Abstract In the present study, we evaluated the physicochemical characteristics (color, humidity, soluble solids, free acidity, pH, ash content, carbohydrate content, and 5-HMF) and antioxidant activity (Folin-Ciocalteu reagent and DPPH free radical scavenging) of honey samples produced by different species of Meliponinae subfamily (n = 16) and A. mellifera (n = 16) from the Eastern Brazilian Amazon region. Considering global averages, the stingless-bee honey had high acidity (93.45 mEq kg-1), high humidity (27.43%), low content of reducing sugars (55.65%), and darker colors (Pfund scale – 162.17 mm), when compared with A. mellifera honey (62.96 mEq kg-1, 19.35%, 65.70% and 68.43 mm for the respective parameters). Furthermore, more than 50% of samples of stingless-bee honey had values of 5-HMF above that proposed by Codex Alimentarius (max. 80 mg kg-1). The two types of honey investigated showed similar results for total phenolic compounds and antioxidant activity. The principal component analysis (PCA) of the physicochemical characteristics of the honey samples, showed that the A. mellifera samples formed a differentiated group, while the multi-species Meliponinae samples were more scattered along the PCA axes. The distinctive characteristics of stingless-bee honey compared to A. mellifera honey produced in the same region, reinforces the need for specific regulations for honey produced by stingless-bees.

Resumen Este artículo analiza cómo la distribución de las transferencias por los estados brasileños afecta a la evolución de la cantidad total transferida por el Gobierno Federal. Después de una revisión de la literatura, se ha estudiado un modelo basado en una función de Bergson-Samuelson. Se utilizaron datos oficiales (cuya fuente es el “National Treasure”) desde enero de 1997 a marzo de 2011 para estudiar las transferencias descentralizadas. En cuanto a la metodología, se aplicaron técnicas de cointegración para probar la dirección causal. Llegamos a la conclusión de que existe una validación estadística que muestra que cuando la distribución se vuelve más desigual, el conjunto de la transferencia constitucional brasileña tiende a aumentar. JEL: H11, C22, H23.

Résumé Cet article analyse la manière dont la distribution des transferts de fonds par les États brésiliens affecte l’évolution de la quantité totale transférée par le gouvernement fédéral. Après un examen des publications nous avons étudié un modèle basé sur une fonction de Bergson-Samuelson. Nous avons utilisé des données officielles (sources du “National Treasure”) de janvier 1997 à mars 2011 pour étudier les transferts décentralisés. Pour la méthodologie, nous avons utilisé les techniques de cointégration pour montrer la direction causale. Nous sommes arrivés à la conclusion qu’il existe une validation statistique montrant que lorsque la distribution devient plus inégale, l’ensemble du transfert constitutionnel brésilien tend à augmenter. JEL : H11, C22, H23.

Abstract This article discusses how the distribution of decentralized grants for Brazilian States affects the evolution of the total amounts given by the Brazilian government to Brazilian States. After a literature review, we discuss a model based on the Bergson-Samuelson function. We used official data (from the “Tesouro Nacional”) from January 1997 to March 2011 in order to study the decentralized grants. We also regress on other Brazilian time series in order to control for the effect of inequality series. By applying cointegration techniques and testing the causality direction, we conclude that there is statistical validation that as the distribution becomes more unequal, the total amounts of transferred grants increase. JEL: H11, C22, H23.

Resumo O objetivo deste trabalho passa por discutir o modo como a distribuição de transferências pelos Estados brasileiros afecta a evolução do montante global transferido a título constitucional pelo Governo Federal. Após uma revisão da literatura, foi estudado um modelo baseado numa função de Bergson-Samuelson. Foram usados os dados oficiais (cuja fonte é o “Tesouro Nacional”) desde janeiro de 1997 até março de 2011 para estudar as transferências descentralizadas. Regredimos também os montantes transferidos noutras séries para controlar o efeito da série relativa ao padrão de desigualdade da distribuição. Em termos metodológicos, aplicaram-se técnicas de cointegração com teste da direcção de causalidade. Concluímos que existe uma validação estatística que mostra que quando a distribuição se torna mais desigual, o conjunto de transferências constitucionais brasileiras tende a aumentar. JEL: H11, C22, H23.

