Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar as informações qualitativas e quantitativas sobre as interceptações de pragas ausentes não regulamentadas e quarentenárias em material vegetal importado. As informações sobre interceptações de pragas pelo serviço de quarentena vegetal da Embrapa, no período de 1977 a 2013, foram obtidas em um banco de dados, atas laboratoriais e listas de interceptação publicadas. As interceptações foram analisadas de acordo com regulamentação das pragas, espécie vegetal, parte vegetal importada e origem. O material foi categorizado em sementes botânicas e material de propagação vegetativa. No período do levantamento, foram interceptadas 75 espécies de pragas em 114 eventos de interceptação. Fungos, vírus e ácaros constituem a maior parte das interceptações, e a maioria delas ocorreu em lírio, oliveira, trigo, uva, arroz, batata e maçã. A taxa média anual de infestação/infecção do material vegetal analisado é de 2% dos processos de importação. O material para propagação vegetativa apresentou maior taxa de infestação/infecção por pragas do que as sementes botânicas. Das espécies-pragas interceptadas, 63% não são regulamentadas como quarentenárias para o Brasil. Esses resultados indicam a necessidade premente de revisão da atual lista de pragas quarentenárias do País.

Abstract: The objective of this work was to evaluate qualitative and quantitative information on interceptions of quarantine and absent non-regulated pests in imported plant material. Information concerning pest interceptions by Embrapa's plant quarantine service during the period of 1977-2013 was obtained from a database, laboratory reports, and published lists of intercepted pests. Data interceptions were evaluated according to pest regulations, plant species, imported plant parts, and origin of importation. The plant material was categorized as botanical seeds and plant material for vegetative propagation. In the survey period, 75 pest species were intercepted in 114 interception events. Fungi, viruses, and mites were the most intercepted ones, and most interceptions occurred in lily, olive, wheat, grapes, rice, potato, and apple. The average annual rate of infestation/infection of the evaluated plant material was 2% of the import processes. The material for vegetative propagation had a higher rate of infestation/infection with pests than botanical seeds. Of the intercepted pests species, 63% are not regulated as quarantine pests for Brazil. These results indicate the urgent need to review the current list of quarantine pests in the country.

O objetivo deste trabalho foi estudar a ocorrência e a distribuição geográfica de ácaros fitófagos associados à soja, no Rio Grande do Sul. As amostragens foram realizadas de janeiro a maio de 2005, em lavouras de soja geneticamente modificada, tolerante ao glifosato, em 27 municípios de seis regiões - Alto Vale do Uruguai, Campanha, Depressão Central, Planalto Médio, Missões e Serra do Sudeste. Cinco espécies de ácaros fitófagos da família Tetranychidae - Mononychellus planki, Tetranychus desertorum, T. gigas, T. ludeni e T. urticae - ocorreram em 21, 12, 5, 3 e 14 municípios, respectivamente. Um mapa do Rio Grande do Sul é apresentado, com a distribuição geográfica das espécies nos locais de abrangência, bem como uma chave dicotômica ilustrada para auxiliar na identificação dos ácaros tetraniquídeos encontrados.

The objective of this work was to study the occurrence and geographic distribution of phytophagous mites associated to soybean in Rio Grande do Sul, Brazil. Samplings were performed from January to May 2005 on genetically modified soybean (glyphosate-tolerant) crops, in 27 municipalities of six regions - Alto Vale do Uruguai, Campanha, Depressão Central, Planalto Médio, Missões and Serra do Sudeste. Five phytophagous mite species belonging to the family Tetranychidae - Mononychellus planki, Tetranychus desertorum, T. gigas, T. ludeni and T. urticae - occurred in 21, 12, 5, 3 and 14 municipalities, respectively. A map of Rio Grande do Sul with the geographic distribution of each species is presented, as well as an illustrated dichotomous key to help the identification of the spider mites found.

Os ácaros do gênero Brevipalpus colonizam um grande número de espécies frutíferas e ornamentais e têm sido associados a viroses de muitas plantas. A leprose dos citros é a virose de maior importância econômica transmitida por esses ácaros. Recentemente foi comprovado que algumas plantas ornamentais podem ser hospedeiras alternativas desse vírus. Os grandes volumes e a alta movimentação das plantas ornamentais fazem com que estas ajam como eficientes disseminadoras de pragas. Por essa razão, é necessário ampliar o conhecimento sobre pragas potenciais, de modo a subsidiar a implementação de medidas quarentenárias. Neste trabalho são relatadas as plantas ornamentais hospedeiras de ácaros Brevipalpus no Distrito Federal, assim como a ocorrência de sintomas típicos de viroses a elas transmitidas por Brevipalpus. Entre julho e setembro de 2005, foram realizadas cinco coletas em 14 localidades do DF. Foram amostradas folhas e ramos de 55 espécies de ornamentais. Pithecellobium avaremotemo Mart. é relatada, pela primeira vez, como hospedeira das espécies B. phoenicis (Geijskes), B. californicus Banks e B. obovatus Donnadieu. Adicionalmente, são relatadas sete novas espécies como hospedeiras de Brevipalpus na América do Sul. Novos hospedeiros são também listados para cada uma das espécies. Sintomas típicos de viroses transmitidas por Brevipalpus foram observados em Ligustrum sinense Lour., Pelargonium hortorum L.H. Bailey, Hibiscus rosa-sinensis L. e orquídeas (Dendrobium e Oncidium). Os resultados deste trabalho enfatizam o papel potencial de plantas ornamentais como veículo para disseminação de ácaros Brevipalpus.

