RESUMO A região Nordeste brasileira apresenta condições climáticas favoráveis ao desenvolvimento da floricultura; contudo, a escassez hídrica e a salinização de parte de suas fontes hídricas atuam como entrave a essa atividade. Nesse contexto, objetivou-se testar os efeitos de níveis crescentes de salinidade da água de irrigação sobre as respostas quantitativas e qualitativas das espécies ornamentais Euphorbia milii e Zamioculcas zamiifolia, sob diferentes condições de luminosidade. A pesquisa foi realizada utilizando-se delineamento experimental em blocos casualizados, em esquema de parcelas subsubdivididas, com cinco repetições. As plantas foram cultivadas em vasos de 7 L, passando por um período inicial de aclimatação durante 15 dias com água não salina para que o seu estabelecimento não fosse comprometido; após esse período, as plantas foram submetidas a níveis crescentes de salinidade na água de irrigação (0,5; 2,0; 3,5; e 5,0 dS m-1) sob quatro intensidades luminosas (pleno sol, 30%, 50% e 70% de sombreamento), durante 60 dias. As variáveis analisadas foram altura da planta, diâmetro do caule, biomassa da parte subterrânea e das partes aéreas, tolerância à salinidade e análise qualitativa. O sombreamento teve maior impacto nas variáveis qualitativas das plantas do que na tolerância à salinidade baseada em variáveis quantitativas. O ambiente com 30% de sombreamento é o mais propício para o cultivo da E. milii quando se utiliza água de baixa a moderada salinidade. O sombreamento reduz os danos diretos da radiação nas folhas de Z. zamiifolia e melhora a qualidade visual dessa espécie sob elevada salinidade.

ABSTRACT The Brazilian Northeast region has favorable climatic conditions for the development of floriculture; however, water scarcity and salinization of part of its water sources act as an obstacle to this activity. In this context, the objective was to test the effects of increasing levels of salinity in irrigation water on the quantitative and qualitative responses of ornamental species Euphorbia milii and Zamioculcas zamiifolia, under different light conditions. The study was carried out using an experimental design in randomized blocks, in a split-split-plot scheme, with five replications. The plants were grown in 7 L pots, undergoing an initial period of acclimatization for 15 days with non-saline water so that their establishment would not be compromised; after this period, the plants were subjected to increasing levels of salinity in the irrigation water (0.5; 2.0; 3.5; and 5.0 dS m-1) under four light intensities (full sun, 30%, 50% and 70% shading) for 60 days. The variables analyzed were plant height, stem diameter, belowground and shoot biomass, salinity tolerance and qualitative analysis. Shading had a greater impact on the qualitative variables of the plants than on the salinity tolerance based on quantitative variables. The environment with 30% shading is the most favorable for the cultivation of E. milii when using water with low to moderate salinity. Shading reduces direct radiation damage to Z. zamiifolia leaves and improves the visual quality of this species under high salinity.

RESUMO A redução da disponibilidade hídrica causa efeitos na fisiologia e morfologia das plantas, sendo responsável por alterações no metabolismo, com implicações no desenvolvimento de plantas arbóreas. O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do estresse hídrico no crescimento foliar e estado nutricional em plantas adultas de gonçalo-alves (Astronium fraxinifolium), guanandi (Calophyllum brasiliense Cambess.), ipê-amarelo (Handroanthus serratifolius (Vahl.), ipê-rosa (Handroanthus impetiginosa (Mart.) Matos.), marupá (Simarouba amara Aubl.) e mogno (Swietenia macrophylla King.), cultivadas em condições de sequeiro e irrigadas, no perímetro irrigado do Baixo Acaraú, Ceará. O delineamento experimental adotado foi o de medidas repetidas no tempo, num esquema de parcelas subsubdivididas (6 x 2 x 2), sendo a parcela principal composta por seis espécies, a subparcela por dois regimes hídricos (irrigado e sequeiro) e a subsubparcela pelas épocas de avaliação. Foram determinadas concentrações foliares de N, P e K, além de área foliar específica (AFE), grau de suculência (GS), índice relativo de clorofila (IRC) e eficiência fotossintética no uso de N (A/N) e P (A/P), nas estações seca e chuvosa. Os resultados mostraram que o ipê-amarelo foi a espécie mais sensível quanto à variação das concentrações de N, P e K nas folhas em resposta à disponibilidade de água no solo. Quanto à AFE, ipê-amarelo, ipê-rosa e mogno foram mais sensíveis às condições de déficit hídrico extremo. A restrição hídrica no solo ocasiona a diminuição da suculência foliar no gonçalo-alves e no mogno. O IRC é diretamente afetado pelo déficit hídrico e está relacionado ao maior GS e à menor AFE. Quanto a A/N e A/P, o gonçalo-alves foi a espécie mais eficiente, não sendo afetado pelas condições de disponibilidade hídrica do solo.

