RESUMO Objetivo O objetivo deste estudo foi adaptar transculturalmente a Positive-Negative Emotional Eating Scale e o Florence Emotional Eating Drive para a língua portuguesa e investigar sua dimensionalidade (i.e., validade) para uma amostra de brasileiros. Métodos O processo de adaptação transcultural envolveu tradução, síntese, revisão por comitê de especialistas, pré-teste, retrotradução e submissão aos autores originais. Das traduções surgiram versões sintetizadas das medidas, que foram avaliadas por um comitê de especialistas. Posteriormente, a versão preliminar foi pré-testada com o público-alvo. Um grupo maior de indivíduos completou online a versão final em português dos instrumentos e os dados foram submetidos à análise fatorial exploratória para verificar sua dimensionalidade. Resultados Trinta e seis indivíduos (feminino: 76,5%, média de idade: 26,3±9,6 anos) participaram do pré-teste, e eles relataram facilidade na compreensão do conteúdo tanto da Positive-Negative Emotional Eating Scale quanto do Florence Emotional Eating Drive. As retrotraduções se assemelharam bastante às originais, conforme confirmado pelos autores dos instrumentos. Foram analisados dados de 721 indivíduos (mulheres: 61,2%, média de idade: 32,2±10,6 anos) que completaram as medidas. Um modelo de dois fatores para a Positive-Negative Emotional Eating Scale apresentou bom ajuste, consistente com a proposta original. Para o Florence Emotional Eating Drive, surgiu um modelo de três fatores semelhante à proposta original, com seis itens carregando em fatores diferentes. Conclusão A Positive-Negative Emotional Eating Scale e o Florence Emotional Eating Drive foram adaptados com sucesso para o português, pois os participantes brasileiros relataram boa compreensão. A dimensionalidade das medidas permaneceu consistente com as propostas originais. Estas descobertas oferecem informações valiosas para futuros protocolos de rastreamento destinados a promover comportamentos alimentares apropriados. PositiveNegative Positive Negative i.e., ie i (i.e. validade tradução síntese especialistas préteste, préteste pré teste, teste pré-teste originais Posteriormente prétestada testada públicoalvo. públicoalvo público alvo. alvo público-alvo feminino (feminino 765 76 5 76,5% idade 26396 26 3 9 6 26,3±9, anos 72 mulheres (mulheres 612 61 2 61,2% 322106 32 10 32,2±10, ajuste original diferentes apropriados i.e. (i.e 7 76,5 2639 26,3±9 61,2 32210 1 32,2±10 i.e 76, 263 26,3± 61, 3221 32,2±1 26,3 322 32,2± 26, 32,2 32,

ABSTRACT Objective This study aimed to cross-culturally adapt the Positive-Negative Emotional Eating Scale and the Florence Emotional Eating Drive into the Portuguese language and investigate their dimensionality (i.e., validity) for a sample of Brazilian individuals. Methods The cross-cultural adaptation process entailed translation, synthesis, expert committee review, pretesting, back-translation, and submission to the original authors. From the translations, synthesized versions of the measures emerged, which were evaluated by a committee of experts. Subsequently, the preliminary version was pre-tested with the target audience. A larger group of individuals completed the final Portuguese version of the instruments online, and the data were subjected to exploratory factor analysis to ascertain their dimensionality. Results Thirty-six individuals (female: 76.5%, mean age: 26.3±9.6 years) participated in the pretest, reporting ease in comprehending the content of both Positive-Negative Emotional Eating Scale and Florence Emotional Eating Drive. The back-translations closely resembled the originals, as confirmed by the authors of the instruments. Data from 721 individuals (female: 61.2%, mean age: 32.2±10.6 years) who completed the measures were analyzed. A two-factor model for Positive-Negative Emotional Eating Scale demonstrated a good fit, consistent with the original proposal. For Florence Emotional Eating Drive, a three-factor model akin to the original proposal emerged, with six items loading on different factors. Conclusion The Positive-Negative Emotional Eating Scale and Florence Emotional Eating Drive were successfully adapted to Portuguese, with Brazilian participants indicating good understanding. The dimensionality of the measures remained consistent with the original proposals. These findings offer valuable insights for future screening protocols to foster appropriate eating behaviors. crossculturally cross culturally PositiveNegative Positive Negative i.e., ie i e (i.e. validity crosscultural cultural translation synthesis review pretesting backtranslation, backtranslation back back-translation translations emerged experts Subsequently pretested pre tested audience online Thirtysix Thirty female (female 765 76 5 76.5% age 26396 26 3 9 6 26.3±9. years pretest backtranslations originals 72 612 61 2 61.2% 322106 32 10 32.2±10. analyzed twofactor two fit threefactor three factors understanding proposals behaviors i.e. (i.e 7 76.5 2639 26.3±9 61.2 32210 1 32.2±10 i.e 76. 263 26.3± 61. 3221 32.2±1 26.3 322 32.2± 26. 32.2 32.