TIPO E LOCAL DE ESTUDO: Estudo longitudinal de incidência na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN) da Universidade Estadual de Montes Claros. MÉTODOS: Foram acompanhados neonatos admitidos na UTIN, com idade gestacional menor que 32 semanas e/ou peso ao nascimento inferior a 1.500 gramas, por um período de dois anos. Avaliação e diagnóstico de ROP foram definidos conforme protocolo nacional. Utilizou-se o teste qui-quadrado ou teste exato de Fisher para determinar a associação entre as variáveis independentes e ROP. A análise do efeito independente das variáveis sobre o resultado (ROP) foi realizada por meio de regressão logística múltipla. RESULTADOS: A incidência de ROP foi de 44,5% (intervalo de confiança, IC 95% = 35,6-46,1) entre a população estudada. Os fatores de risco pesquisados que apresentaram relação de risco para o desenvolvimento da doença foram: peso de nascimento menor que 1000 gramas (odds ratio, OR = 4,14; IC 95% = 1,34;12,77), idade gestacional menor que 30 semanas (OR = 6,69; IC 95% = 2,10;21,31), uso de hemoderivados (OR = 4,14; IC 95% = 2,99;8,99) e presença de sepse (OR = 1,99; IC 95% = 1,45;2,40). CONCLUSÃO: A incidência de ROP foi maior que a encontrada na literatura. Os principais fatores de risco estão relacionados à prematuridade extrema.

CONTEXT AND OBJECTIVE: Retinopathy of prematurity (ROP) is a known cause of blindness in which diagnosis and timely treatment can prevent serious harm to the child. This study aimed to evaluate the incidence of ROP and its association with known risk factors. DESIGN AND SETTING: Longitudinal incidence study in the neonatal intensive care unit (NICU) of Universidade Estadual de Montes Claros. METHODS: Newborns admitted to the NICU with gestational age less than 32 weeks and/or birth weight less than 1,500 grams, were followed up over a two-year period. The assessment and diagnosis of ROP were defined in accordance with a national protocol. The chi-square test or Fisher's exact test were used to determine associations between independent variables and ROP. Analysis on the independent effect of the variables on the results was performed using multiple logistic regression. RESULTS: The incidence of ROP was 44.5% (95% confidence interval, CI = 35.6-46.1) in the study population. The risk factors associated with the risk of developing the disease were: birth weight less than 1,000 grams (odds ratio, OR = 4.14; 95% CI = 1.34-12.77); gestational age less than 30 weeks (OR = 6.69; 95% CI = 2.10-21.31); use of blood derivatives (OR = 4.14; 95% CI = 2.99-8.99); and presence of sepsis (OR = 1.99; 95% CI = 1.45-2.40). CONCLUSIONS: The incidence of ROP was higher than that found in the literature. The main risk factors were related to extreme prematurity. CONTEXTO E OBJETIVO: A retinopatia da prematuridade (ROP) é causa conhecida de cegueira e diagnóstico e tratamento oportunos podem evitar graves danos à criança. Este estudo objetivou avaliar a incidência da ROP e sua associação com fatores de risco conhecidos.

Este documento analiza el fenómeno de la dádiva a través de un estudio de caso observado en un periódico portugués - el Jornal de Notícias. Ese periódico contiene, hace varias décadas, el Proyecto "Todo hombre es mi hermano". Este trabajo evalúa cuáles son los factores responsables por los diferentes valores atribuidos a los distintos beneficiarios de ese proyecto. Se concluye que son factores positivos la duración del pedido en las ediciones del periódico y el número de dependientes a cargo de los beneficiarios. Además se concluye que son factores negativos la presencia del beneficiario en categorías de rendimiento superior así como la autonomía de movilidad. Los resultados muestran que el fenómeno de la dádiva es complejo donde entran también, con influencia, las características endógenas del beneficiario para más allá de las dimensiones que la literatura señaló previamente.

