions. Some aspects of the brazilian experience shows that a special attention must be carry out on vaccination and serodiagnosis activities. Program 1 2001 prepared So includes prevalence 2 initiatives 3 antigen Brazil regions activities 200 20