Brevipalpus mites colonize a great number of fruit and ornamental plants. Mite species belonging to this genus have been associated with many plant viruses. Citrus leprosis (CiLV) is the most economically important virus transmitted by B. phoenicis mites. It has recently been shown that ornamental plant species can be alternative hosts of this virus. The high volume of trade and frequent movement of live ornamental plants make them efficient pest disseminators. Because of this, it is desirable to expand knowledge of potential pests aiming to guide the adoption of quarantine measures. This work reports ornamental plant hosts of Brevipalpus mites in the Distrito Federal (DF), as well the occurrence of symptoms consistent with Brevipalpus-borne plant viruses in these same hosts. Between July and September of 2005, five surveys were carried out in 14 localities within DF. Leaves and branches of fifty-five ornamental plant species were sampled. The species Pithecellobium avaremotemo Mart. is for the first time reported as a host for B. phoenicis (Geijskes), B. californicus Banks and B. obovatus Donnadieu species. Additionally, seven new species are reported as hosts for Brevipalpus within South America. New hosts are also listed for individual mite species. Typical symptoms of Brevipalpus-borne viruses were observed in Ligustrum sinense Lour., Pelargonium hortorum L.H. Bailey, Hibiscus rosa-sinensis L. and orchids (Dendrobium and Oncidium). The results of this work emphasize the potential role of the ornamental plants as vehicles for dissemination of Brevipalpus mites.

Tyrophagus putrescentiae (Schrank) é uma espécie de ácaro de importância econômica e médico-veterinária, comumente encontrada associada a produtos armazenados. A presença desse ácaro foi constatada no interior de hastes de plantas de soja [Glycine max (L.) Merr.] sob plantio direto provenientes de um plantio comercial no município de Unaí, Estado de Minas Gerais, Brasil, na safra 2003/2004. Este é o primeiro registro de T. putrescentiae em plantas de soja, em condições de campo, no mundo.

Tyrophagus putrescentiae (Schrank) is a mite species of economic and medical-veterinary importance, usually found associated with stored products. Presence of this mite was observed in the stems of soybean [Glycine max (L.) Merr.] plants originated from a under non tillage commercial crop in 2003/2004, in the municipal district of Unaí, State of Minas Gerais, Brazil. This is the first record of T. putrescentiae occurring in soybean plants under field conditions in the world.

Neste trabalho foram identificados ácaros fitófagos e predadores associados a frutos de coqueiro de localidades do Brasil, Colômbia, Cuba, EUA, México e Venezuela. Foram encontradas três espécies de ácaros fitófagos (duas Eriophyidae, uma Tarsonemidae), quatro espécies de ácaros predadores (duas Ascidae, duas Phytoseiidae), e duas espécies de hábito alimentar pouco conhecido (uma Eupodidae, uma Tydeidae). Aceria guerreronis Keifer (Eriophyidae) foi encontrada nas amostras de Alagoas, Bahia, Minas Gerais, Pernambuco, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, Sergipe e São Paulo, Brasil; e também de Cuba, EUA, México e Venezuela. Amrineus cocofolius Flechtmann (Eriophyidae) foi encontrada em amostras do Rio de Janeiro, São Paulo e Sergipe, Brasil; da Colômbia e do México. O tarsonemídeo Steneotarsonemus furcatus De Leon foi coletado em frutos provenientes de Alagoas, Minas Gerais, Rio de Janeiro e Sergipe. Os sintomas observados em frutos infestados por esses ácaros fitófagos foram descritos. As espécies de Ascidae encontradas foram Proctolaelaps longipilis Chant e Proctolaelaps sp.; e as de Phytoseiidae foram Typhlodromus (Anthoseius) ornatus (Denmark & Muma) e Typhlodromalus manihoti (Moraes). Provavelmente essas espécies de ácaros predadores foram registradas, pela primeira vez, em frutos de coqueiro, no mundo.

