Resumo: O objetivo deste trabalho foi estimar as temperaturas cardinais e quantificar a necessidade térmica para o desenvolvimento inicial de mudas das espécies de árvores nativas Citharexylum myrianthum e Bixa orellana. O experimento foi realizado em campo, em delineamento inteiramente casualizado, em arranjo fatorial 2?12 (2 espécies arbóreas e 12 épocas de semeadura), com cinco repetições por tratamento. Os valores de temperatura basal inferior, ótima e basal superior, para o desenvolvimento vegetativo de C. myrianthum, foram 11,4, 18,1 e 36,6°C, e, para B. orellana, 12,0, 18,4 e 46,4°C. A necessidade térmica para o desenvolvimento de C. myrianthum foi de 66,69°C dia por folha, e, para o de B. orellana, de 82,49°C dia por folha. Na fase inicial do desenvolvimento, B. orellana apresenta grande amplitude térmica e é tolerante a temperaturas extremas, enquanto C. myrianthum apresenta grande amplitude térmica, porém menor necessidade térmica e desenvolvimento mais rápido do que B. orellana.
Abstract: The objective of this work was to estimate the cardinal temperatures and to quantify the thermal requirements for the initial development of seedlings of the native tree species Citharexylum myrianthum and Bixa orellana. A field experiment was carried out in a completely randomized design, in a 2?12 factorial arrangement (2 tree species and 12 sowing dates), with five replicates. The base, optimum, and maximum temperatures for the development of C. myrianthum were 11.4, 18.1, and 36.6°C, and, for B. orellana, 12.0, 18.4, and 46.4°C. The thermal requirements for the development of C. myrianthum was 66.7°C day per leaf, and, for B. orellana, 82.5°C day per leaf. In the initial development, B. orellana shows a large thermal amplitude and is tolerant to extreme temperatures, while C. myrianthum shows a large thermal amplitude, but a lower thermal requirement and a more rapid development than B. orellana.