Cet article analyse le phénomène du don à travers une étude de cas observée dans le quotidien portugais Jornal de Notícias. Depuis plusieurs décennies ce journal contient le Projet "Tout homme est mon frère". L'étude examine les facteurs responsables des différentes valeurs attribuées aux bénéficiaires de ce projet. Première conclusion: deux facteurs positifs sont la durée de la demande dans les éditions du journal et le nombre de personnes dépendantes à la charge des bénéficiaires. Autre conclusion: la présence du bénéficiaire dans des catégories de rendement supérieur comme l'autonomie de mobilité est un facteur négatif. Les résultats montrent que le don est un phénomène complexe, où les caractéristiques endogènes du bénéficiaire jouent un rôle important, d'une dimension bien supérieure à celles signalées jusque là dans la littérature spécialisée.

This paper analyzes the gift phenomenon observing data from the Project "Every Man is my brother" (or Todo Homem é Meu Irmão). This Project has been supported by the Portuguese newspaper Jornal de Notícias for more than 30 years. This work evaluates which determinants influence the values given to each case. This work concluded that the number of weeks for exposing each case in the pages of the newspaper and the number of children supported by each beneficiary positively influence the values that were given to this beneficiary. Higher individual incomes and self-mobility negatively influence the values that were given. These results show that the gift phenomenon is rather complex and it is also influenced by the endogenous characteristics of each receiver.

Este documento analisa o fenómeno da dádiva, através de um estudo de caso observado num diário português - o Jornal de Notícias. Este jornal acolhe, há várias décadas, o Projecto "Todo Homem é Meu Irmão". Este trabalho avalia quais os factores responsáveis pelos diferentes valores atribuídos aos diferentes beneficiários desse projecto. Conclui que são factores positivos a duração do pedido nas edições do jornal e o número de dependentes a cargo dos beneficiários. Conclui que são factores negativos a presença do beneficiário em categorias de rendimento superior assim como a autonomia de mobilidade. Os resultados mostram que o fenómeno da dádiva é complexo onde entram também, com influência, as características endógenas do beneficiário, para lá das dimensões que a literatura apontou previamente.

este artículo discute la acción del voluntariado desde una perspectiva institucionalista. Desde esta perspectiva, el voluntariado se entiende como el resultado de ciertas instituciones, incluyendo la creación de contextos socioeconómicos que estimulan el don (que es la esencia de la acción voluntaria) y de los contextos emergentes (la crisis). Para explicar mejor estas afirmaciones, hemos recurrido a dos ejemplos - el caso del sector del voluntariado portugués y el caso de la Cruz Roja.

Cet article analyse l'action du volontariat à partir de la perspective institutionnaliste. Dans cette perspective, le volontariat est entendu comme le résultat de certaines institutions, y compris la création de contextes socioéconomiques qui stimulent le don (essence même de l'action volontaire) et des contextes émergeants (la crise). Pour mieux expliquer ces affirmations, nous avons pris deux exemples - le cas du secteur du volontariat portugais et le cas de la Croix-Rouge.

This article discusses volunteer action from an Institutionalist perspective. According to this approach, volunteer action is carried out by certain institutions through the creation of socio-economic contexts that stimulate cooperation (which is the essence of volunteer action) and in the context of emerging realities (crisis moments). To focus on these assertions, we look at two examples - the case of the Portuguese volunteer sector and the case of the Red Cross.

Este artigo discute o voluntariado e a acção voluntária sob uma perspectiva institucionalista. Nessa perspectiva, o voluntariado é compreendido como o resultado de instituições próprias, nomeadamente, a geração de contextos socioeconómicos estimuladores da expressão da dádiva (essência da acção voluntária) mas também de contextos emergentes (momentos de crise) não satisfeitos pela acção combinada dos mercados e do Estado. Para esforços de ilustração, recorremos a dois exemplos analisados em detalhe - os exemplos do caso português e o exemplo da Cruz Vermelha.