Resumo: O objetivo do estudo foi verificar a influência da pressão de agentes socioculturais na insatisfação com o rosto e o corpo em mulheres jovens mediada pela internalização do corpo magro e musculoso e identificar a contribuição das características individuais para esse modelo. Um total de 612 estudantes universitárias participaram do estudo. As alunas responderam às versões em português do Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-4 e da Body Area Scale-Revised e um questionário sociodemográfico. Um modelo hipotético foi construído usando modelagem de equações estruturais para testar a relação entre as variáveis. O ajuste do modelo e a significância dos caminhos hipotéticos foram verificados. Os resultados fornecem evidências de que quanto maior a pressão dos agentes socioculturais e a internalização do corpo magro, mais as mulheres ficam insatisfeitas com a aparência corporal e facial. A mídia contribuiu para uma maior internalização do corpo muscular, o que diminuiu a insatisfação corporal. A prática de atividade física e um maior nível econômico contribuíram para uma maior internalização da musculatura corporal, o que reduziu a insatisfação corporal. Um nível econômico mais elevado também influenciou na internalização do corpo magro e aumentou a insatisfação com o rosto e o corpo. O maior índice de massa corporal contribuiu para uma maior pressão dos agentes socioculturais, maior internalização do corpo magro e maior insatisfação com o corpo e a face. As relações identificadas no modelo podem contribuir para o desenvolvimento de estratégias que visem reduzir a insatisfação corporal e os transtornos alimentares na população, como a aceitação corporal.

Abstract: The aim of the study was to verify the influence of pressure from sociocultural agents on dissatisfaction with face and body in young women mediated by the internalization of the lean and muscular body and to identify the contribution of individual characteristics to this model. A total of 612 university female students participated of study. The students completed the Portuguese versions of the Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-4 and of the Body Area Scale-Revised and a sociodemographic questionnaire. A hypothetical model was constructed using structural equation modeling to test the relationship between the variables. The model fit and the significance of the hypothetical paths were verified. The results provide evidence that the greater the pressure of sociocultural agents and the internalization of the lean body, the more women were dissatisfied with body and face appearance. The media contributed to a greater internalization of the muscular body, which reduced the body dissatisfaction. The practice of physical activity and a higher economic level contributed to a greater internalization of the muscular body, which reduced body dissatisfaction. A higher economic level also influenced the internalization of the lean body and increased the dissatisfaction with face and body. A higher body mass index contributed to a greater pressure from sociocultural agents, greater internalization of the lean body, and greater dissatisfaction with body and face. The relationships identified in the model can contribute to the development of strategies aimed at reducing body dissatisfaction and eating disorders in the population, such as body acceptance.

Resumen: El objetivo de este estudio fue verificar la influencia de la presión de agentes socioculturales en la insatisfacción con el rostro y el cuerpo en mujeres jóvenes, mediadas por la internalización de un cuerpo esbelto y musculoso, así como para identificar la contribución de las características individuales a este modelo. Un total de 612 mujeres universitarias participaron en el estudio. Las estudiantes completaron las versiones en portugués Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-4 y del Body Area Scale-Revised y un cuestionario sociodemográfico. El modelo hipotético fue construido usando un modelado de ecuación estructural para probar la relación entre las variables. Se verificaron tanto el modelo ajustado, como la significancia de los recorridos hipotéticos. Los resultados proporcionan evidencias que cuanto mayor es la presión de los agentes socioculturales y la internalización de un cuerpo esbelto, mayor es la insatisfacción de las mujeres con la apariencia de su cuerpo y rostro. La media contribuyó a una mayor internalización del cuerpo musculoso, que redujo la insatisfacción con el cuerpo. La práctica de actividad física y un nivel económico más alto contribuyeron a una internalización más grande de un cuerpo musculoso, lo que redujo la insatisfacción con el cuerpo. Un nivel económico más alto también influenció en la internalización de un cuerpo esbelto e incrementó la insatisfacción con la cara y el cuerpo. Un mayor índice de masa corporal contribuyó a una mayor presión de los agentes socioculturales, y una mayor internalización de un cuerpo esbelto, así como una mayor insatisfacción con el cuerpo y la cara. Las relaciones identificadas en el modelo pueden contribuir al desarrollo de estrategias, con el objetivo de reducir la insatisfacción corporal y los desórdenes alimenticios en la población, tales como la aceptación corporal.

