CONTEXTUALIZAÇÃO: A termografia infravermelha vem sendo utilizada como instrumento auxiliar na avaliação de patologias diversas, dada a sua eficiência na investigação da distribuição da temperatura superficial cutânea. OBJETIVOS: Propor duas formas de análise das imagens infravermelhas dos músculos mastigatórios e trapézio superior e determinar a confiabilidade intra e interexaminador dessas duas formas de análise. MÉTODO: Foram coletadas imagens infravermelhas dos músculos mastigatórios e trapézio superior de 64 voluntárias do gênero feminino, com e sem disfunção temporomandibular (DTM). A análise das imagens infravermelhas ocorreu de duas formas: mensuração da temperatura da extensão do músculo e do centro do músculo, sendo realizada por dois examinadores. A confiabilidade intra e interexaminador foi verificada por meio do Coeficiente de Correlação Intraclasse (CCI). RESULTADOS: Os valores do CCI intra e interexaminador foram considerados excelentes em ambas as avaliações: análises da extensão do músculo (grupo DTM, intraexaminador, CCI variou de 0,996 a 0,999, interexaminador, CCI variou de 0,992 a 0,999; grupo controle, intraexaminador, CCI variou de 0,993 a 0,998, interexaminador, CCI variou de 0,990 a 0,998) e análise do centro do músculo (grupo DTM, intraexaminador, CCI variou de 0,981 a 0,998, interexaminador, CCI variou de 0,971 a 0,998; grupo controle, intraexaminador, CCI variou de 0,887 a 0,996, interexaminador, CCI variou de 0,852 a 0,996). CONCLUSÃO: O estudo evidenciou que a mensuração da temperatura dos músculos mastigatórios e trapézio superior, realizada por meio da análise da extensão e do centro do músculo, apresentou excelente confiabilidade intra e interexaminador.

BACKGROUND: Infrared thermography is an aid tool that can be used to evaluate several pathologies given its efficiency in analyzing the distribution of skin surface temperature. OBJECTIVES: To propose two forms of infrared image analysis of the masticatory and upper trapezius muscles, and to determine the intra and inter-rater reliability of both forms of analysis. METHOD: Infrared images of masticatory and upper trapezius muscles of 64 female volunteers with and without temporomandibular disorder (TMD) were collected. Two raters performed the infrared image analysis, which occurred in two ways: temperature measurement of the muscle length and in central portion of the muscle. The Intraclass Correlation Coefficient (ICC) was used to determine the intra and inter-rater reliability. RESULTS: The ICC showed excellent intra and inter-rater values for both measurements: temperature measurement of the muscle length (TMD group, intra-rater, ICC ranged from 0.996 to 0.999, inter-rater, ICC ranged from 0.992 to 0.999; control group, intra-rater, ICC ranged from 0.993 to 0.998, inter-rater, ICC ranged from 0.990 to 0.998), and temperature measurement of the central portion of the muscle (TMD group, intra-rater, ICC ranged from 0.981 to 0.998, inter-rater, ICC ranged from 0.971 to 0.998; control group, intra-rater, ICC ranged from 0.887 to 0.996, inter-rater, ICC ranged from 0.852 to 0.996). CONCLUSION: The results indicated that temperature measurements of the masticatory and upper trapezius muscles carried out by the analysis of the muscle length and central portion yielded excellent intra and inter-rater reliability.

CONTEXTUALIZAÇÃO: A dor é o principal sintoma dos pacientes com disfunção temporomandibular (DTM). OBJETIVO: Avaliar o efeito da estimulação elétrica de alta voltagem catódica (EEAV) sobre a intensidade da dor em mulheres com DTM. MÉTODOS: Participaram do estudo 20 mulheres (24,25±8,90 anos) com DTM, divididas em grupo experimental (GE n=10), no qual as mulheres receberam dez aplicações de EEAV, e grupo placebo (GP n=10), no qual foi aplicada a EEAV, porém com o aparelho desligado. Para seleção da amostra, utilizou-se o critério de diagnóstico em pesquisa para DTM (RDC/TMD) e, para avaliação da dor, utilizou-se a Escala Visual Analógica (EVA) aplicada antes do início do tratamento (pré-tratamento) e após a décima aplicação da EEAV (pós-tratamento). Os dados foram analisados pelos testes Wilcoxon das ordens assinaladas e Mann-Whitney. RESULTADOS: As dez aplicações de EEAV promoveram redução da intensidade da dor no GE (p=0,01); no GP, não se observou diferença significativa (p=0,20). Comparando-se os grupos após a aplicação da EEAV, não se notou diferença (p=0,65). CONCLUSÃO: A EEAV catódica é efetiva para redução da dor em mulheres com DTM. Registro de Ensaio Clinico RBR-4bk94x.

BACKGROUND: Pain is the main symptom of patients with temporomandibular disorder (TMD). OBJECTIVE: To evaluate the effect of cathodal high-voltage electrical stimulation (HVES) on pain intensity in women with TMD. METHODS: Twenty women with TMD (24.25±8.90 years old) participated in the study. They were divided into experimental group (EG, n=10), which received 10 applications of HVES, and placebo group (PG, n=10), which received sham treatment with disconnected HVES equipment. For the sample selection, we used the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorder (RDC/TMD). Pain level was evaluated using a visual analog scale (VAS) applied prior to and after the tenth application of HVES. Data were analyzed using the Wilcoxon signed-rank test and the Mann-Whitney test. RESULTS: Ten applications of HVES reduced pain intensity in the EG (p=0.01). In the PG, there was no significant difference (p=0.20). After the application of HVES, no difference was found (p=0.65) between the groups. CONCLUSION: The cathodal HVES was effective in reducing pain in women with TMD. Trial Registration RBR-4bk94x.