ABSTRACT The reduction in water availability effects plant physiology and morphology and accounts for changes in metabolism with implications for the development of tree species. The objective of this study was to evaluate the influence of water stress on morphophysiological leaf characteristics and nutritional status of adult plant of gonçalo-alves (Astronium fraxinifolium), guanandi (Calophyllum brasiliense Cambess.), ipê-amarelo (Handroanthus serratifolius (Vahl.), ipê-rosa (Handroanthus impetiginosa (Mart.) Matos.), marupá (Simarouba amara Aubl.) and mogno (Swietenia macrophylla King.) cultivated under rainfed and irrigated conditions, in the irrigation perimeter of Baixo Acaraú, Ceará. The experimental design was a repeated measures, a scheme of sub-divided plots (6 x 2 x 2), the main plot consists of six species, the sub-plot of two water availability (irrigated and rainfed) and the sub-subplots were the evaluation time. The following evaluations were performed during the dry and rainy seasons: foliar concentrations of N, P, K and Na, specific leaf area (AFE), leaf succulence (GS), and relative index of chlorophyll (IRC). The results showed that ipê-amarelo was the most sensitive species in terms of variation of N, P and K concentrations in leaves in response to soil water availability. Regarding AFE, ipê-amarelo, ipê-rosa and mogno were more sensitive to extreme water deficit conditions. The water restriction in the soil causes the decrease of the leaf succulence in the gonçalo alves and mogno. The chlorophyll is directly affected by drought and is related to the higher GS and the lower AFE. As for A/N and A/P, gonçalo-alves was more efficient species, not affected by soil water availability conditions.

Resumo Os dessalinizadores de água salobra de poços são bastante utilizados para dotar as comunidades rurais do semiárido brasileiro com água potável, sendo considerada uma tecnologia social de convivência com a seca. No entanto, na dessalinização, além da água potável, é gerada uma água residuária (rejeito) altamente salina que pode gerar sérios impactos ambientais negativos. Objetivou-se avaliar a qualidade da água e a percepção dos usuários quanto aos aspectos socioambientais relacionados à utilização de equipamentos de dessalinização instalados em oito localidades em Pentecoste, Ceará (Mulungu, Muquenzinho, Irapuá, Macacos, Barra do Leme, Capivara, Lagoa da Porta e Providência). Em cada localidade, foram coletadas três amostras de água do poço, dessalinizada e de rejeito, para caracterização físico-química. Os valores de CE para o rejeito variaram de 4,2 a 7,6 dS m-1, representando riscos para o ambiente de acordo com padrões estabelecidos mundialmente. A localidade de Muquenzinho apresenta os maiores valores de pH, CE, Na e Ca para água do poço, dessalinizada e rejeito, em relação às demais localidades. A maior parte do rejeito gerado é utilizada para alimentação animal e a grande maioria da população, independente da localidade, não tem conhecimento se o uso desse rejeito causa algum dano à saúde humana ou ao ambiente.