Resumo: O objetivo do estudo foi verificar a influência da pressão de agentes socioculturais na insatisfação com o rosto e o corpo em mulheres jovens mediada pela internalização do corpo magro e musculoso e identificar a contribuição das características individuais para esse modelo. Um total de 612 estudantes universitárias participaram do estudo. As alunas responderam às versões em português do Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-4 e da Body Area Scale-Revised e um questionário sociodemográfico. Um modelo hipotético foi construído usando modelagem de equações estruturais para testar a relação entre as variáveis. O ajuste do modelo e a significância dos caminhos hipotéticos foram verificados. Os resultados fornecem evidências de que quanto maior a pressão dos agentes socioculturais e a internalização do corpo magro, mais as mulheres ficam insatisfeitas com a aparência corporal e facial. A mídia contribuiu para uma maior internalização do corpo muscular, o que diminuiu a insatisfação corporal. A prática de atividade física e um maior nível econômico contribuíram para uma maior internalização da musculatura corporal, o que reduziu a insatisfação corporal. Um nível econômico mais elevado também influenciou na internalização do corpo magro e aumentou a insatisfação com o rosto e o corpo. O maior índice de massa corporal contribuiu para uma maior pressão dos agentes socioculturais, maior internalização do corpo magro e maior insatisfação com o corpo e a face. As relações identificadas no modelo podem contribuir para o desenvolvimento de estratégias que visem reduzir a insatisfação corporal e os transtornos alimentares na população, como a aceitação corporal.

Abstract: The aim of the study was to verify the influence of pressure from sociocultural agents on dissatisfaction with face and body in young women mediated by the internalization of the lean and muscular body and to identify the contribution of individual characteristics to this model. A total of 612 university female students participated of study. The students completed the Portuguese versions of the Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-4 and of the Body Area Scale-Revised and a sociodemographic questionnaire. A hypothetical model was constructed using structural equation modeling to test the relationship between the variables. The model fit and the significance of the hypothetical paths were verified. The results provide evidence that the greater the pressure of sociocultural agents and the internalization of the lean body, the more women were dissatisfied with body and face appearance. The media contributed to a greater internalization of the muscular body, which reduced the body dissatisfaction. The practice of physical activity and a higher economic level contributed to a greater internalization of the muscular body, which reduced body dissatisfaction. A higher economic level also influenced the internalization of the lean body and increased the dissatisfaction with face and body. A higher body mass index contributed to a greater pressure from sociocultural agents, greater internalization of the lean body, and greater dissatisfaction with body and face. The relationships identified in the model can contribute to the development of strategies aimed at reducing body dissatisfaction and eating disorders in the population, such as body acceptance.

Resumen: El objetivo de este estudio fue verificar la influencia de la presión de agentes socioculturales en la insatisfacción con el rostro y el cuerpo en mujeres jóvenes, mediadas por la internalización de un cuerpo esbelto y musculoso, así como para identificar la contribución de las características individuales a este modelo. Un total de 612 mujeres universitarias participaron en el estudio. Las estudiantes completaron las versiones en portugués Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-4 y del Body Area Scale-Revised y un cuestionario sociodemográfico. El modelo hipotético fue construido usando un modelado de ecuación estructural para probar la relación entre las variables. Se verificaron tanto el modelo ajustado, como la significancia de los recorridos hipotéticos. Los resultados proporcionan evidencias que cuanto mayor es la presión de los agentes socioculturales y la internalización de un cuerpo esbelto, mayor es la insatisfacción de las mujeres con la apariencia de su cuerpo y rostro. La media contribuyó a una mayor internalización del cuerpo musculoso, que redujo la insatisfacción con el cuerpo. La práctica de actividad física y un nivel económico más alto contribuyeron a una internalización más grande de un cuerpo musculoso, lo que redujo la insatisfacción con el cuerpo. Un nivel económico más alto también influenció en la internalización de un cuerpo esbelto e incrementó la insatisfacción con la cara y el cuerpo. Un mayor índice de masa corporal contribuyó a una mayor presión de los agentes socioculturales, y una mayor internalización de un cuerpo esbelto, así como una mayor insatisfacción con el cuerpo y la cara. Las relaciones identificadas en el modelo pueden contribuir al desarrollo de estrategias, con el objetivo de reducir la insatisfacción corporal y los desórdenes alimenticios en la población, tales como la aceptación corporal.

RESUMO Este estudo objetiva investigar, por meio de uma revisão integrativa, as principais implicações da cegueira congênita na imagem corporal. Um processo de buscas de artigos, sem limite de data de publicação, com os descritores “congenital blindness” e “congenitally blind”, nas bases SCOPUS, PsycINFO, Web of Science e PubMed, foi utilizado. Dentre as 3.612 publicações identificadas, 20 foram analisadas. Discutiu-se as implicações da cegueira em cinco áreas distintas: transtorno alimentar, representação do self, insatisfação corporal, experiência corporal e representação neural de autoconceito. Concluiu-se ser fundamental valorizar um complexo conjunto de fatores psicossociais no desenvolvimento da pessoa com cegueira congênita, que poderia impactar de modo positivo ou negativo a formação da imagem corporal.

ABSTRACT This study aimed to investigate, through an integrative review, the main implications of congenital blindness on body image. An article search process, without publication date limit, with the descriptors “congenital blindness” and “congenitally blind”, in the Scopus, PsycINFO, Web of Science and PubMed databases was performed. Among the 3,612 publications found, 20 were analyzed. The implications of blindness were discussed in five distinct areas: eating disorders, self-representation, body dissatisfaction, body experience and neural representation of self-concept. It was concluded that it is essential to value a complex series of psychosocial factors in the development of people with congenital blindness, which could impact positively or negatively the body image formation.