This work reports a survey of Leptospira spp in pampas deer (Ozotoceros bezoarticus) in the Pantanal wetlands of the state of Mato Grosso do Sul, Brazil by serology and polymerase chain reaction (PCR). Seventy pampas deer were captured in the dry season and surveyed using PCR, microscopic agglutination test (MAT) (n = 51) and by both techniques (n = 47). PCR detected infections in two pampas deer and MAT detected infections in three. Through sequencing and phylogenetic analyses, the PCR-amplified fragment detected in deer was identified as Leptospira interrogans. Serovars Pomona and Butembo were detected using MAT and the highest titre was 200 for serovar Pomona. Epidemiological aspects of the findings are discussed.

OBJETIVO: Os objetivos deste artigo são dois: I) Desenvolver um modelo que caracterize a distribuição da variável "tempo decorrido desde a última consulta médica" e II) testar empiricamente esse modelo. MÉTODOS: Para desenvolver o modelo teórico, recorrerá a uma demonstração de natureza estatística. Para testar o modelo teórico serão usados os dados da "Encuesta Nacional de Espana" de 2006, referentes ao gênero feminino. RESULTADOS: Os resultados alcançados mostram que a distribuição do tempo decorrido desde a última consulta médica segue uma distribuição de Poisson. Empiricamente, foi validada essa conclusão e adicionalmente verificou-se que algumas condicionantes aumentam a probabilidade de uma mulher espanhola recorrer a consulta médica, nomeadamente, a situação de inatividade, a residência em lugares de menor densidade e idade superior. CONCLUSÃO: O trabalho conclui que o tempo decorrido desde a última consulta médica, seguindo uma distribuição de Poisson, revela implicitamente que a ida a uma consulta é ainda encarada como um fenômeno raro para as mulheres na Espanha. Cruzando esta evidência com os resultados, salienta-se que maior razão de clínicos por população, maior disponibilidade temporal de cada mulher (sobretudo em situações de inatividade laboral) e maior conhecimento pessoal poderão levar a maior uso das consultas médicas, diminuindo, assim, o tempo decorrido desde a última consulta.

OBJECTIVE: This study aims at two objectives: I) to develop a model capable of predicting the statistical distribution of the variable "time elapsed since the last medical visit"; II) to empirically test the theoretical model. METHODS: To develop the theoretical model, the author will use a demonstration that is statistical in nature. In order to test the theoretical distribution, the 2006 Encuesta Nacional de España data regarding females will be used. RESULTS: The results found show that the distribution of the time elapsed since the last medical visit follows a Poisson distribution. This conclusion was empirically validated, and additionally, a few determinants were found that increase the likelihood that Spanish women will resort to a doctor, namely, inactivity, residence in small places and being older. CONCLUSION: The study concluded that the time elapsed since the last medical visit follows a Poisson distribution; thus, going to a medical appointment is still seen as a rare phenomenon for Spanish women. By comparing this data with our results, we found that a higher ratio of physicians to population, a higher time availability for each woman (especially in a labor inactivity setting) and strong personal relationships can lead to a higher medical visit rate, thus reducing the time elapsed since the last visit.

Este artículo analiza la competitividad de las capitales de distrito portuguesas desde un enfoque institucionalista. Primero revisa algunos trabajos académicos sobre el tema de la competitividad en sus diversos aspectos. Luego prueba la siguiente hipótesis: "Las ciudades del interior de Portugal tienen dimensiones socio-económicas competitivas en el contexto nacional". Para este trabajo se construyó un Índice de Competitividad de las Ciudades que indica que las regiones del interior tienen valores más competitivos en los aspectos de demografía, empleo y bienestar.