Abstract Desalination plants are of great interest as an alternative to supply drinking water to hundreds of locations in the Brazilian semi-arid region and it is a social technology to cope with drought. However, desalination waste can contaminate groundwater and cause serious environmental impacts. The objective of this work was, therefore, to evaluate the quality of water and the perception of users regarding the socio-environmental aspects of the use of desalination equipment installed at eight locations in the municipality of Pentecoste, Ceará. The towns of Mulungu, Muquenzinho, Irapuá, Macacos, Barra do Leme, Capivara, Lagoa da Porta, and Providência were visited. In each location, three samples were taken of desalinated well water, and desalination wastes were collected in plastic bottles, and their chemical composition was analyzed. The values of ECw of the waste ranged from 4.2 to 7.6 dS m-1, representing risks to the environment per established standards worldwide. The locality of Muquenzinho has the highest values of pH, ECw, Na and Ca at different water sources. Most of the desalination waste generated is used for animal feed and the vast majority of the population, regardless of location, is not aware whether the use of waste water may be harmful to human health or to the environment.

RESUMO A redução da disponibilidade hídrica causa efeitos sobre a fotossíntese e o desenvolvimento de espécies arbóreas. O objetivo deste trabalho foi avaliar as trocas gasosas e a eficiência fotoquímica do fotossistema II em plantas adultas de gonçalo-alves (Astronium fraxinifolium Schott.), guanandi (Calophyllum brasiliense Cambess.), ipê-amarelo (Handroanthus serratifolius (Vahl.), ipê-rosa (Handroanthus impetiginosa (Mart.) Matos), marupá (Simarouba amara Aubl.) e mogno (Swietenia macrophylla King.) cultivadas em condições de sequeiro e irrigadas, no Perímetro Irrigado do Baixo Acaraú, Ceará. O delineamento experimental adotado foi o de medidas repetidas no tempo, num esquema de parcelas subsubdivididas (6 x 2 x 3), sendo a parcela principal composta por seis espécies, a subparcela por dois regimes hídricos (irrigado e sequeiro) e a subsubparcela pelas épocas de avaliação. As análises das trocas gasosas foram realizadas em 22/11/2012 (estação seca), 07/02/2013 (data que antecedeu o período chuvoso) e 17/05/2013 (estação chuvosa). As espécies mogno, guanandi e ipê-amarelo mostraram-se mais sensíveis ao déficit hídrico, em comparação com as outras espécies, o que foi evidenciado pelas maiores reduções nas trocas gasosas e na eficiência fotoquímica do fotossistema II. O ipê-rosa, o marupá e o gonçalo-alves mostraram-se mais adaptados às condições de baixa disponibilidade hídrica do solo.

ABSTRACT The reduction of water availability causes effects on photosynthesis and the development of tree species. The objective of this study was to evaluate leaf gas exchange and photochemical efficiency of photosystem II in adult plants of gonçalo-alves (Astronium fraxinifolium Schott), guanandi (Calophyllum brasiliense Cambess.), ipê-amarelo (Handroanthus serratifolius (Vahl.), ipê-rosa (Handroanthus impetiginosa (Mart.) Matos.), marupá (Sima roubaamara Aubl.) andmogno (Swietenia macrophylla King.) cultivated in non-irrigated and irrigated conditions, in the Irrigation Perimeter of Baixo Acaraú, Ceará, Brazil. The experimental design was a repeated measures, a scheme of split-plots (6 x 2 x 3), with the plot composed by six plant species, the subplot by two water regimes (irrigated and non-irrigated) and the sub-subplots by evaluation dates. The measurements of leaf gas exchange were made in 11/22/2012 (dry season), 02/ 07/2013 (date that preceded the rainy season) and 05/17/2013 (rainy season). The species mogno, guanandi and ipê-amarelo were more sensitive to drought compared to other species, evidenced by greater reductions in leaf gas exchange and photochemical efficiency ofphotosystem II. The ipê-rosa, marupá and gonçalo-alves were more adapted to conditions of low soil water availability.