Resumo O presente artigo objetivou fazer a adaptação cultural da Physical Appearance Perfectionism Scale (PAPS) para o Brasil. Seguiu guideline que preconiza traduções, síntese das traduções, retrotraduções, reunião de comitê de peritos e pré-teste. Todo o material das traduções, síntese e retrotraduções foi discutido pelo comitê de juízes que estabeleceu uma versão em português brasileiro com equivalências conceitual, cultural, idiomática e semântica, que foi aprovada pelos 50 participantes do pré-teste. A análise da frequência das respostas dos itens indicou ser necessária atenção ao item 3 em futuro estudo psicométrico. O processo de adaptação cultural da PAPS foi um rigoroso processo. Todavia, para seu uso em pesquisas, ainda é necessário estudo psicométrico.

Abstract The aim present article was made the cultural adaptation of Physical Appearance Perfectionism Scale (PAPS) to Brazil. We followed a guideline that advocates the accomplishment of translations, synthesis of translations, back-translations, committee and pre-test. All the translations, synthesis and back-translations material were discussed by the expertś committee, which established a Brazilian Portuguese version with conceptual, cultural, idiomatic and semantic equivalence, which was approved by the 50 participants of the pre-test. The analysis of the frequency of the answers of the items indicated that attention should be given to item 3 in a future psychometric study. The process of cultural adaptation of PAPS was a rigorous process. However, for its use in research, it is still necessary to psychometric study.

El objetivo del presente artículo fue realizar la adaptación cultural de la Escala de Perfeccionismo del Aspecto Físico (PAPS) a Brasil. Seguimos una guía que aboga por la realización de traducciones, síntesis de traducciones, traducciones retrospectivas, comité de expertos y pretest. Todo el material de traducción, síntesis y traducciones retrospectivas fue valorado por el comité de expertos, que estableció una versión en portugués brasileño con equivalencia conceptual, cultural, idiomática y semántica, que fue aprobada por los 50 participantes del pretest. El análisis de la frecuencia de las respuestas de los ítems indicó que se debe prestar atención al ítem 3 en un futuro estudio psicométrico. El proceso de adaptación cultural de la PAPS fue riguroso. Sin embargo, todavía es necesario un estudio psicométrico antes de utilizarla en investigaciones.

RESUMOA pesquisa em imagem corporal no Brasil teve um aumento significativo, marcadamente na última década. Apesar do inegável amadurecimento nas pesquisas atuais, ainda se identificam inconsistências metodológicas na pesquisa em Imagem Corporal, à semelhança do que ocorria no cenário exterior na década de 1990. Este artigo metodológico foca-se na análise de pontos metodológicos importantes que necessitam de atenção na proposição de uma pesquisa. As informações aqui sistematizadas foram recolhidas de artigos científicos e livros focados na pesquisa em Imagem Corporal, assim como de cursos para capacitação de pareceristas em revista especializadas nessa temática. Foram escolhidos quatro tópicos para serem abordados e cada um deles trará apontamentos relevantes para a elaboração, condução e análise dos dados da pesquisa em Imagem Corporal.

ABSTRACTBody image research had a significant growth in Brazil, markedly in the last decade. Despite the undeniable maturity that the recent production is showing, some methodological inconsistencies can still been identified in body image research in Brazil, similar to what happened outside Brazil in the decade of the 1990s. This methodological article is focused on important methodological points that require attention in the phase of research planning. The information systematized here was collected from books and scientific articles, as well from courses for reviewers of journals specialized in this area. Four topics were chosen to be discussed here and each of them will bring relevant notes for elaboration, execution and data analyzes in body image research.

Incitar à reflexão sobre promoção da resiliência no contexto escolar por meio da intervenção intencional do professor de Educação Física é a principal proposta deste ensaio. Para alcançar este propósito, as autoras apoiaram-se em informações científicas já publicadas e em suas próprias observações, oriundas de suas práticas docentes. O presente ensaio inicia-se apresentando a perspectiva psicossomática do desenvolvimento da imagem corporal, uma informação preliminar necessária para a argumentação posterior, na qual conceituamos trauma e resiliência e apontamos argumentos que preconizam o exercício físico e as experiências corporais como fontes de compensação longitudinal para lacunas na identidade corporal. Nossa argumentação se finaliza diferenciando situações de perpetuação do trauma emocional e de desenvolvimento da identidade corporal, apontando o professor de Educação Física como um tutor de resiliência por excelência.

The main aim of this essay is to stimulate the reflection on the promotion of resilience in school mediated by the intervention of the physical educator in school. We base our arguments on previous scientific evidences as well as on our own observations derived from our teaching experience. Initially we presented the psychosomatic perspective for body identity development. This is necessary preliminary information for further argumentation. We conceptualize trauma and resilience and argue that physical activities and experiences are sources for longitudinal compensation for gaps on body identity. Our argumentation ends with the differentiation between trauma perpetuation and body identity development. We suggest that physical education teachers are resilience tutor par excellence.