This article analyses the competitiveness in the inner regions of Portugal using an institutionalist approach. After reviewing academic work about the different aspects of competitiveness it then tests the hypothesis: "The inner regions of Portugal have competitive socio-economic dimensions in the national context". A Cities Competitiveness Index was constructed that indicates that the demographic, employment and welfare dimensions exhibit more competitive values.

O presente trabalho procura analisar os determinantes das exportações portuguesas no período do Século XVIII, intentando avaliar o impacto das alterações empreendidas peloMarquês de Pombal. Para o efeito recorre aos métodos de análise de espaços de cointegração, do perfil espectral das séries e da sincronização associada. Concluiu-se que os determinantes que explicam o movimento de longo prazo das exportações portuguesas referentes aos anos de 1700 são as remessas de ouro de Minas Gerais, a produção vitivinícola, a taxa de câmbio, as receitas totais de Minas Gerais e o preço do vinho exportado. Os ciclos destas variáveis eram ciclos de periodicidade diversa, sendo os ciclos das exportações os de duração mais curta e os ciclos extractivos (vitivinícola e aurífero) os de duraçãomais alargada. A política pombalina teve, como confirmado pelos métodos estatísticos seguidos, a transformação da sincronização destes ciclos, alterando preponderantemente a "prisão" cambial que influenciava até 1750 as exportações portuguesas e a dependência do ouro brasileiro que levou à aposta nas exportações nacionais.

This work tries to analyze the determinants of the Portuguese Exports of the 18th Century; additionally, it intends to evaluate the impact of the changes made by the Marquis of Pombal. For this purpose, it uses the cointegration analysis, the spectral analysis and the synchronization analysis. This work shows that the determinants that explain the Portuguese export movements are the amounts of gold extracted from Minas Gerais plus the profits derived from the other Brazilian activities, the wine production and its unit price, and the exchange rate. The shortest cycles were those of Portuguese exports and the longest cycles were those related to the gold and wine productions. The Pombal's policies changed the synchronization of these cycles, mainlymaking the export cycle independent of the exchange rate cycle and making it also less dependent of the Brazilian gold cycle.

Un estudiante me dijo una vez: “La economía no es verdadera”. Este trabajo trata de mostrar cómo nos ayuda la economía a entender mejor nuestro mundo. Usando la muy conocida novela de Steinbeck Las uvas de la ira traté de relacionar los conceptos económicos básicos con la acción que se narra en el libro, para mostrar que la economía, o la literatura, son útiles para explicar la complejidad de la Gran Depresión, específicamente la complejidad asociada con las migraciones de trabajadores a otros estados. Este texto puede ser estimulante en los cursos de introducción, pues indica que las leyes del mercado son nociones básicas útiles, así como la información imperfecta, los mercados competitivos o la negociación colectiva.

Students may remark that, “Economics are not real.” This work suggests how Economics may help us to understand our world better. Steinbeck’s well-known novel, The Grapes of Wrath, tried to relate basic economic concepts to the events portrayed in the book to show that both Economics and Literature are useful for explaining the Great Depression’s complexity, specifically the complexity associated with workers migrating from state to state. This should make this text stimulating for some introductory undergraduate courses, suggesting market laws and other useful basic notions such as imperfect information, competitive markets or collective bargaining.

Un étudiant m´a dit un jour: «l´économie n´est pas vrai». Ce travail essai de montrer comment l´économie nous aide à mieux comprendre notre monde. En utilisant le roman très connu de Steinbeck Les raisins de la colère j´ai essayé de mettre en relation les concepts économiques de base avec l´action racontée dans le livre, pour montrer que l´économie, ou la littérature, sont utiles pour expliquer la complexité de la Grande Dépression, et plus particulièrement la complexité associée aux migrations de travailleurs vers d´autres états. Ce texte peut être stimulant dans les cours d´introduction, car il indique que les lois du marché sont des notions de base utiles, comme l´information imparfaite, les marchés compétitifs ou la négociation collective.