RESUMOA variabilidade das chuvas no semiárido ocasiona, frequentemente, insuficiências hídricas durante o ciclo do feijão-de-corda (Vigna unguiculata (L.) Walp.), afetando o seu rendimento. Objetivou-se investigar o efeito de diferentes manejos do solo no déficit hídrico do solo, nas trocas gasosas foliares e no rendimento do feijão-de-corda, em regime de sequeiro no semiárido. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado em parcelas subdivididas com cinco sistemas de manejo (tratamentos), duas camadas de solo (0,15 e 0,30 m) e quatro repetições. Os manejos investigados foram: T-P, solo mobilizado somente pela enxada; T-ESC, solo escarificado a 0,30 m; T-CS, solo com subsolagem e captação in situ; o T-CCM, subsolagem, captação in situ e cobertura morta e o T-CCO, com subsolagem, captação in situ, cobertura morta e compostagem. Os resultados mostraram que a interação das práticas da cobertura morta, compostagem, subsolagem e a técnica de captação in situ, dotaram o T-CCO de maior capacidade de captar e armazenar água no solo, com um consequente aumento da disponibilidade hídrica para as culturas. Tal fato aumentou o rendimento da T-CCO em relação aos demais tratamentos na ordem (1º ao 4º) de 41%, 28%, 47% e 12%. Para um déficit hídrico gerado por 10 dias consecutivos sem chuvas, o T-CCO apresentou os melhores resultados na manutenção do estado fisiológico das plantas. No entanto, quando o solo se encontra próximo à capacidade de campo, as práticas de manejo do solo não mostraram diferenças significativas na condutância estomática, fotossíntese, transpiração e na temperatura foliar. Tal fato expressa a importância do manejo do solo em condições limitantes de umidade.

ABSTRACTRainfall variability in semi-arid areas often results in water shortages during the cycle of the cowpea (Vigna unguiculata (L.) Walp.), affecting yield. This study aimed to investigate the effect of different management practices on soil water deficit, leaf gas exchange and the yield of the cowpea under rainfed conditions in a semi-arid region. The experimental design was completely randomised into split lots of five management systems (treatments) and two layers of soil (0.15 and 0.30 m), with four replications. The management systems investigated were: T-P, soil turned by hoe only; T-ESC, ploughing to 0.30 m only; T-CS, soil with subsoiling and in situ catchment; T-CCM, subsoiling, in situ catchment and mulch, and T-CCO, subsoiling, in situ catchment, mulch and compost. The results showed that the interaction of the practices of mulching, composting, subsoiling and in situ catchment, resulted in the T-CCO having a greater capacity to capture and store water in the soil, with a consequent increase in water availability for the crops. This fact increased the yield of T-CCO in relation to the other treatments by (1st to 4th) 41%, 28%, 47% and 12%. For a water deficit generated after ten consecutive days without rain, the T-CCO displayed the best results in maintaining the physiological state of the plants. However, when the soil was close to field capacity, there were no significant differences for soil management practice in stomatal conductance, photosynthesis, transpiration or leaf temperature. This fact demonstrates the importance of soil management under limiting conditions of moisture.

Este estudo teve como objetivo avaliar o efeito de estratégias de manejo de irrigação com água salina no crescimento e produção de feijão-caupi e do girassol em um sistema de rotação de culturas. O experimento foi conduzido em blocos ao acaso com treze tratamentos e cinco repetições. Os tratamentos consistiram de: T1 (controle), T2, T3 e T4, utilizando água de 0,5 (A1), 2,2 (A2), 3,6 (A3) e 5,0 (A4) dS m-1, respectivamente, ao longo de todo o ciclo da cultura; T5, T6 e T7, utilizando águas salinas A2, A3 e A4, respectivamente, apenas na fase de floração e frutificação; uso de diferentes fontes de água de forma cíclica, com seis irrigações com A1 seguido por seis irrigações com A2 (T8), A3 (T9) e A4 (T10), respectivamente; T11, T12 e T13, usando água A2, A3 e A4, respectivamente, a partir de 11 dias após o plantio (DAP) e continuando até ao final do ciclo da cultura. Estes tratamentos foram empregados na primeira safra com o feijão-caupi, durante a estação seca. As mesmas parcelas foram utilizados para o cultivo de girassol como cultura de sucessão durante a estação chuvosa. O uso de água salina no estádio de maior tolerância à salinidade (tratamentos T5, T6 e T7) ou ciclicamente (tratamentos T8, T9 e T10) reduziu a quantidade de água de boa qualidade usada na produção de feijão-caupi em 34 e 47%, respectivamente, sem impactos negativos na produtividade da cultura, e eliminou os efeitos residuais da salinidade no girassol como uma cultura de sucessão. Assim, essas estratégias parecem promissoras para serem empregadas em áreas com problemas de água salinas na região semiárida do Brasil.