Incitar a la reflexión sobre promoción de la resiliencia en el contexto escolar por intermedio de la intervención intencional del profesor de Educación Física es la principal propuesta de este ensayo. Para alcanzar este propósito, las autoras se apoyaron en informaciones científicas ya publicadas y en sus propias observaciones, oriundas de sus prácticas docentes. El presente ensayo se inicia presentando la perspectiva sicosomática del desarrollo de la imagen corporal, una información preliminar necesaria para la argumentación posterior, en la cual se conceptúa trauma y resiliencia y se apunta argumentos que preconizan el ejercicio físico y las experiencias corporales como fuentes de compensación longitudinal para lagunas en la identidad corporal. Nuestra argumentación se finaliza diferenciando situaciones de perpetuación del trauma emocional y de desarrollo de la identidad corporal, apuntando el profesor de Educación Física como un tutor de resiliencia por excelencia.

"Validade de escalas de imagem corporal para idosos brasileiros." O objetivo deste estudo foi traduzir e validar a Body Appreciation Scale(BAS) e Aging Perception Questionnaire(APQ) para idosos brasileiros. Uma amostra de 606 participantes, de 60 a 98 anos, foram recrutados de hospitais, casas de repouso, centros de atividade física e lazer, instituições religiosas e comunidade. Os idosos foram convidados a participar da pesquisa voluntariamente. A Análise fatorial confirmatória mostrou, após a eliminação de alguns itens, um bom ajuste para o modelo original da APQ e para um novo modelo bifatorial da BAS. Evidências satisfatórias de consistência interna, validade convergente, discriminante, concorrente e divergente foram aqui observadas. Em relação a esta última, destaca-se a variação significativa nos escores das duas escalas entre os participantes fisicamente ativos e sedentários. A BAS e a APQ parecem ser instrumentos válidos e confiáveis para uso de pesquisadores brasileiros em estudos sobre o tema em idosos.

The aim of this study was to translate the Body Appreciation Scale (BAS) and Aging Perceptions Questionnaire (APQ) for older adults into Brazilian Portuguese, and evaluate the psychometric properties of these instruments. A sample of 606 participants aged 60 to 98 years were recruited from hospitals, rest homes, physical activity centers, leisure centers, churches/religious institutions and from the general community. All participants were personally invited and voluntarily accepted to participate in the research. A confirmatory factor analysis showed a good fit to the original APQ model and to a new bidimensional model for BAS after excluding some items. We also observed satisfactory evidence of internal consistency, convergent, discriminant, concurrent and divergent validity. Regarding validity, significant variation of scores from the two scales in both, physically active and sedentary participants was herein highlighted. In conclusion, the BAS and APQ appear to be valid and reliable scales for Brazilian researchers to study older adults.

"Validez de las escalas de la imagen corporal de ancianos brasileños." El objetivo de este estudio fue traducir la a Body Appreciation Scale (BAS) y Aging Perception Questionnaire(APQ) para los ancianos en el portugués de Brasil y evaluar sus propiedades psicométricas. Una muestra de 606 participantes , de 60 a 98 años , fueron reclutados de hospitales, casas de reposo, centros de actividad física , centros de ocio , iglesias / instituciones religiosas y la comunidad en general . Todos los participantes fueron invitados por vía oral y voluntariamente participaron en la investigación. El análisis factorial confirmatorio mostró un buen ajuste a lo modelo originale de APQ y a lo modelo bidimensional de BAS, después de la eliminación de algunos artículos. También se observó evidencia satisfactoria de la consistencia interna, de validez convergente, discriminante, concurrente y discriminante. Respecto a esto último, hay que destacar la variación significativa en las puntuaciones de las dos escalas entre los participantes físicamente activos y sedentarios. En conclusión , la BAS y el APQ parecen ser escalas válidas y fiables para su uso por los investigadores brasileños para el estudio de las personas mayores.

Drive for muscularity refere-se ao desejo de alcançar o corpo muscular ideal e ao grau de preocupação a respeito da musculatura. O objetivo do presente estudo foi investigar os traços de drive for muscularity em homens militares brasileiros. Dados de uma amostra não-probabilística de 652 homens foram analisados. Os resultados mostraram associações entre as variáveis de drive for muscularity e os hábitos de prática de atividade física, satisfação com a vida e com o corpo e ansiedade físico-social. Diferenças nos traços de drive for muscularity foram achados em relação ao status de relacionamento amoroso, segurança financeira e tempo de carreira no exército. Concluiu-se que o acompanhamento de drive for muscularity na formação do militar deveria fazer parte das rotinas de cuidados psicossociais.

Drive for muscularity refers to the desire to achieve an ideal muscular body, as well the degree of concern about increasing muscle mass. The aim of this research was to investigate drive for muscularity traits in men from the Brazilian army. Data from a non-probabilistic sample of 652 men were analyzed. Results showed associations among drive for muscularity variables and habits of physical exercise practice, life and body satisfaction, and social physique anxiety. Differences in drive for muscularity traits were also found accordingly with the romantic status, financial security and time career in the army. It was concluded that monitoring the drive for muscularity during military education should be part of the psychosocial care routines.

