RESUMO Objetivo: Caracterizar as percepções e os sentimentos dos pais diagnosticados pelo câncer em relação à comunicação com seus filhos entre 3 e 12 anos. Método: Transversal, multicêntrico, com triangulação de dados, por meio de entrevistas estruturadas e semiestruturadas, com uma pergunta com Escala de Diferencial Semântico, realizadas com o pai ou a mãe com câncer em tratamento ambulatorial em duas instituições hospitalares da cidade de São Paulo, São Paulo, Brasil. Os dados foram analisados por meio da estatística descritiva, análise de conteúdo, utilizando o software ATLAS.ti 8.0R e a Teoria das Representações Sociais. Resultados: Participaram 43 respondentes, sendo 37 (86,0%) do sexo feminino, 23 (53,5%) com idades entre 31 e 50 anos, 29 (67,5%) com filho único entre 7 e 12 anos. A experiência foi considerada dolorosa (73,1%), estressante (53,6%), clara (53,7%) e segura (51,2%). Os sentimentos vivenciados geraram duas categorias: Prova de fogo; e Grata recompensa. As reações dos filhos, na perspectiva dos pais, geraram as categorias: Tristeza e sofrimento; Confiança e apoio; Mudança de comportamento; e Negação ou insensibilidade. Conclusão: A comunicação foi avaliada como negativa e conflituosa, positiva e acolhedora, e causadora de mudanças nos comportamentos dos filhos. Objetivo 1 anos Método Transversal multicêntrico semiestruturadas Semântico Paulo Brasil descritiva conteúdo ATLASti ATLAS ti 80R R 8 0R Sociais Resultados 4 respondentes 86,0% 860 86 0 (86,0% feminino 2 53,5% 535 53 5 (53,5% 67,5% 675 67 (67,5% 73,1%, 731 73,1% , 73 (73,1%) 53,6%, 536 53,6% 6 (53,6%) 53,7% 537 (53,7% 51,2%. 512 51,2% . 51 (51,2%) categorias fogo recompensa sofrimento apoio comportamento insensibilidade Conclusão conflituosa acolhedora 86,0 (86,0 53,5 (53,5 67,5 (67,5 73,1 (73,1% 53,6 (53,6% 53,7 (53,7 51,2 (51,2% 86, (86, 53, (53, 67, (67, 73, (73,1 (53,6 51, (51,2 (86 (53 (67 (73, (51, (8 (5 (6 (73 (51 ( (7
ABSTRACT Objective: To characterize the perceptions and feelings of parents diagnosed with cancer in relation to communication with their children between 3 and 12 years old. Method: A cross-sectional, multicenter, with data triangulation, through structured and semi-structured interviews, with a question with a Semantic Differential Scale, carried out with the father or mother with cancer undergoing outpatient treatment in two hospital institutions in the city of São Paulo, São Paulo, Brazil. Data were analyzed using descriptive statistics, content analysis, using the ATLAS.ti 8.0R software and the Social Representation Theory. Results: Forty-three respondents participated, 37 (86.0%) were female, 23 (53.5%) aged between 31 and 50 years old, 29 (67.5%) with only children between 7 and 12 years old. The experience was considered painful (73.1%), stressful (53.6%), clear (53.7%) and safe (51.2%). The feelings experienced generated two categories: Trial by fire; and Grateful rewards. Children’s reactions from parents’ perspective generated the categories: Sadness and suffering; Trust and support; Change of behavior; and Denial or insensitivity. Conclusion: Communication was assessed as negative and conflicting, positive and welcoming, and causing changes in children’s behaviors. Objective 1 old Method crosssectional, crosssectional cross sectional, sectional cross-sectional multicenter triangulation semistructured semi interviews Scale Paulo Brazil statistics analysis ATLASti ATLAS ti 80R R 8 0R Theory Results Fortythree Forty three participated 86.0% 860 86 0 (86.0% female 2 53.5% 535 53 5 (53.5% 67.5% 675 67 (67.5% 73.1%, 731 73.1% , 73 (73.1%) 53.6%, 536 53.6% 6 (53.6%) 53.7% 537 (53.7% 51.2%. 512 51.2% . 51 (51.2%) categories fire rewards Childrens Children s suffering support behavior insensitivity Conclusion conflicting welcoming childrens behaviors 86.0 (86.0 53.5 (53.5 67.5 (67.5 73.1 (73.1% 53.6 (53.6% 53.7 (53.7 51.2 (51.2% 86. (86. 53. (53. 67. (67. 73. (73.1 (53.6 51. (51.2 (86 (53 (67 (73. (51. (8 (5 (6 (73 (51 ( (7
RESUMEN Objetivo: Caracterizar las percepciones y sentimientos de padres diagnosticados con cáncer en relación a la comunicación con sus hijos entre 3 y 12 años. Método: Transversal, multicéntrico, con triangulación de datos, mediante entrevistas estructuradas y semiestructuradas, con una pregunta con Escala Diferencial Semántica, realizadas con el padre o la madre con cáncer en tratamiento ambulatorio en dos instituciones hospitalarias de la ciudad de São Paulo, São Paulo, Brasil. Los datos fueron analizados mediante estadística descriptiva, análisis de contenido, utilizando el software ATLAS.ti 8.0R y la Teoría de las Representaciones Sociales. Resultados: Participaron 43 encuestados, 37 (86,0%) eran del sexo femenino, 23 (53,5%) con edades entre 31 y 50 años, 29 (67,5%) con hijos únicos entre 7 y 12 años. La experiencia fue considerada dolorosa (73,1%), estresante (53,6%), clara (53,7%) y segura (51,2%). Los sentimientos vividos generaron dos categorías: Prueba de fuego; y recompensa agradecida. Las reacciones de los niños, desde la perspectiva de los padres, generaron las categorías: Tristeza y sufrimiento; Confianza y apoyo; Cambio de comportamiento; y Negación o insensibilidad. Conclusión: La comunicación fue evaluada como negativa y conflictiva, positiva y acogedora, y provoca cambios en las conductas de los niños. Objetivo 1 años Método Transversal multicéntrico semiestructuradas Semántica Paulo Brasil descriptiva contenido ATLASti ATLAS ti 80R R 8 0R Sociales Resultados 4 encuestados 86,0% 860 86 0 (86,0% femenino 2 53,5% 535 53 5 (53,5% 67,5% 675 67 (67,5% 73,1%, 731 73,1% , 73 (73,1%) 53,6%, 536 53,6% 6 (53,6%) 53,7% 537 (53,7% 51,2%. 512 51,2% . 51 (51,2%) categorías fuego agradecida niños sufrimiento apoyo comportamiento insensibilidad Conclusión conflictiva acogedora 86,0 (86,0 53,5 (53,5 67,5 (67,5 73,1 (73,1% 53,6 (53,6% 53,7 (53,7 51,2 (51,2% 86, (86, 53, (53, 67, (67, 73, (73,1 (53,6 51, (51,2 (86 (53 (67 (73, (51, (8 (5 (6 (73 (51 ( (7