Resumo Objetivo i) existe diferença no grau de contaminação nas diferentes partes da bacia nos compartimentos água, sedimento e macrófitas aquáticas? e ii) os três compartimentos respondem de forma semelhante à contaminação por metais? Metódos Amostras de água, sedimento e macrófitas aquáticas (Salvinia auriculata Aubl., Pistia stratiotes L., Ludwigia helminthorrhiza (Mart.) H. Hara e Eichhornia crassipes (Mart.) Solms) foram coletadas em 10 locais de amostragem em diferentes trechos de uma bacia hidrográfica tropical. Foram determinadas as concentrações de Fe, Pb, Ni, Zn, Mn, Cr, Cu e Cd e aos resultados nós aplicamos uma Análise de Componentes Principais (ACP), separadamente para cada compartimento, para ordenar os locais de coleta. Resultados Fe e Mn mostraram maiores concentrações do que os outros metais nas plantas e no sedimento. Com exceção do Mn, a ordem dos metais foi similar na água e no sedimento. No entanto, a ACP ordenou os locais de coleta de forma diferente. Nossos resultados demonstraram que a ordenação dos locais de amostragem por concentração de metais difere entre água, sedimento e macrófitas. Conclusão Nós concluímos que avaliar a contaminação de ambientes aquáticos por metais e os efeitos da contaminação na cadeia alimentar, não basta avalia-los apenas na água e sedimento, mas também em alguma comunidade aquática. i ii Salvinia Aubl Aubl. L L. Mart. Mart (Mart. H Solms 1 tropical Pb Ni Zn Cr ACP, , (ACP) compartimento entanto diferente alimentar avalialos avalia los aquática (Mart (ACP

Abstract Aim i) is there a difference in the level of contamination in the different parts of the basin in the water, sediment and aquatic macrophytes compartments? and ii) do the three compartments respond similarly to metal contamination? Methods Samples of water, sediment and aquatic macrophytes (Salvinia auriculata Aubl., Pistia stratiotes L., Ludwigia helminthorrhiza (Mart.) H. Hara and Eichhornia crassipes (Mart.) Solms) were collected at 10 sampling sites in different stretches of a tropical hydrographic basin. We determined the metal concentrations of Fe, Pb, Ni, Zn, Mn, Cr, Cu and Cd, and to the results we applied Principal Component Analysis (PCA), separately for each compartment, to order the sampling sites. Results Fe and Mn had higher concentrations than other metals in plants and sediment. With the exception of Mn, the order of metals was similar between water and sediment. However, the PCAs ordered the sampling sites differently. Our results demonstrated that the ordering of sampling sites by metal concentrations differs among water, sediment and macrophytes. Conclusions We conclude that to evaluate the contamination of aquatic environments by metals and the effects of contamination on the food chain, it is not enough to evaluate them only in water or sediment, but also in an aquatic community. i ii Salvinia Aubl Aubl. L L. Mart. Mart (Mart. H Solms 1 Pb Ni Zn Cr Cd PCA, PCA , (PCA) compartment However differently chain community (Mart (PCA