“Drive for muscularity” refere-se ao desejo de alcançar um corpo musculoso idealizado e ao grau de preocupação que o sujeito pode ter a respeito do aumento da sua musculatura e a motivação para se tornar mais musculoso. O propósito deste estudo foi o de contribuir para a compreensão do “drive for muscularity” no cenário brasileiro, procurando identificar crenças, sentimentos e comportamentos a este constructo relacionados, em estudantes de educação física do sexo masculino. Dois grupos focais, com cinco participantes cada, foram realizados para evidenciar elementos de “drive for muscularity”. Através da análise de decomposição temática foram identificados dois temas, nos quais foram distribuídos cinco subtemas: “é importante ser musculoso”; “é importante ser suficientemente musculoso”; “construção do corpo musculoso”; “o peso de estar fora do padrão” e “o preço para atingir o padrão”. Concluiu-se que aparência e a função são importantes, aquele que parece forte também deve ser capaz de fazer força. O corpo suficientemente musculoso, com baixo percentual de gordura é aquele valorizado, inclusive no mercado de trabalho. A forma mais lícita de alcançar o corpo musculoso é através da rotina ascética de treinamento, alimentação balanceada e descanso. Os suplementos alimentares são recursos adicionais aceitos. O uso de esteroides anabolizantes por aqueles com “herança genética” desfavorável é inicialmente “perdoado”, mas o corpo que resulta deste recurso é fonte de sentimentos ambíguos.

Drive for Muscularity refers to the desire to achieve an ideal muscular body, as well the degree of concern that an individual can have about increasing muscle mass and the motivation to do so. The aim of this study was to contribute for the comprehension of drive for muscularity in the Brazilian cultural scenario, looking for beliefs, feelings and behaviours associated with this construct, in male physical education students. To generate the evidences, two focus groups, with five participants in each one, were conducted. Through the thematic decomposition were identified two main topics and five subtopics distributed between them: “it is important to be muscular”; “it is important to be enough muscular”; “the build of the muscular body”; “the price of being far from the muscular ideal” and “the price to achieve the muscular ideal”. We concluded that body appearance and function are important, those who appear to be strong must be capable of lift weights. The muscular enough body, with low body fat, is the one that is valued, either in the labor market. The most legitimate way to achieve the muscular body is through an ascetic routine of physical training, balanced diet and rest. Food supplements are acceptable additional resources. The use of anabolic steroids by those with unfavorable “genetic inheritance” is initially “forgiven”, but the body that results from this resource is a source of ambiguous feelings.

A imagem corporal é um importante componente a ser considerado durante o tratamento do câncer de mama em mulheres, o que reforça a importância de um instrumento de qualidade para avaliar esta condição. O instrumento validado neste estudo pode trazer novas possibilidades de estudar os efeitos de tratamentos de câncer de mama na imagem corporal. Na validação do questionário, tradução, adaptação cultural do instrumento e pré-testes foram realizados com mulheres com câncer de mama residentes nos Estados de Alagoas, Pernambuco e São Paulo. A análise estatística nos mostra que o instrumento é válido, confiável e uma ferramenta importante na identificação do impacto do câncer de mama na imagem corporal, permitindo ajustes nas condutas de tratamento clínico, apoio psicológico e na ação de outros profissionais envolvidos no tratamento.

The body image is an important aspect to be considered during the treatment of women with breast cancer. Therefore, we understand the importance of the quality of an instrument that evaluates this condition. The instrument validated in this study can bring new possibilities of studying the effects of cancer treatments on body image. Validation of the questionnaire, translation, cultural adaptation and pre-tests were done with women with breast cancer residents of the States of Alagoas, Pernambuco and São Paulo. A Confirmatory Factor Analysis (CFA) demonstrated that the original model of the instrument is valid, reliable and can be an important tool for identifying the impact of breast cancer on body image of women with this health condition, allowing adjustments in clinical treatment, psychological support and actions of other professionals involved in the treatment.

La imagen corporal es un componente importante a considerar en el tratamiento de cáncer de mama en las mujeres, lo que refuerza la importancia de un instrumento de calidad para evaluar esta condición. El instrumento validado en este estudio puede aportar nuevas posibilidades para estudiar los efectos de los tratamientos para el cáncer de mama en la imagen corporal. Validación del cuestionario, traducción, adaptación cultural del instrumento y los pre-testes se llevaron a cabo con las mujeres con cáncer de mama que viven en los Estados de Alagoas, Pernambuco y Sao Paulo. El análisis estadístico muestra que el instrumento es válido, confiable y una herramienta importante para identificar el impacto del cáncer de mama en la imagen corporal, lo que permite ajustes en el tratamiento clínico, conductas de apoyo psicológico y de la acción de otros profesionales que participan en el tratamiento.