This study aimed to evaluate the effect of management strategies of irrigation with saline water on growth and yield of cowpea and sunflower in a crop rotation. The experiment was conducted in randomized blocks with thirteen treatments and five replications. The treatments consisted of: T1 (control), T2, T3 and T4 using water of 0.5 (A1), 2.2 (A2), 3.6 (A3) and 5.0 (A4) dS m-1, respectively, during the entire crop cycle; T5, T6 and T7, use of A2, A3 and A4 water, respectively, only in the flowering and fructification stage of the crop cycle; using different water in a cyclic way, six irrigations with A1 followed by six irrigations with A2 (T8), A3 (T9) and A4, (T10), respectively; T11, T12 and T13, using water A2, A3 and A4, respectively, starting at 11 days after planting (DAP) and continuing until the end of the crop cycle. These treatments were employed in the first crop (cowpea), during the dry season, and the same plots were used for the cultivation of sunflower as succeeding crop during rainy season. The strategies of use of saline water in the salt tolerant growth stage (treatments T5, T6 and T7) or cyclically (treatments T8, T9 and T10) reduced the amount of good quality water used in the production of cowpea by 34 and 47%, respectively, without negative impacts on crop yield, and did not show the residual effects of salinity on sunflower as a succeeding crop. Thus, these strategies appear promising to be employed in areas with water salinity problems in the semiarid region of Brazil.

Resumo Feijão-de-corda é uma cultura de grande importância socioeconômica no Nordeste brasileiro. O objetivo deste trabalho foi avaliar a aplicação de água salina em diferentes estádios de desenvolvimento e no rendimento do feijão-de-corda (caupi) e alterações em características do solo. O experimento foi conduzido no campo, durante a estação seca em um delineamento em blocos casualizados com cinco tratamentos e cinco repetições. Cada unidade experimental constou de 4 linhas de plantio com 5,0 m de comprimento. Os tratamentos avaliados foram: 1. irrigação com água subterrânea com a condutividade elétrica (CEa) de 0,8 dS m-1 durante todo o ciclo da cultura; 2. água salina (5,0 dS m-1) durante todo o ciclo; 3, 4 e 5. irrigação com água salina até 22, de 23 a 42 e de 43 a 62 dias após o plantio, respectivamente, e no resto do ciclo irrigada com água subterrânea. A cobertura do solo foi avaliada por imagens digitais e utilizou-se o software ENVI para processamento e classificação. Verificou-se que o uso contínuo de água salina inibiu o crescimento das plantas, enquanto a irrigação com água salina durante a germinação e o crescimento inicial retardou o desenvolvimento, mas no último caso, a recuperação foi observada na parte final do período experimental. Para os tratamentos 2 e 3, foi verificada redução no número de vagens e na produção de sementes, em comparação com outros tratamentos. A irrigação com água salina durante 20 a 40 e 40 a 60 dias após a germinação não afetou o crescimento vegetativo e reprodutivo, sendo que a aplicação de água salina na pré-floração (tratamento 4) causou antecipação do ciclo reprodutivo.

Abstract Cowpea crop is of great importance for northeast Brazil. The objective of this work was to evaluate the application of saline water in different developing stages on plant growth and changes in soil characteristics, measured by soil coverage, and on yield of cowpea plants. The experiment was conducted under field conditions, during the dry season in a completely randomized block design with five treatments and five replications. Each experimental unit consisted of 4 lines of plants with 5.0 m long. The treatments evaluated were: 1. irrigation with groundwater with electrical conductivity (ECw) of 0.8 dS m-1 during the whole crop cycle; 2. saline water (5.0 dS m-1) during the whole crop cycle; 3, 4 and 5. saline water (5.0 dS m-1) up to 22nd, during 23rd to 42nd and from the 43rd to 62nd days after sowing, respectively, and groundwater in the remaining period. Soil coverage was evaluated by digital images using the software ENVI for image processing and classification. It was found that the continuous use of saline water inhibits plant growth, while irrigation with saline water during germination and initial growth stages caused retardation in plant development, but in this last case a recovery was observed in the final part of the experimental period. For treatments 2 and 3, a reduction was verified in the number of pods and in seed production, as compared to other treatments. Irrigation with saline water during 23 to 42 and 43 to 62 days after sowing did not affect reproductive and vegetative growth, but the saline water application in the pre-flowering (treatment 4) caused anticipation of the reproductive cycle.

