OBJECTIVE: To estimate and analyse the costs for providing the expanded programme on immunization (EPI) in a rural community in the north of Viet Nam in 2005. METHODS: An ingredient approach was used to collect cost data from the perspective of the service providers. FINDINGS: The total annual cost of EPI in Bavi district was US$ 58 460 [purchasing power parity (PPP) 282 076]. Vaccines and supplies were the largest cost category (33%), followed by personnel costs (30.2%). The largest share of the total cost was due to activities at commune level (38%). The average cost per fully vaccinated child (FVC) was US$ 4.81 (PPP 23.21), much lower than the figure of US$ 15 that is generally accepted as the cost-effective threshold for EPI in developing countries. CONCLUSION: This empirical study indicates that EPI has been implemented efficiently in rural Viet Nam, but that opportunities exist to make it even more efficient.

OBJETIVO: Estimar y analizar los costos asociados a la aplicación del programa ampliado de inmunización (PAI) en una comunidad rural del norte de Viet Nam en 2005. MÉTODOS: Se utilizó un sistema de componentes para reunir datos sobre los costos desde la perspectiva de los proveedores de servicios. RESULTADOS: El costo anual total del PAI en el distrito de Bavi fue de US$ 58 460 [en paridad del poder adquisitivo (PPP): 282 076]. Las vacunas y los suministros fueron la principal categoría de costos (33%), seguidos de los gastos de personal (30,2%). El mayor porcentaje del costo total correspondió a las actividades realizadas a nivel comunal (38%). El costo promedio por niño totalmente vacunado fue de US$ 4,81 (PPP 23,21), muy inferior a la cifra de US$ 15 aceptada en general como umbral de costoeficacia para el PAI en los países en desarrollo. CONCLUSIÓN: Este estudio empírico muestra que el PAI se ha aplicado de manera eficiente en el Viet Nam rural, pero hay posibilidades de aumentar aún más esa eficiencia.

OBJECTIF: Estimer et analyser les coûts de délivrance du programme élargi de vaccination (PEV) dans une communauté rurale du nord du Viet Nam en 2005. MÉTHODES: On a fait appel à une approche par composants pour collecter les données relatives aux coûts pour les prestateurs de services. RÉSULTATS: Le coût annuel total du PEV dans le district de Bavi était de US $ 58 460 [parité de pouvoir d'achat (PPA) : 282 076]. Les vaccins et les fournitures représentaient la catégorie de coût la plus importante (33 %), suivie par les coûts de main d'œuvre (30,2 %). Les activités au niveau communal totalisaient la plus grande part (38 %) du coût total. Le coût moyen par enfant complètement vacciné était de US $ 4,81 (PPA : 23,21), soit bien moins que le chiffre de US $ 15, généralement accepté comme seuil de rentabilité du PEV dans les pays en développement. CONCLUSION: Cette étude empirique indique que le PEV est mis en œuvre efficacement dans le Viet Nam rural, mais qu'il existe des possibilités de le rendre encore plus efficace.