A prática de atividade física é um importante elemento para um estilo de vida saudável. Entretanto, entre pessoas com deficiência visual, esta prática pode ser reduzida, o que torna este grupo suscetível ao desenvolvimento de patologias associadas à inatividade física. Este estudo teve por objetivo investigar facilitadores e barreiras percebidas por pessoas com cegueira congênita para a prática de atividade física. Foram realizados dois grupos focais com onze sujeitos adultos com cegueira congênita, sendo seis mulheres e cinco homens, com idade média de 34 anos (± 7 anos). A análise de conteúdo foi utilizada para interpretar os dados. Duas grandes categorias foram apresentadas nos resultados, classificadas como "principais facilitadores para a prática de atividade física" e "principais barreiras para a prática de atividade física". Os facilitadores (família, professores de Educação Física especializados, instituição especializada, materiais adaptados, e reconhecimento dos benefícios) e as barreiras (família, professores de Educação Física despreparados, limitada infraestrutura em centros de atividade física, sentimentos de exclusão em aulas de Educação Física, dificuldade na habilidade espacial e na coordenação motora) apontados pelos participantes mostraram-se complexos e multifacetados, de ordem social, ambiental e pessoal. Considerando os benefícios da atividade física, é fundamental que os profissionais da área adaptem estratégias de inclusão adequadas à participação de pessoas que não enxergam, possibilitando-lhes explorar diferentes possibilidades de movimento na sua relação com o mundo, as quais poderiam atuar positivamente em seu desenvolvimento biológico, psicológico e social.

The physical activity is an important element for a healthy lifestyle. However, among people with visual impairments, this practice is reduced, which makes this group as being at risk for developing diseases associated with physical inactivity. This study aims to investigate facilitators and barriers perceived by persons with congenital blindness to physical activity. Two focus groups were conducted with eleven subjects with congenital blindness, six female and five male, age mean 34 years (+7 years). The results showed two broad categories: "main facilitators to physical activity" and "main barriers to physical activity". The facilitators (family, specialist Physical Education teachers, adapted materials, and recognition of the benefits) and barriers (family, unprepared Physical Education teachers, limited infrastructure in physical activity centers, feelings of exclusion in Physical Education classes, difficulty in spatial ability and motor coordination) reported by participants were complex and multifaceted, with social, environmental and personal origins. Considering the benefits of physical activity, it is essential that professionals adapt strategies for inclusion and appropriate participation of the congenitally blind, enabling them to explore different possibilities of movement and relationship to the world, which may act positively on the biological, psychological and social development.

Este estudo teve por objetivo avaliar aspectos da imagem corporal em uma amostra de pessoas com anorexia nervosa, bulimia nervosa e transtorno alimentar não-especificado. A amostra foi composta por 14 voluntárias atendidas pelo Ambulatório de Transtornos Alimentares da Universidade Estadual de Campinas. O Software de Avaliação Perceptiva foi utilizado para avaliar a insatisfação com o corpo. A preocupação com o corpo, checagem e evitação corporal foram avaliadas pelo Body Shape Questionnaire, Body Checking Questionnaire e Body Image Avoidance Questionnaire, respectivamente. A análise descritiva e as correlações entre as medidas mostraram elevados níveis de insatisfação, checagem, evitação e preocupação com o corpo, com associações significantes. Estes achados evidenciaram a importância dos parâmetros investigados na dinâmica dos transtornos alimentares. Conhecer esses componentes da imagem corporal favorece a ampliação das possibilidades de melhor compreender como se organiza a representação mental do corpo dessas pacientes e planejar mais cuidadosamente as intervenções no decurso do tratamento.

The aim of this study was to investigate aspects of body image in a sample of people with anorexia nervosa, bulimia nervosa and eating disorder not otherwise specified. The sample was composed of 14 volunteers, cared for by the Eating Disorders Outpatients Clinic, from Universidade Estadual de Campinas. The Software for Perceptual Assessment (SPA) assesses body dissatisfaction. The variables body concern, checking behavior and avoidance behavior were assessed by the Body Shape Questionnaire, Body Checking Questionnaire and Body Image Avoidance Questionnaire, in this order. The descriptive analysis and correlations indicate high levels of dissatisfaction, checking behavior, avoidance behavior, and concern over the body, with significant associations. These findings showed the importance of the investigated parameters for the dynamic of the disease. Knowing these body image components could expand the possibilities of understanding how these patients organize their body representations and carefully plan interventions during the course of the treatment.

El objetivo de este estudio fue investigar los aspectos del imagen corporal en una muestra de personas con anorexia nerviosa, bulimia nerviosa y trastorno alimenticio no especificado. La muestra estuvo compuesta por catorce voluntarios, atendidos por la Clínica de Trastornos Alimenticios de la Universidade Estadual de Campinas, Brasil. Se utilizó el Software de Avaliação Perceptiva para evaluar la insatisfacción corporal. Las variables preocupación con cuerpo, control y conducta de evitación fueron evaluadas con el Body Shape Questionnaire, Body Checking Questionnaire y Body Image Avoidance Questionnaire, en esta orden. El análisis descriptivo y las correlaciones mostraron altos niveles de insatisfacción, conducta de evitación y control, preocupación con el cuerpo, con asociaciones significativas. Estos resultados demuestran la importancia de los parámetros investigados en la dinámica de la enfermedad. Conocer estos componentes del imagen corporal podría aumentar las posibilidades de la comprensión de cómo la representación del cuerpo se organiza para estos pacientes y planificar cuidadosamente las intervenciones en el curso del tratamiento.