Phytophagous and predatory mites associated with fruits of coconut from Brazil, Colombia, Mexico, USA and Venezuela were identified in this study. Three species of phytophagous mites (two Eriophyidae, one Tarsonemidae), four species of predatory mites (two Ascidae, two Phytoseiidae), and two species with unknown feeding habit (one Eupodidae, one Tydeidae) were found. Aceria guerreronis Keifer (Eriophyidae) were found in samples from Alagoas, Bahia, Minas Gerais, Pernambuco, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, Sergipe and São Paulo, Brazil; and also from Cuba, Mexico, USA and Venezuela. Amrineus cocofolius Flechtmann (Eriophyidae) was found in samples from Rio de Janeiro, São Paulo and Sergipe, Brazil, from Colombia and from Mexico. The tarsonemid Steneotarsonemus furcatus De Leon was found on fruits from Alagoas, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Sergipe, Brazil. Symptoms observed on fruits infested by these phytophagous mites were described. The Ascidae species found were Proctolaelaps longipilis Chant and Proctolaelaps sp.; and the Phytoseiidae species were Typhlodromus (Anthoseius) ornatus (Denmark & Muma) and Typhlodromalus manihoti (Moraes). For our knowledge, these predator species were registered for the first time from coconut fruits around the world.

Altas infestações do ácaro Tetranychus ogmophallos Ferreira & Flechtmann foram observadas em plantios de amendoim cultivar IAC-Caiapó realizados na Estação Experimental de Adamantina, Estado de São Paulo, pertencente ao Instituto Agronômico de Campinas (IAC), durante dois anos agrícolas consecutivos (1998/99 e 2000). As infestações foram caracterizadas inicialmente pelo prateamento das folhas com posterior formação de grande quantidade de teia cobrindo as plantas. T. ogmophallos foi descrito a partir de exemplares coletados em Arachis pintoi e, até o momento, não havia sido registrado infestando amendoim cultivado. No plantio de 1998/99, duas áreas de 1000 m² foram demarcadas para a avaliação do dano causado pelo ácaro nas plantas de amendoim; em uma dessas áreas, o ácaro foi controlado quimicamente. Com base em três épocas distintas de colheita nas duas áreas, verificou-se redução de 76,5% na média de produção de vagens.

High mite infestations were observed during two consecutive years (1999 and 2000) in peanut fields of cultivar IAC-Caiapó, at the Adamantina Experiment Station of Instituto Agronômico de Campinas (IAC). The mites were identified as Tetranychus ogmophallos Ferreira & Flechtmann, and the symptoms consisted of an initial silver-like chlorosis on leaves, progressing to formation of a great ammount of web structures covering the plants. For a preliminary evaluation of the damage, two 1.000 m² plots were marked during the 1998/99 field growing. One was not treated with pesticide and the other was chemically sprayed for mite control. In both plots, pod harvesting was done at three intervals, and pod yield within each plot was estimated as the average of harvesting intervals. Comparison between treated and untreated plots indicated a 76,5% yield reduction due to mite infestation. T. ogmophallos has been previously known from Arachis pintoi, a wild peanut species, but no report of its occurrence on cultivated peanut (Arachis hipogaea) was known.

A importação de germoplasma vegetal é uma atividade extremamente importante para o melhoramento genético de culturas e outras áreas da pesquisa agrícola, sendo, portanto, essencial para o progresso da agricultura brasileira. Com o objetivo de evitar ou minimizar os riscos de introdução de pragas através da importação de germoplasma vegetal, a inspeção entomológica é realizada no Laboratório de Quarentena Vegetal, Embrapa - Recursos Genéticos e Biotecnologia. No período de outubro de 1989 a dezembro de 1996 foram inspecionados, neste laboratório, cerca de 98.000 acessos de germoplasma de importação e foram detectados insetos pertencentes a nove ordens, e pelo menos 33 famílias e 21 gêneros. A maioria dos insetos detectados no germoplasma vegetal podem ser direta ou indiretamente nocivos ao material vegetal e até mesmo, se introduzidos no País, vir a causar sérios problemas em culturas de importância econômica. Portanto, enfatiza-se a importância da aplicação de medidas quarentenárias para prevenir a introdução de espécies ou biótipos de insetos juntamente com o germoplasma vegetal de interesse agrícola.

The exchange of plant germplasm is extremely important to the genetic improvement and even to other agricultural research areas, so being essential to the progress of Brazilian agriculture. An entomological inspection is carried out at the Laboratory of Plant Quarantine, Embrapa - Genetic Resources and Biotechnology (Cenargen) to avoid or to minimize the pest introduction risk through the importation of plant germplasm. From October 1989 to December 1996 about 98.000 importation germplasm access were inspected at the laboratory and nine orders and at least 33 families and 21 genus were detected. The majority of these insects can be direct or indirectly harmful to the plant germplasm and can also cause great losses to important crops if introduced into the country. So the importance of applying quarantine measures to prevent the introduction of insects species or biotypes together with plant germplasms of agricultural interest must be emphasized.