A utilização de águas de moderada e alta salinidade na agricultura é uma realidade cada vez mais próxima, tendo em vista a limitada disponibilidade de águas de baixa salinidade para expansão da agricultura irrigada. O objetivo deste trabalho foi investigar os efeitos da aplicação de água salina sobre o crescimento e a extração de nutrientes pela cultura nos diferentes estádios de desenvolvimento de plantas de feijão-de-corda. O experimento foi conduzido em condições de campo, no delineamento em blocos ao acaso, com cinco tratamentos e cinco repetições. Os tratamentos empregados foram: T1 - água do poço (CEa de 0,8dS m-1) durante todo o ciclo; T2 - água salina (CEa de 5,0dS m-1) durante todo o ciclo; T3, T4 e T5 - água salina de zero a 22 dias após a semeadura (DAS), de 23 a 42DAS e de 43 a 62DAS, respectivamente. As plantas dos tratamentos T3, T4 e T5 foram irrigadas com água do poço nas demais fases do ciclo. Aos oito, 23, 43 e 63DAS, grupos de, no mínimo, quatro plantas foram coletadas para a determinação da produção de matéria seca e dos teores de Na, Cl, K, Ca, N, P, Fe, Cu, Zn e Mn. Foram avaliados os totais extraídos e a distribuição dos nutrientes na planta. A aplicação de água salina durante todo o ciclo (T2) e na germinação e fase inicial de crescimento (T3) inibiu e retardou, respectivamente, o crescimento da cultura. As plantas de feijão-de-corda extraíram os minerais analisados na seguinte ordem decrescente: N > K > Cl > Ca > Na > P > Fe > Mn > Zn > Cu, e a aplicação contínua de água salina (T2) reduziu a extração da maioria dos nutrientes, com exceção do Na. Os minerais Na, Cl, K, Ca, Fe e Mn permaneceram preferencialmente nas partes vegetativas, enquanto N e P foram translocados, em maiores proporções, aos frutos.

Due to the limited availability of low salinity waters, the use of water of moderate to high salinity in agriculture is a close reality in the expansion of irrigated farms. The objective of this research was to evaluate the effect of irrigation with saline water, applied at different development stages of cowpea plants, on growth and nutrient uptake. The experiment was set up in the field during the dry season. A completely randomized block design, with five treatments and five replications was adopted. The treatments studied were: T1 - groundwater with electrical conductivity (ECw) of 0.8dS m-1 during the whole crop cycle; T2 - saline water (ECw = 5.0dS m-1) during the whole crop cycle; T3, T4 and T5 - saline water from 0 to the 22nd day after sowing (DAS), from the 23rd to the 42nd DAS and from the 43rd to 62nd DAS, respectively. The plants subjected to T3, T4 and T5 were irrigated with groundwater in the other stages of the crop cycle. At 8, 23, 43 and 63DAS plants were collected for evaluation of plant growth, Na, Cl, K, Ca, N, P, Fe, Cu, Zn and Mn contents and distribution in plant parts. The application of saline water during the whole crop cycle (T2) and during the germination and initial plant development (T3) caused, respectively, inhibition and retardation of plant growth. Cowpea plants removed the minerals in the following decreasing sequence: N > K > Cl > Ca > Na > P > Fe > Mn > Zn > Cu, but the continuous use of saline water (T2) reduced the total uptake of all nutrients, except for Na. The minerals Na, Cl, K, Ca, Fe and Mn were distributed preferentially in the vegetative parts of the plant, while most of the N and P were translocated to the pods.