O objetivo deste estudo foi caracterizar as técnicas e comportamentos de adolescentes de baixo poder aquisitivo para modificar a aparência física. A pesquisa é exploratória, transversal e utilizou-se de questionários estruturados. A amostra foi composta por 287 alunos do ensino médio, período diurno e noturno, de uma escola de região de baixo índice socioeconômico. Os resultados indicaram tendência à satisfação com o corpo, sendo a prática de atividade física regular o recurso mais frequente entre os rapazes e os regimes alimentares entre as moças para modificar a aparência. Foi encontrada uma diferença significante quanto à empregabilidade e à satisfação com o corpo, mas não em relação à estrutura da família. A população estudada não se revelou disposta a comprometer sua saúde para atender o padrão estético vigente.

In his work we aim at identifying techniques and behaviors used by poor adolescences to change their appearance. We developed an exploratory and transversal study by using structured questionnaires. The sample was composed by 287 high school students, from both periods (day and night) of a school located in a region of low socio-economic status. Results indicate a tendency to body satisfaction and to the practice of regular physical activity as the most frequent way of taking care of the body among boys. However, concerning to the girls, diets are most common technique to change their appearance. A significant difference regarding the body satisfaction and employability was found among those who study and work. We did not find any association regarding the structure of the family. The results indicate that the students in our study do not want to compromise their health in order achieve a "perfect body".

El objetivo de este estudio fue caracterizar las técnicas y comportamientos de adolescentes de bajo poder adquisitivo para modificar la apariencia física. La investigación é exploratoria, transversal y se valió de cuestionarios estructurados. La muestra se compuso por 287 alumnos de enseñanza media, períodos diurno y nocturno, de una escuela localizada en región de bajo índice socioeconómico. Los resultados señalaron tendencia a la satisfacción con el cuerpo además de indicar que los recursos más frecuentes para modificar la apariencia es la práctica de actividades físicas entre los chicos y las dietas alimentares entre las chicas. Se encontró una diferencia significante en cuanto a la empleabilidad y a la satisfacción con el cuerpo, pero no en relación a la estructura familiar. La población estudiada no se mostró dispuesta a poner su salud en riesgo para corresponder a los estándares estéticos vigentes.

INTRODUÇÃO: O Brasil é o terceiro país no mundo em número de cirurgias plásticas estéticas. O objetivo deste estudo é verificar as correlações entre a aceitação de cirurgia plástica, a satisfação com o corpo e a internalização de mensagens midiáticas e outras variáveis psicossociais em uma amostra de adultos brasileiros, de ambos os sexos. MÉTODO: A amostragem foi não-probabilística, voluntária, composta por 198 pessoas, sendo 50% mulheres, que responderam os 5 instrumentos desta pesquisa. Na análise dos dados, foram usados testes de correlação e variância, com significância de 95%. RESULTADOS: Há correlações significantes entre aceitação de cirurgia plástica estética, internalização da mídia e apreciação corporal, em ambos os sexos. A aceitação de cirurgia plástica estética correlaciona-se com a satisfação com a vida apenas entre as mulheres. Não há diferenças entre os sexos quanto à aceitação de cirurgia plástica estética de uma forma geral, apenas especificamente quanto à decisão de se submeter a cirurgia após análise dos riscos. CONCLUSÕES: Os dados da amostra apontam convergência com observações internacionais e, apesar da amostra restrita, espera-se contribuir para a compreensão ampliada da procura de cirurgia plástica estética em nosso País.

BACKGROUND: Brazil ranks third among all countries in the number of cosmetic plastic surgery procedures performed per year. The objective of this study was to examine the relationship between acceptance of plastic surgery and bodily satisfaction, internalization of media messages, and other psychosocial variables in a convenience sample of male and female Brazilian adults. METHODS: Non-probabilistic sampling was used to select a sample (n = 198) of an equal number of men and women for voluntary participation. All participants completed 5 study instruments that collected data used to perform correlation and variance analyses at a 95% level of significance. RESULTS: A significant association between acceptance of cosmetic plastic surgery and the variables of internalization of media messages and bodily appreciation was found in both sexes. A significant association between acceptance of cosmetic plastic surgery and life satisfaction was found only in women. Except for differences regarding the decision to undergo surgery after having considered the risks, no other differences regarding the acceptance of cosmetic plastic surgery in general were found between men and women. CONCLUSIONS: Despite the small sample examined in this study, the findings largely accord with international observations and are expected to contribute to further understanding of the demand for cosmetic plastic surgery in Brazil.